Karakterene og samtalene deres er fiktive. Notatet til voksne lesere forklarer den historiske bakgrunnen.
For den voksne leseren+
Disse historiene kombinerer de fiktive eventyrene til destiNAT-karakterer med en ekte historisk bakgrunn. Antek, hans bestemor, Hania, boktrykkeren Leon, Stefan, Zofia og Zosia er fiktive. Dialogen til Józef Wybicki og Ignacy Jan Paderewski er en litterær oppfinnelse, ikke sitat fra dokumenter. Konserten er en tenkt scene satt under Paderewskis faktiske hjelpearbeid.
Den tredje delingen av det polsk-litauiske samveldet fant sted i 1795. I juli 1797 skrev Józef Wybicki «Sangen om de polske legionene i Italia», senere kjent som Mazurek Dąbrowskiego. Den nøyaktige dagen for komposisjonen og første fremføring er usikker, så historien gir ingen nøyaktig dag.
Under første verdenskrig organiserte Paderewski nødhjelp og støttet polsk uavhengighet, inkludert i USA. Polens gjenvinning av uavhengighet tilskrives ikke ham alene.
Józef Piłsudski ankom Warszawa 10. november 1918. Dagen etter ga regentrådet ham militær autoritet og øverste kommando over sine polske tropper. Å gjenvinne uavhengighet var en prosess. Datoen 11. november symboliserer denne prosessen; den markerer ikke fastsettelsen av alle grenser eller slutten på alle kamper.
Dekretet av 28. november 1918 ga kvinner stemmerett i Polen. De første valgene til den konstituerende Sejm fant sted 26. januar 1919 i områder hvor de da kunne holdes. Valgloven ga stemmerett til borgere på 21 år og over uavhengig av kjønn, med forbehold om dens betingelser og unntak. Historien skildrer en fiktiv Warszawa-familie.
Materialer for å sjekke den historiske bakgrunnen
Det polske hærmuseet — Den tredje delingen av Polen
Polsk historiemuseum – Den første fremføringen av Mazurek Dąbrowskiego
Musikkskolekompleks i Białystok – Biografi om Ignacy Jan Paderewski
Institutt for nasjonalt minne – polske veier til uavhengighet
Statsarkiver – Regentrådets appell til den polske nasjonen
Nasjonalarkivet i Kraków – Valg til den konstituerende sejmen