Personvernerklæring
1. Behandlingsansvarlig og kontakt
Behandlingsansvarlig er FAMILY-TECH spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, ul. Krzywa 32, 16-010 Wasilków, Polen, skattenummer (NIP) 9662162031.
Har du spørsmål om personvern, kan du skrive til hello@destinat.pl eller ringe +48 503 521 542.
2. Opplysninger og formål
Når du bruker nettstedet, behandles tilkoblingsdata som IP-adresse, tidspunkt for forespørselen og opplysninger om nettleseren. Dette trengs for å vise nettstedet, holde det sikkert og feilsøke. Behandlingsgrunnlaget er vår berettigede interesse etter GDPR artikkel 6 nr. 1 bokstav f.
Når du tar kontakt, mottar vi meldingen og kontaktopplysningene dine. Vi svarer etter GDPR artikkel 6 nr. 1 bokstav b når henvendelsen gjelder inngåelse eller oppfyllelse av en avtale, og etter bokstav f ved andre henvendelser.
Hvis du bestiller, trenger vi e-postadressen din, valgte PDF-er, språk, land, valuta, beløp, betalingsstatus, erklæringene dine og dokumentene du har godtatt. Vi bruker disse opplysningene for å inngå og oppfylle avtalen, jf. GDPR artikkel 6 nr. 1 bokstav b. For lovpålagte plikter knyttet til salg og forbrukerrettigheter gjelder bokstav c. For å forebygge misbruk og fastsette eller forsvare rettskrav gjelder bokstav f.
Vi krever verken kundekonto eller fysisk leveringsadresse. Vi bruker ingen egne sporingsverktøy for annonsering og laster ikke inn eksterne skrifttyper. Punkt 9 forklarer den valgfrie besøksstatistikken, og punkt 10 forklarer bruken av YouTube-spillere. Bekreftelser ved bestilling regnes ikke som samtykke til statistikk, YouTube eller markedsføring.
Hvis du abonnerer på nyhetsbrevet, behandler vi e-postadressen din, valgt språk og opplysninger om påmelding, samtykke, bekreftelse og avmelding. Grunnlaget er samtykke etter GDPR artikkel 6 nr. 1 bokstav a. Abonnementet blir først aktivt etter at du har bekreftet det via lenken i e-posten. Du kan når som helst trekke tilbake samtykket via avmeldingslenken i nyhetsbrevet. Påmelding er frivillig og uavhengig av kjøp.
3. Tjenesteleverandører og overføringer
Nettstedet destinat.pl driftes hos netcup GmbH. Leverandøren kan behandle tilkoblingsdata og logger for drift, ytelse og sikkerhet. Nye bestillingsbekreftelser, meldinger om å gjenopprette tilgang og nyhetsbrev sender vi gjennom Hostido.pl Gałązka Spółka jawna. Leverandøren behandler mottakernes e-postadresser og innholdet i meldingene. Vi bruker fortsatt Gmail til tidligere korrespondanse og individuelle eksterne kontakter. Google Ireland Limited leverer Gmail til brukere i EØS; Google behandler e-postadresser og innhold i meldinger som sendes eller mottas gjennom Gmail.
Når du starter en betaling med Stripe Checkout, får Stripe de opplysningene som trengs for å behandle betalingen, som e-postadresse, bestillingsnummer, beløp og valuta. Du oppgir kortopplysningene direkte til Stripe. Vi får transaksjonsreferansen og statusen fra leverandøren. Kompetente myndigheter kan også få opplysninger når loven krever det.
Hvis du velger PayU, sender vi leverandøren e-postadressen din, bestillings- og betalingsreferanser, beløp og valuta, språket på betalingssiden og tilkoblingens offentlige IP-adresse. Vi sender også betalingsbeskrivelsen, selgerreferansen og adressene for retur og transaksjonsvarsling. PayU S.A., ul. Grunwaldzka 186, 60-166 Poznań, Polen (KRS 0000274399, skattenummer NIP 7792308495), er selvstendig behandlingsansvarlig for betaling, statusmeldinger, klager og lovpålagte plikter. Integrasjonen vår sender ikke fornavn, etternavn, postadresse eller telefonnummer til PayU. Oppgi kortopplysninger eller bankens innloggingsopplysninger direkte til betalingsleverandøren eller banken.
Vi sender bare IP-adressen til PayU når betalingen startes. Vi lagrer den ikke i bestillingsdatabasen eller applikasjonsloggene. Opplysninger som er nødvendige for den valgte betalingen, overføres for å oppfylle avtalen (GDPR artikkel 6 nr. 1 bokstav b). Forebygging av misbruk bygger på berettigede interesser (bokstav f). PayU beskriver sine regler for behandling og lagring i personvernerklæringen.
Leverandørene kan behandle opplysninger utenfor EØS, blant annet i USA. Dokumentene deres forklarer behandlingen, grunnlaget for overføringer og beskyttelsestiltakene, herunder standard personvernbestemmelser.
https://www.netcup.com/en/contact/data-privacy
https://hostido.pl/regulaminy/Polityka-prywatnosci-na-strone.pdf
https://policies.google.com/privacy?hl=en
https://stripe.com/en-pl/privacy
https://poland.payu.com/privacy-portal/privacy-statement/
Google oppgir EU–US DPF som grunnlag for overføring av opplysninger fra EØS til sertifiserte organisasjoner i USA og, i andre aktuelle tilfeller, standard personvernbestemmelser. Les mer: https://business.safety.google/adsdatatransfers/ og https://policies.google.com/privacy/frameworks. Du kan be om informasjon om hvilke garantier som brukes, og hvordan du får en kopi av dem, ved å skrive til hello@destinat.pl.
4. Språk på nettstedet
Når du velger språk selv, lagres språkvalget i informasjonskapselen destinat_locale i ett år. Den husker en innstilling du har valgt uttrykkelig. Bruk språkvelgeren for å endre innstillingen, eller fjern informasjonskapselen i nettleseren.
Automatisk tilpasning til nettleserens språk setter ikke denne informasjonskapselen og bruker verken GPS, IP-basert geolokalisering eller en ekstern posisjonstjeneste.
5. Lagret valg og musikk
Når du velger en PDF eller pakke, lagrer nettleseren produkt-ID-er, språk, valuta og valgte bøker for å kunne gjenopprette handlekurven. En hjelpeoppføring knytter de valgte varene til bestillings-ID-er og hindrer at de samme kjøpte varene fjernes fra handlekurven flere ganger. Oppføringene inneholder ikke e-postadresse, kontaktopplysninger, innloggingsopplysninger eller kortdata. Knappen «Fjern valget» tømmer den aktive handlekurven; andre hjelpeoppføringer kan du fjerne i innstillingene for nettstedsdata. En fullstendig oversikt finnes i punkt 11.
Innstillinger for avspilling, demping og volum lagres lokalt i nettleseren. De blir liggende til du endrer dem eller sletter nettstedsdata. Opplysningene brukes til funksjonene du har valgt, ikke til annonsesporing.
6. Bestillingsøkt
Den beskyttede informasjonskapselen destinat_digital håndterer kjøpsøkten, filtilgang og gjenoppretting av tilgang, og beskytter skjemaene for påmelding, bekreftelse og avmelding av nyhetsbrevet. Den opprettes først når du bruker en funksjon som krever en økt, og gjelder i 30 dager. Bare det å bla i den offentlige katalogen oppretter ingen slik økt.
Hvis du sletter nettstedsdata eller bytter nettleser, kan du miste tilgangen gjennom økten. Gjenopprett tilgangen eller kontakt selgeren ved behov. At økten utløper, sletter ikke kjøpsdokumentene og påvirker ikke kunderettighetene dine.
7. Lagringstid
Vi oppbevarer korrespondanse så lenge det trengs for å behandle saken, og deretter bare så lenge lovpålagte plikter krever det, eller så lenge det trengs for å fastsette, gjøre gjeldende eller forsvare rettskrav. Hvor lenge salgsdokumenter må oppbevares, avhenger av dokumenttypen og lovkravene. Oppbevaringstiden er uavhengig av økten på 30 dager.
Lagringstiden for tekniske logger avhenger av vertstjenesten og abonnementet. Vi oppgir ikke én felles slettefrist for alle tilkoblingsdata.
Språkvalget utløper etter ett år. Hvor lenge andre nettleseroppføringer gjelder, og hvordan de fjernes, beskrives i punkt 11. Reglene for nyhetsbrevet finnes i punkt 12. At en funksjon eller lenke utløper, betyr ikke alltid at den tilknyttede oppføringen fysisk slettes fra databasen eller en sikkerhetskopi. Opplysninger som ikke lenger er nødvendige for de angitte formålene, slettes eller anonymiseres.
8. Dine rettigheter
På vilkårene i GDPR kan du få innsyn i og rette opplysningene dine, be om sletting eller begrensning av behandlingen og, når det er aktuelt, be om dataportabilitet. Du kan protestere mot behandling som bygger på berettigede interesser. Hvis grunnlaget er samtykke, kan du trekke det tilbake uten at det påvirker lovligheten av tidligere behandling.
Det er frivillig å oppgi data. Uten opplysninger vi trenger for å besvare en henvendelse eller behandle en bestilling, kan vi imidlertid være ute av stand til å håndtere saken. Vi tar ikke avgjørelser som utelukkende er automatiserte og har rettsvirkning for deg, og vi bruker ikke profilering til annonsering.
Hvis du mener personvernrettighetene dine er krenket, kan du klage til den polske personvernmyndigheten: https://uodo.gov.pl
Du kan også først kontakte oss på hello@destinat.pl.
9. Valgfri besøksstatistikk
Hvis statistikk er aktivert, starter vi Google Analytics 4 først etter ditt samtykke. Leverandøren for brukere i EØS er Google Ireland Limited. Vi måler interessen for innhold, nedlastinger av gratis fargeleggingsark og kjøpsforløp for å utvikle destiNAT og forstå hvordan butikken fungerer. Behandlingsgrunnlaget er samtykke etter GDPR artikkel 6 nr. 1 bokstav a. Uten samtykke laster vi ikke inn Google Analytics og sender ingen hendelser dit.
Etter samtykke måler vi besøk på offentlige sider, klikk på figurer og produkter samt free_sample_click for gratis fargeleggingsark. I butikken måler vi view_item, add_to_cart, begin_checkout, add_shipping_info, add_payment_info og purchase, også på sidene for handlekurven og kjøpsresultatet. Kjøpshendelser omfatter PDF-ens ID, språkversjon, antall, pris, samlet verdi og valuta. Ved purchase sender vi en SHA-256-hashverdi av bestillings-ID-en for å unngå dobbelttelling. Dette er en pseudonym identifikator, ikke en garanti for anonymitet.
Vi legger ikke til e-postadresse, kontaktopplysninger, skjemaverdier, kortdata, det opprinnelige bestillingsnummeret, tilgangstokener eller private URL-parametere i hendelsene. Tilkoblingen til Google overfører likevel tekniske opplysninger, blant annet IP-adresse og nettleserinformasjon. Vi slår av annonsefunksjoner, Google Signals og automatisk utvidet måling. Filtrerte UTM-kampanjemerker eller domenet til henvisende nettsted kan angi hvor besøket kommer fra; vi sender ikke hele nettadressens sti og parametere. Leverandørens regler og overføringer beskrives i punkt 3.
Samtykke til statistikk er frivillig og atskilt fra kjøp, nyhetsbrev og YouTube. Knappene for å godta og avslå er likeverdige. Avslag begrenser ikke bruken av butikken eller muligheten til å handle. Vi starter ikke målingen når nettleseren signaliserer Global Privacy Control eller Do Not Track.
Valget for statistikk gjelder i høyst 180 dager, separat for nettstedsadressen og den konfigurerte måletjenesten. En utløpt oppføring fjernes når siden er åpen eller ved neste besøk. Informasjonskapslene _ga og _ga_* gjelder i høyst 180 dager, uten forlengelse ved aktivitet. Dette er atskilt fra lagringen i Google Analytics: hendelsesdata lagres i 2 måneder og brukerdata i 14 måneder; perioden for brukerdata fornyes ved ny aktivitet. Aggregerte rapporter følger Googles egne regler.
Du kan avslå eller trekke samtykket tilbake via «Innstillinger for informasjonskapsler» nederst på siden. Tilbaketrekking stopper videre måling og fjerner GA4-informasjonskapsler som nettstedet har tilgang til; siden kan lastes inn på nytt. Den sletter ikke automatisk opplysninger som allerede er sendt til Google, og påvirker ikke lovligheten av tidligere behandling.
10. Valgfrie YouTube-videoer
Sangseksjonen viser en liste over sanger med miniatyrbilder som ligger på vår server. Bare det å se listen, en beskrivelse eller sangteksten laster ikke inn YouTube-ressurser. Leverandøren for brukere i EØS er Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Når du velger å spille av en sang fra listen, åpnes sangsiden, og én video kan lastes inn. Åpner du sangsiden direkte, vises spilleren først når du trykker på YouTube-avspillingsknappen.
Etter dette valget bygger vi inn videoen fra https://www.youtube-nocookie.com i personvernforbedret modus og forsøker å starte avspillingen. Det kan hende nettleseren krever at du trykker på avspillingsknappen i spilleren. Innlasting av spilleren kobler nettleseren til leverandøren allerede før du trykker på avspilling. Avhengig av nettleserinnstillingene kan leverandøren få IP-adressen din, nettleser- og enhetsinformasjon, tilkoblingstidspunkt, video-ID og henvisende side. Under bruk kan leverandøren også behandle opplysninger om avspilling og interaksjon og bruke informasjonskapsler eller nettleserlagring etter sine egne regler. Personvernforbedret modus betyr ikke at personopplysninger ikke behandles.
Å aktivere en video er valgfritt og uavhengig av samtykke til Google Analytics 4 og av kjøp. Samtykke er behandlingsgrunnlaget for å aktivere funksjonen og den tilhørende overføringen (GDPR artikkel 6 nr. 1 bokstav a). Samtykke til statistikk aktiverer ikke YouTube. «Slå av YouTube» fjerner spilleren fra siden. Data som allerede er sendt, blir ikke trukket tilbake, og lovligheten av tidligere behandling påvirkes ikke. Beskrivelsen og sangteksten er fortsatt tilgjengelige.
For å gå fra listen til den valgte sangen lagrer vi ID-en til én video i sessionStorage. Vi sletter den når den leses på sangens side. Hvis du ikke går videre, blir oppføringen liggende i fanens økt eller til nettstedsdataene slettes. Den kan også bli bevart hvis nettleseren gjenoppretter økten. Vi lagrer ikke et varig samtykke til alle videoer. Et valg om avspilling direkte på siden gjelder bare i sidens minne.
Google har egne regler for behandling, lagring og overføringer, også utenfor EØS. Lenker som går direkte til YouTube, åpner en ekstern tjeneste. Informasjon om leverandørens behandling, dine rettigheter og tjenestens vilkår:
https://policies.google.com/privacy?hl=en
https://www.youtube.com/t/terms?hl=en
13. Microsoft Clarity — analyse av bruken av nettstedet
Klikkart og øktopptak hjelper oss med å forbedre offentlige butikk- og informasjonssider for voksne, blant annet sider for fargeleggingsbøker, pakker og valg av gratis PDF-er. Tekst og skjemafelt maskeres. Vi tar ikke opp barneaktiviteter, hele fortellinger, sangavspillere, brevskaperen, handlekurven, betaling eller private bestillingssider. Microsoft mottar tekniske tilkoblingsdata. Du velger samtykke til Google Analytics og Microsoft Clarity hver for seg. Bare nødvendige informasjonskapsler slår begge av; godta alle slår begge på. Valgene gjelder i opptil 180 dager. Du kan trekke tilbake hvert samtykke via innstillingene for informasjonskapsler i bunnteksten. Ingen verktøy starter uten tilhørende samtykke.
Med ditt samtykke (artikkel 6 nr. 1 bokstav a i GDPR) bruker vi tjenesten fra Microsoft Ireland Operations Limited. Clarity bruker pseudonyme informasjonskapsel-ID-er, enhetsdata, IP-adresser og klikk- og rullehendelser. Vi sender ikke egne bruker-ID-er eller opplysninger for å knytte til en konto. Maskering gjør ikke tekniske data anonyme.
_clck er en førstepartsinformasjonskapsel som skiller nettlesere og varer i opptil 1 år; _clsk samler sidevisninger i en økt og varer i opptil 1 dag. Det uavhengige samtykket til Clarity lagres sammen med det separate Google Analytics-valget i destinat:analytics-consent:v4 i opptil 180 dager; kompatibiliteten med gyldige v3-poster er beskrevet i punkt 11. Vi gir ikke samtykke til Microsofts reklamelagring. Hvis Clarity-samtykket trekkes tilbake, stopper opptaket, de tilhørende informasjonskapslene slettes og siden lastes inn på nytt uten å endre Google Analytics-valget. Ved stopp kan tidligere bufrede, maskerte hendelser fortsatt sendes.
Microsoft lagrer sesjonsopptak i 30 dager og klikkart samt merkede eller favorittøkter i opptil 9 måneder. Behandling kan skje utenfor EØS, også i USA; Microsoft beskriver standard personvernbestemmelser for overføring mellom Microsoft Ireland og Microsoft Corporation. Andre rettigheter og kontakt står i punkt 8.
https://learn.microsoft.com/clarity/setup-and-installation/clarity-cookies
https://learn.microsoft.com/clarity/data-retention
https://learn.microsoft.com/clarity/faq
https://privacy.microsoft.com/privacystatement
14. Beskyttelse av gratis nedlastinger — Cloudflare Turnstile
Når du trykker på knappen for gratis PDF, kan vi starte Cloudflare Turnstile fra Cloudflare, Inc. Vår berettigede interesse er å beskytte nedlastinger og tellerens pålitelighet mot automatisert misbruk (artikkel 6 nr. 1 bokstav f GDPR). Sikringen av den forespurte funksjonen er adskilt fra samtykke til Google Analytics og Clarity. Den omfatter ikke vanlig surfing, betalinger eller brevverktøyet. Cloudflare behandler IP, TLS-signaler, User-Agent, nettstedsnøkkel og opprinnelse. Selskapet er databehandler for beskyttelsen og også behandlingsansvarlig ved forbedring av botdeteksjon etter egen policy.
Mot gjenbruk lagrer vi tokenhash, offentlig PDF-identifikator, resultat og en tilfeldig kvittering. Reservasjonen utløper etter 10 minutter; automatisk opprydding fjerner utløpte poster. Korte grenser bruker en IP-hash med nøkkel i prosessminnet i omtrent ett minutt, uten rå IP i denne databasen. Tellerhistorikken beholder offentlig fil, språk, tid, overføringsopplysninger og kvittering til kontroll og dublettfjerning, uten e-post, barnets data eller ordrenummer; minimeringen i punkt 7 gjelder. Gamle lenker virker, men ubekreftede overføringer øker ikke det nye verifiserte målet.
Vi legger ikke til en egen cookie for nedlastingstillatelse eller reklamesamtykke. Cloudflare kan bruke dokumenterte tekniske mekanismer; vi garanterer ikke at tjenesten er uten lagring, eller at signalene er anonyme. Behandling kan skje i USA og andre land. Cloudflare beskriver EU–US DPF og standard personvernbestemmelser som aktuelle garantier og fastsetter lagring etter formål, risiko og lovkrav. Detaljer og rettigheter finnes nedenfor og i punkt 8.
https://www.cloudflare.com/turnstile-privacy-policy/
https://www.cloudflare.com/privacypolicy/
https://developers.cloudflare.com/turnstile/get-started/server-side-validation/
Tillegg: Cloudflare Web Analytics — 18. november 2026
Med samtykket ditt i kategorien «Statistikk og nettstedets hastighet» bruker vi Cloudflare Web Analytics til å forbedre hastigheten og stabiliteten på utvalgte offentlige sider med tilbud og informasjon for voksne. Målingen kan omfatte tekniske opplysninger om tilkoblingen og nettleseren, laste- og responstider, stien til en offentlig side, bilde-URL-en til det største innholdselementet (LCP) og en betegnelse for et sideelement. Cloudflare Web Analytics tar ikke opp økter og bruker verken informasjonskapsler eller nettleserlagring til denne målingen.
destiNAT lagrer valget ditt for dette verktøyet separat. Dette valget utløper på samme dato som samtykket ditt til Google Analytics, senest 180 dager etter at du ga det. Tidligere samtykke til Google Analytics aktiverer ikke Cloudflare Web Analytics: etter denne informasjonen må du ta et nytt, informert valg. Du kan endre eller trekke tilbake samtykket i innstillingene for informasjonskapsler i bunnteksten.
Målingen omfatter ikke kassen, betalinger, brevverktøyet, private bestillingssider, barneaktiviteter, fullstendige fortellinger eller sangspillere.
Tillegg: statistikk om kjøp, fortellinger og sanger — 18. november 2026
Med ditt samtykke til statistikk måler Google Analytics klikk som fører til kjøp, og faktiske besøk i brevverktøyet eller kassen med rensede sideopplysninger. For fortellinger måler vi åpning av teksten og et signal om lesestart når fortellingen har vært synlig i 15 sekunder. Det beviser ikke at den er lest. For sanger måler vi åpning av siden og aktivering eller deaktivering av YouTube-spilleren. Det beviser ikke avspilling eller lytting.
At slutten av fortellingen blir synlig under rulling, beviser ikke at teksten er lest. For bakgrunnsmusikk måler vi faktisk avspilling og pauser som lydspilleren rapporterer. Disse hendelsene inneholder bare en fast identifikator for musikkplassen og avspillingsstatus, uten låttitler, medieadresser, lyd eller stemme.
Innholdshendelser bruker en fast offentlig identifikator, en forhåndsbestemt plassering på siden og språket. Kjøpshendelser beholder den offentlige produktkoden (SKU), valutaen og beløpet. Opplysningene vi setter sammen for disse hendelsene, inneholder ikke barns navn, skjemaverdier, e-postadresser, land eller private nettadresser til bestillinger.
Ditt nåværende statistikkvalg, samtykkeperioden og leverandørene endres ikke. Du kan endre eller trekke tilbake samtykket i informasjonskapselinnstillingene i bunnteksten. Omfanget av opptak i Microsoft Clarity og målinger i Cloudflare Web Analytics utvides ikke. Tilsyn fra en voksen aktiverer ikke øktopptak i barneaktiviteter.