Оруми был уверен, что голубой проход приведёт их на обед. С другой стороны отчётливо доносилось урчание.
Оказалось, что урчал его собственный живот. Друзья очутились перед концертным залом в Соединённых Штатах. Шёл 1916 год.
На афише стояло имя: Игнацы Ян Падеревский.
— Пианист! — обрадовался Нубо. — Хотел бы я послушать, как он играет.
У входа девочка в слишком большом пальто сжимала конверт. То и дело она поглядывала на дверь, а потом вновь опускала глаза.
Фира присела рядом.
— Кого ты ждёшь?
— Женщину, которая собирает письма для комитета помощи. Я Ханя. Мама попросила передать весточку от тёти с польских земель. Но я не знаю, к кому подойти.
Из зала донёсся одинокий звук рояля.
— Я знаю! — воскликнул Оруми и направился к сцене.
Он остановился, лишь увидев работника, расставлявшего стулья. Позади него стояла очередь людей, и у каждого было срочное дело.
Оруми вернулся немного смущённым.
— Наверное, сначала следовало спросить.
У входа они нашли организаторку. Она приняла конверт и пригласила их внутрь. Ханя расстегнула пальто, а Фира помогла освободить шарф, упрямо цеплявшийся за пуговицу.
— Почему письмо с просьбой о помощи приносят на концерт? — спросил Нубо.
— Падеревский пользуется своей известностью, чтобы помогать людям в Польше, — объяснила организаторка. — В Европе идёт война. Многим семьям нужны еда, одежда и забота. Он играет, собирает помощь и напоминает миру, что Польша должна вернуть независимость.
Ханя придвинула стул к Фире.
— Тётя написала, что её дети выросли из своих ботинок. А новые сейчас трудно достать.
Фира посмотрела на конверт на столике. Вдруг далёкая война перестала быть для неё просто словом из книги. Она подумала о ребёнке, которому хочется выйти из дома, но у которого нет подходящей обуви.
На сцену вышел Падеревский. Прежде чем сесть за рояль, он обратился к публике. Рассказывал о Польше и её жителях. В зале были люди, чьи семьи происходили с польских земель, и те, кто никогда там не бывал.
Потом он положил руки на клавиши.
Нубо закрыл глаза. Ему представлялось далёкое путешествие через океан. Фира слушала то нежные, то сильные звуки. Оруми немного отбивал ритм на коленях, но, заметив сосредоточенность Хани, замер.
После концерта у столика помощи выстроилась очередь. Кто-то оставил деньги. Кто-то спросил, что нужнее всего. Другой человек предложил помочь с посылками.
— Я не умею играть, как он, — прошептала Ханя.
— Зато ты принесла письмо, — ответила Фира. — Благодаря этому кто-то узнал, что нужно твоей тёте.
Вскоре Падеревский подошёл поговорить с организаторами. Нубо осмелился задать ему вопрос.
— Может ли концерт помочь вернуть стране независимость?
Пианист немного задумался.
— Одного концерта недостаточно. Но благодаря ему я могу обратиться к людям. Рассказать им о Польше и попросить поддержки.
Оруми огляделся, ища, чем заняться. На этот раз сначала спросил. Организаторка дала ему верёвку перевязать пустые коробки. Нубо придерживал картонную коробку, Фира складывала крышки, а Ханя проверяла, не осталось ли чего под столом.
Когда Голубое Течение позвало их обратно, Оруми ещё раз взглянул на рояль.
— Я думал, сегодня мы только послушаем музыку.
— Я тоже, — признался Нубо.
Фира помахала Хане. Девочка уже не сжимала конверт с тревогой. Она стояла рядом с организаторкой и помогала со следующим письмом.