— Если Польша вернула независимость, то что было потом? — спросил Оруми.
Голубое Течение ответило полосой света. На этот раз за проходом ждал снег. Нубо почти сразу провалился в сугроб, и Фира протянула ему руку.
Было 26 января 1919 года. Друзья вновь оказались в Варшаве.
Перед зданием стояла очередь. Женщина поправляла шарф девочке, которая старалась спрятать нос от холода.
— Мама, у тебя сегодня правда есть голос? — спросила девочка.
Оруми с любопытством остановился.
— Я слышу, что у твоей мамы есть голос. Она только что говорила.
Девочка прыснула со смеху.
— Это другой голос! Я Зося. А это моя мама, госпожа Зофия.
Женщина объяснила, что идут выборы в Сейм возрождённой Польши. Взрослые граждане выбирают представителей, которые будут работать над законами государства.
— С 28 ноября прошлого года женщины имеют право голосовать и выдвигать свои кандидатуры, — добавила она. — Многие женщины давно добивались возможности вместе решать дела страны. Теперь и я могу отдать свой голос.
Зося сжала её ладонь.
— А я пока не могу. Мама говорит, что я ещё маленькая.
— Зато ты можешь задавать вопросы, — ответила Фира. — Именно благодаря тебе мы тоже кое-что узнали.
Очередь продвинулась. Оруми заметил у стены бумажку и наклонился за ней.
— Потерянный голос! — взволнованно объявил он.
Госпожа Зофия посмотрела на находку.
— Это счёт за уголь.
Оруми осмотрел бумажку с обеих сторон и отнёс стоявшему неподалёку мужчине. К счастью, владелец как раз её искал.
Когда подошла очередь госпожи Зофии, друзья остались с Зосей у входа. Нубо смотрел на входящих. Здесь не было ни сцены, ни большого оркестра. Скрипели ботинки, кто-то стряхивал снег с пальто, кто-то уступал место пожилому человеку.
— Это тоже часть независимости? — тихо спросил он.
— Кажется, мы видим, как люди начинают вместе устраивать свою страну, — ответила Фира.
Зося рассказала, что ей хотелось бы больше книг в школе. Нубо спросил о любимой истории. Девочка так разговорилась, что едва заметила возвращение мамы.
Госпожа Зофия выглядела так же, как до входа. То же пальто, та же чуть набекрень шляпа. Но Зося обняла её так, словно мама только что вернулась из очень важного путешествия.
Голубое Течение забрало друзей обратно. Они вышли на знакомую улицу: снова был ноябрь, уже в их времени. На зданиях висели флаги. Из соседней школы доносилась репетиция праздничного выступления.
У входа в библиотеку ребёнок собирал рассыпанные книги. Оруми по привычке посмотрел в сторону площади, где должны были начаться торжества, а потом присел у книг.
Нубо помог уложить их на тележку. Фира придержала дверь. Они успели на площадь до общего исполнения гимна и спокойно встали рядом с другими участниками.
Позже они смотрели выставку старых фотографий. На одной женщина в шляпе стояла рядом с девочкой в толстом шарфе. Они не могли знать, Зофия ли это с Зосей. Фира всё равно улыбнулась.
— Теперь я знаю, что было потом, — сказал Оруми. — Много обычных дней, когда у людей были важные дела.
Нубо открыл тетрадь на новой странице. На этот раз под датой 11 ноября дописал и адрес библиотеки. Ведь они обещали вернуться и помочь со следующей тележкой книг.