Vilkår og betingelser
Version af 16. november 2026.
1. Sælger og kontakt
Sælgeren af destiNATs malebøger er FAMILY-TECH spółka z ograniczoną odpowiedzialnością.
ul. Krzywa 32, 16-010 Wasilków, Polen
Skattenummer (NIP) 9662162031 · KRS 0000966197 · REGON 52175423000000
Registreringsret: Sąd Rejonowy w Białymstoku, XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego.
Selskabskapital: 5.000,00 PLN.
E-mail: hello@destinat.pl
Telefon: +48 503 521 542
Spørgsmål, reklamationer og meddelelser om fortrydelse kan sendes til denne e-mailadresse eller postadresse.
2. Malebøger og pakker
Produkterne er digitale PDF-filer til selv at printe. Hver bog indeholder 40 maleark. Du kan vælge 3 eller 4 forskellige tilgængelige bøger til en pakke og får 120 eller 160 ark fordelt på henholdsvis 3 eller 4 separate PDF-filer. Kontrollér de valgte titler og antallet af filer inden bestilling.
Vælg blandt de PDF-sprog, der er tilgængelige for bogen. Tegningerne er de samme, og teksten er på det valgte sprog. Alle filer i en pakke leveres på ét valgt sprog. Der medfølger ingen trykt bog eller farver. Forhåndsvisninger er reducerede og mærkede. Ark, der er markeret som gratis, kan hentes uden køb.
3. Tekniske krav og udskrift
For at bruge butikken skal du have en opdateret browser og internetadgang. For at åbne filen skal du have en PDF-læser. Brug egen printer eller en printtjeneste og egnet papir. Udskrivning er ikke inkluderet i PDF-prisen.
Gem filen, og print de ønskede ark. Prøv printerindstillingerne på ét ark først. Funktioner, der husker dit valg eller din adgang til ordren, bruger browserlagring som beskrevet i privatlivspolitikken.
4. Bestilling og betaling
Vælg bog eller pakke, PDF-sprog, valuta og land, og oplys en e-mailadresse. Du kan rette oplysninger og valg før bekræftelsen. Ved en pakke skal du vælge det angivne antal forskellige bøger.
Det samlede beløb i PLN, EUR eller USD omfatter gældende afgifter. Der er ingen udgift til fysisk forsendelse. Banken eller betalingstjenesten kan anvende egne vekselkurser eller gebyrer. Når bestilling er tilgængelig, medfører knappen til bestilling og betaling pligt til at betale det viste beløb. Du afgiver selv de nødvendige erklæringer. Aftalen indgås, når sælgeren efter bestilling bekræfter ordren pr. e-mail.
Du betaler på den valgte udbyders side, Stripe Checkout eller PayU. De viste betalingsmuligheder afhænger blandt andet af valuta og land. Indtast kortoplysninger eller bankoplysninger til godkendelse hos udbyderen eller banken. Skift af udbyder ændrer hverken din kurv eller beløbet i den godkendte oversigt.
5. Bekræftelse og download
Efter bekræftet betaling modtager du e-mail med ordren, vilkårene og dine erklæringer i en form, du kan gemme. De betalte filer bliver tilgængelige på ordresiden uden unødig forsinkelse efter afsendelse. Hent hver bog i en pakke separat.
At vende tilbage fra betalingssiden erstatter ikke en bekræftelse. Hvis betalingen afventer kontrol, så tjek det første forsøg, inden du prøver igen. Kontakt os med din ordrereference, hvis du har brug for hjælp.
Ordreadgang i browseren er beskyttet af en session på 30 dage. Gem en kopi af filerne. Mister du adgangen, kan du gendanne den via e-mail eller kontakte os. Sessionens varighed og udløb af links begrænser ikke dine købsrettigheder. Hvis vi ikke leverer filerne, kan du kræve levering og, hvor loven giver ret til det, træde tilbage fra aftalen. Kontakt os på hello@destinat.pl ved spørgsmål om PDF-adgang eller reklamation.
6. Fortrydelsesret
Forbrugeren kan normalt fortryde uden begrundelse inden 14 dage fra aftalens indgåelse. Send en entydig meddelelse pr. e-mail eller post inden fristen. Du kan bruge eksemplet nedenfor.
For en betalt PDF uden fysisk medie bortfalder retten ved påbegyndt levering kun, hvis du på forhånd udtrykkeligt har samtykket til tidlig levering, er informeret om og har anerkendt bortfaldet, og aftalen og samtykket er bekræftet på et varigt medie. Et afkrydsningsfelt alene fjerner ikke retten. Ellers består den lovbestemte fortrydelsesret. Samtykke til tidlig levering ændrer ikke dine rettigheder ved mangler.
Ved gyldig fortrydelse refunderer vi det skyldige beløb uden unødig forsinkelse og senest 14 dage efter modtagelsen af meddelelsen. Vi bruger samme betalingsmiddel, medmindre en anden gebyrfri løsning er aftalt udtrykkeligt. Ophør med at bruge og dele materialet efter fortrydelse.
7. Eksempel på meddelelse om fortrydelse
Til FAMILY-TECH sp. z o.o., ul. Krzywa 32, 16-010 Wasilków, Polen, hello@destinat.pl.
Jeg meddeler hermed, at jeg ønsker at fortryde aftalen om [PDF eller pakke og ordrereference].
Aftaledato: [dato].
Forbrugerens navn: [navn].
Forbrugerens adresse: [adresse].
Dato for meddelelsen: [dato].
Underskrift: [kun ved meddelelse på papir].
8. Reklamation
Vi er ansvarlige for, at PDF'en svarer til aftalen. En mangel kan være en beskadiget fil, manglende sider, forkert sprog eller manglende aftalt adgang. Ved engangslevering er vi ansvarlige for mangler, der var til stede ved levering og viser sig inden for to år.
Skriv til hello@destinat.pl eller sælgerens postadresse. Beskriv problemet, og angiv om muligt ordrereference og ønsket løsning. Der er ingen krav til en bestemt formular. Vi svarer på forbrugerreklamationer på et varigt medie inden 14 dage efter modtagelsen. Hvis vi ikke svarer i tide, anses reklamationen for accepteret.
Du kan kræve, at indholdet bringes i overensstemmelse med aftalen uden omkostninger. Når loven giver ret til det, kan du kræve afslag eller hæve aftalen, eksempelvis hvis afhjælpning er umulig, mislykkes eller ikke sker inden for rimelig tid, eller manglen er alvorlig. Download og samtykke til tidlig levering ændrer ikke disse rettigheder.
9. Brug af materialet
Du må hente, gemme og printe materialet til personlig, privat brug. Købet giver ikke ret til videresalg, offentlig deling af PDF-filer eller scanninger eller videreformidling af adgangslinks. Lovbestemte ophavsretlige undtagelser berøres ikke. Kontakt os om anden brug, for eksempel kommerciel brug eller brug i en udgivelse.
10. Forbrugerrettigheder og gældende vilkår
Vilkårene begrænser ikke ufravigelige forbrugerrettigheder eller lovbestemt beskyttelse for andre personer. Anvendelse af polsk ret fratager ikke forbrugere den ufravigelige beskyttelse efter den lov, der gælder på deres sædvanlige bopæl.
Den version, du accepterer ved bestilling, gælder for købet. Senere ændringer berører ikke tidligere aftaler. Polske forbrugerombud og handelsinspektionen yder hjælp. Oplysninger om udenretslig tvistbilæggelse: https://polubowne.uokik.gov.pl
11. Brev fra julemanden
Dette afsnit gælder udelukkende for produktet »Brev fra julemanden med barnets navn« og ændrer ikke reglerne for malebøger. De øvrige afsnit i disse vilkår gælder tilsvarende for produktet.
Brevet er digitalt indhold: én PDF-fil i A4-format til egen udskrivning, som indeholder et brev med barnets navn, et diplom og to tegninger til farvelægning. Det fås på polsk til den pris, der er angivet i PLN. Udskrivning og forsendelse med post er ikke inkluderet.
Ét køb omfatter et brev til ét barn. Før betalingen godkender du hele forhåndsvisningen: alle formularfelter, årstallet og sidernes layout. Efter betalingen kan ingen felter eller layoutet ændres; nye downloads giver den samme PDF. Køb efter vilkårene v9 følger fortsat de tidligere regler. Ved en fejl kan du skrive til hello@destinat.pl; din reklamationsret påvirkes ikke.
PDF-filen oprettes kun i din browser: de første to sider er helsidesbilleder i 300 dpi, og de to farvelægningssider bevarer deres oprindelige kvalitet. Den godkendte formular, årstallet, de klargjorte sider og den betalte PDF gemmes kun på din enhed i denne browser i 7 dage fra godkendelsen af forhåndsvisningen; ny brug forlænger ikke fristen. Du kan downloade den samme PDF igen på samme enhed og i samme browser. Gem din egen kopi. Hvis data slettes eller udløber, kan butikken ikke genskabe personaliseringen; gendannelse af ordren giver kun adgang til ordren, ikke indholdet om barnet. Serveren modtager kun en tilfældig reference og tekniske fixed-v1-metadata, uden navn, tekster, hashværdier af disse data eller billeder. Leveringen efter punkt 6 begynder ved den første download af PDF-filen uden vandmærke. Reglerne om fortrydelse, reklamation og brug i punkt 6–9 er uændrede. Fristen på 7 dage gælder nye registreringer. Eksisterende registreringer beholder deres oprindelige udløbsdato og vilkårene for det tidligere køb.