En liten historie. En hel verden av farger.Utskrivbare PDF-fargebøker

Vilkår og betingelser

Versjon datert 16. november 2026.

1. Selger og kontakt

Selgeren av fargeleggingsbøker fra destiNAT er FAMILY-TECH spółka z ograniczoną odpowiedzialnością.
ul. Krzywa 32, 16-010 Wasilków, Polen
Skattenummer (NIP) 9662162031 · KRS 0000966197 · REGON 52175423000000

Registreringsdomstol: Sąd Rejonowy w Białymstoku, XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego.
Aksjekapital: 5 000,00 PLN.

E-post: hello@destinat.pl
Telefon: +48 503 521 542
Send spørsmål, reklamasjoner og meldinger om bruk av angreretten til denne e-post- eller postadressen.

2. Fargeleggingsbøker og pakker

Produktene er digitale PDF-filer som du skriver ut selv. Hver bok inneholder 40 fargeleggingsark. En pakke består av 3 eller 4 tilgjengelige bøker du selv velger, med 120 eller 160 ark fordelt på 3 eller 4 separate PDF-filer. Sjekk hvilke titler du har valgt og antallet filer før du bestiller.

Velg ett av PDF-språkene som er tilgjengelige for den valgte boken. Tegningene er de samme, med tekst på språket du velger. Alle filer i en pakke leveres på det samme valgte språket.

Papirbøker og fargeleggingsutstyr følger ikke med. Forhåndsvisningene er forminsket og merket. Gratisarkene er tydelig merket på siden og kan lastes ned uten kjøp.

3. Krav og utskrift

Du trenger en oppdatert nettleser og internettilgang for å bruke nettbutikken, og en PDF-leser for å åpne filene. Du kan skrive ut på egen skriver eller bruke en utskriftstjeneste. Bruk egnet papir. Utskriftskostnader er ikke inkludert i prisen på PDF-filen.

Lagre filen på enheten din og skriv ut arkene du ønsker. Sjekk utskriftsinnstillingene på ett ark først. Funksjoner som husker valget ditt eller gir deg tilgang til en bestilling, bruker lagring i nettleseren slik personvernerklæringen beskriver.

4. Bestilling og betaling

Før du bestiller, velger du en bok eller pakke, PDF-språk, valuta og land og oppgir en e-postadresse for bestillingen. Du kan rette opp valgene dine før du bekrefter. Hvis du kjøper en pakke, må du velge akkurat så mange ulike bøker som pakken krever.

Prisen i PLN, EUR eller USD som vises i sammendraget, er totalbeløpet du skal betale, inkludert gjeldende avgifter. Det påløper ingen fraktkostnader. Banken eller betalingsleverandøren din kan bruke sin egen vekslingskurs eller kreve gebyr for valutaomregning.

Når bestilling er tilgjengelig, forplikter du deg til å betale det viste beløpet ved å velge «Bestill og betal». Du avgir selv de nødvendige erklæringene. Avtalen inngås etter at du har lagt inn bestillingen og selgeren har bekreftet på e-post at den er godtatt.

Du betaler på siden til den valgte betalingsleverandøren, Stripe Checkout eller PayU. Du ser hvilke leverandører og betalingsmåter som er tilgjengelige før du betaler. Tilgjengeligheten avhenger blant annet av valuta og land. Oppgi kortopplysninger og opplysninger for bankgodkjenning kun hos betalingsleverandøren eller banken din. Bytte av leverandør endrer verken handlekurven eller beløpet i sammendraget du har godtatt.

5. Bekreftelse og nedlasting av filer

Når betalingen er bekreftet, får du en e-post med bekreftelse på bestillingen, vilkårene og erklæringene dine i et format du kan ta vare på. Betalte filer blir tilgjengelige på bestillingssiden uten ugrunnet opphold etter at vi har sendt bekreftelsen. Last ned hver bok i en pakke separat.

At du kommer tilbake fra betalingsleverandørens side, betyr ikke at betalingen er bekreftet. Hvis bekreftelsen fortsatt mangler, sjekk det forrige betalingsforsøket før du betaler på nytt. Ta kontakt med bestillingsnummeret hvis du trenger hjelp.

Bestillingstilgang i nettleseren bruker en beskyttet økt som varer i 30 dager. Last ned filene og ta vare på en kopi. Hvis du mister tilgangen, kan du gjenopprette den via e-post eller kontakte oss. Varigheten på økten og utløpet av den enkelte lenken begrenser ikke rettighetene knyttet til kjøpet ditt.

Hvis filene ikke blir levert, kan du be om at vi leverer dem og, der loven gir rett til det, gå fra avtalen. Send spørsmål og reklamasjoner om PDF-tilgangen til hello@destinat.pl.

6. Angrerett

Som forbruker har du som hovedregel 14 dager fra avtalen ble inngått til å gå fra den uten å oppgi noen grunn. Send en utvetydig melding per e-post eller post innen fristen. Du kan bruke eksemplet nedenfor.

For en betalt PDF som leveres uten et fysisk medium, mister du angreretten etter at leveringen har begynt bare hvis alle følgende vilkår er oppfylt: Du har uttrykkelig samtykket på forhånd til tidlig levering, du har fått informasjon om og erkjent at du mister angreretten, og du har fått en bekreftelse på avtalen og samtykket på et varig medium. Å krysse av i en boks er i seg selv ikke nok til å miste retten.

Hvis disse vilkårene ikke er oppfylt, beholder du den lovfestede angreretten. Samtykke til tidlig levering påvirker aldri rettighetene dine hvis PDF-filen ikke oppfyller avtalen.

Ved gyldig bruk av angreretten tilbakebetaler vi beløpet du har krav på uten ugrunnet opphold og senest 14 dager etter at vi mottok meldingen. Vi bruker samme betalingsmåte, med mindre du uttrykkelig har godtatt en annen betalingsmåte som ikke koster deg noe. Etter at du har gått fra avtalen, må du slutte å bruke og dele innholdet.

7. Eksempel på melding om bruk av angreretten

Til: FAMILY-TECH sp. z o.o., ul. Krzywa 32, 16-010 Wasilków, Polen, hello@destinat.pl.

Jeg gir med dette melding om at jeg går fra avtalen om: [PDF- eller pakketittel, bestillingsnummer].
Avtaledato: [dato].
Forbrukerens navn: [navn].
Forbrukerens adresse: [adresse].
Dato for meldingen: [dato].
Underskrift: [bare for meldinger på papir].

8. Reklamasjoner

Vi har ansvar for at PDF-filen er i samsvar med avtalen. En mangel kan for eksempel være en skadet fil, manglende sider, feil språk eller manglende avtalt tilgang. For innhold som leveres én gang, er vi ansvarlige for mangler som forelå ved levering og som viser seg innen to år.

Skriv til hello@destinat.pl eller til selgerens postadresse. Beskriv problemet og oppgi om mulig bestillingsnummeret og hva du ønsker at vi gjør. Det kreves ikke noe bestemt skjema. Vi svarer på en forbrukerreklamasjon på et varig medium innen 14 dager etter mottak. Hvis vi ikke svarer innen fristen, regnes reklamasjonen som godtatt.

Du kan kreve at innholdet bringes i samsvar med avtalen uten kostnad. Der loven gir rett til det, kan du kreve prisavslag eller heve avtalen, for eksempel hvis retting er umulig, ikke blir gjort innen rimelig tid, ikke lykkes, eller hvis mangelen er alvorlig. Du beholder disse rettighetene selv om du laster ned PDF-filen og samtykker til tidlig levering.

9. Bruk av materialene

Du kan laste ned, lagre og skrive ut materialene til personlig, privat bruk. Kjøpet gir ikke rett til å selge filene videre, dele PDF-filer eller skannede kopier offentlig eller spre tilgangslenker. Lovfestede unntak fra opphavsretten gjelder fortsatt.

Ta kontakt med oss for å avtale annen bruk, for eksempel kommersiell bruk eller bruk i en publikasjon.

10. Kundens rettigheter og vilkårsversjon

Vilkårene begrenser verken ufravikelige forbrukerrettigheter eller beskyttelse loven gir andre privatpersoner. Selv om polsk lov kommer til anvendelse, beholder forbrukeren den ufravikelige beskyttelsen etter gjeldende lov i landet der forbrukeren har sitt vanlige bosted.

Versjonen du godtar når du bestiller, gjelder for den bestillingen. Senere endringer påvirker ikke en tidligere avtale.

Forbrukerombud og den polske handelstilsynsmyndigheten tilbyr hjelp. Informasjon om utenrettslig tvisteløsning: https://polubowne.uokik.gov.pl

11. Brev fra julenissen

Dette avsnittet gjelder bare produktet «Brev fra julenissen med barnets navn» og endrer ikke reglene for fargeleggingsbøker. De øvrige avsnittene i disse vilkårene gjelder tilsvarende for produktet.

Brevet er digitalt innhold: én PDF-fil i A4-format som du skriver ut selv, med et brev med barnets navn, et diplom og to fargeleggingsark. Det er tilgjengelig på polsk til prisen som er oppgitt i PLN. Utskrift og forsendelse i posten er ikke inkludert.

Ett kjøp gjelder et brev til ett barn. Før betaling godkjenner du hele forhåndsvisningen: alle skjemafelt, årstallet og sideoppsettet. Etter betaling kan ingen felt eller oppsettet endres; ved nye nedlastinger får du samme PDF. Kjøp etter vilkårene v9 følger fortsatt de tidligere reglene. Ved feil kan du skrive til hello@destinat.pl; reklamasjonsretten din påvirkes ikke.

PDF-en lages bare i nettleseren din: de to første sidene er helsidesbilder i 300 dpi, og de to fargeleggingssidene beholder originalkvaliteten. Det godkjente skjemaet, årstallet, de klargjorte sidene og den betalte PDF-en lagres bare på enheten din i denne nettleseren i 7 dager fra godkjenningen av forhåndsvisningen; ny bruk forlenger ikke fristen. Du kan laste ned samme PDF igjen på samme enhet og i samme nettleser. Lagre din egen kopi. Hvis dataene slettes eller utløper, kan ikke butikken gjenskape personaliseringen; gjenoppretting av bestillingen gir bare tilgang til bestillingen, ikke innholdet om barnet. Serveren mottar bare en tilfeldig referanse og tekniske fixed-v1-metadata, uten navn, tekster, hashverdier av disse dataene eller bilder. Leveringen etter punkt 6 starter ved første nedlasting av PDF-en uten vannmerke. Reglene om angrerett, reklamasjon og bruk i punkt 6–9 er uendret. Fristen på 7 dager gjelder nye oppføringer. Eksisterende oppføringer beholder den opprinnelige utløpsdatoen og vilkårene fra det tidligere kjøpet.

Nyheter fra destiNAT

Hva er nytt med Nubo, Fira og Orumi?

Legg igjen e-postadressen din, så gir jeg deg beskjed når en ny fargeleggingsbok, historie eller sang kommer til destiNAT-verdenen.

Hva er nytt med Nubo, Fira og Orumi?

Du kan melde deg av når som helst. Personvernerklæring