Karaktererne og deres samtaler er fiktive. Noten til voksne læsere forklarer den historiske baggrund.
Til den voksne læser+
Historierne forener destiNAT-figurernes opdigtede eventyr med en virkelig historisk baggrund. Antek, hans bedstemor, Hania, bogtrykkeren Leon, Stefan, Zofia og Zosia er opdigtede personer. Józef Wybickis og Ignacy Jan Paderewskis replikker er litterær fiktion og ikke citater fra dokumenter. Koncerten i historien er en opdigtet scene, som foregår i den periode, hvor Paderewski udførte sit virkelige nødhjælpsarbejde.
Den tredje deling af den polsk-litauiske stat fandt sted i 1795. I juli 1797 skrev Józef Wybicki »De polske legioners sang i Italien«, som senere blev kendt som Mazurek Dąbrowskiego. Den præcise dag, hvor sangen blev skrevet og første gang fremført, er usikker. Derfor angiver historien ikke en bestemt dato.
Under Første Verdenskrig organiserede Paderewski nødhjælp og støttede polsk uafhængighed, herunder i USA. Polens genvinding af uafhængighed tilskrives ikke ham alene.
Józef Piłsudski ankom til Warszawa den 10. november 1918. Dagen efter overdrog regentrådet ham militær myndighed og øverste kommando over sine polske tropper. At genvinde uafhængighed var en proces. Datoen 11. november symboliserer det; det markerer ikke fastlæggelsen af alle grænser eller afslutningen på alle kampe.
Dekretet af 28. november 1918 gav kvinder stemmeret i Polen. De første valg til den konstituerende Sejm fandt sted den 26. januar 1919 i områder, hvor de derefter kunne afholdes. Valgloven gav stemmeret til borgere på 21 år og derover uanset køn, med forbehold af dens betingelser og undtagelser. Historien skildrer en fiktiv Warszawa-familie.
Materialer til kontrol af den historiske baggrund
Det Polske Hærmuseum — Polens tredje deling
Museet for Polens Historie — Den første fremførelse af Mazurek Dąbrowskiego
Musikskolekompleks i Białystok — Biografi om Ignacy Jan Paderewski
Institut for National Erindring — Polske veje til uafhængighed
Statsarkiver — Regentrådets appel til den polske nation
Nationalarkivet i Kraków — Valg til den konstituerende sejm