Orumi war sicher, dass der blaue Durchgang sie zum Mittagessen führen würde. Von der anderen Seite war nämlich ein deutliches Knurren zu hören.
Doch es stellte sich heraus, dass sein eigener Magen knurrte. Die Freunde landeten vor einem Konzertsaal in den Vereinigten Staaten. Es war das Jahr 1916.
Auf dem Plakat stand ein Name: Ignacy Jan Paderewski.
„Ein Pianist!“, freute sich Nubo. „Ich würde ihn gern spielen hören.“
Am Eingang stand ein Mädchen in einem viel zu großen Mantel und umklammerte einen Umschlag. Immer wieder blickte es zur Tür und senkte dann die Augen.
Fira hockte sich neben sie.
„Auf wen wartest du?“
„Auf die Frau, die Briefe für das Hilfskomitee sammelt. Ich heiße Hania. Mama hat mich gebeten, eine Nachricht von meiner Tante aus den polnischen Gebieten abzugeben. Aber ich weiß nicht, wen ich ansprechen soll.“
Aus dem Saal erklang ein einzelner Klavierton.
„Ich weiß es!“, rief Orumi und lief auf die Bühne zu.
Er blieb erst stehen, als er einen Mitarbeiter sah, der Stühle aufstellte. Hinter ihm wartete eine ganze Reihe von Menschen, und jeder hatte ein dringendes Anliegen.
Orumi kam mit etwas verlegenem Gesicht zurück.
„Ich glaube, ich hätte erst fragen sollen.“
Am Eingang fanden sie die Organisatorin. Sie nahm den Umschlag entgegen und bat sie hinein. Hania knöpfte ihren Mantel auf, und Fira half ihr, den Schal zu lösen, der hartnäckig an einem Knopf hängen blieb.
„Warum bringt man einen Brief für ein Hilfskomitee zu einem Konzert?“, fragte Nubo.
„Paderewski nutzt seine Bekanntheit, um den Menschen in Polen zu helfen“, erklärte die Organisatorin. „In Europa herrscht Krieg. Viele Familien brauchen Essen, Kleidung und Versorgung. Er spielt, sammelt Hilfe und erinnert die Welt daran, dass Polen seine Unabhängigkeit zurückerlangen sollte.“
Hania rückte ihren Stuhl an Fira heran.
„Meine Tante hat geschrieben, dass ihre Kinder aus den Schuhen herausgewachsen sind. Und neue sind jetzt schwer zu bekommen.“
Fira sah auf den Umschlag auf dem kleinen Tisch. Plötzlich war der ferne Krieg für sie nicht mehr nur ein Wort aus einem Buch. Sie dachte an ein Kind, das gern nach draußen gehen wollte, aber keine passenden Schuhe hatte.
Paderewski betrat die Bühne. Bevor er sich ans Klavier setzte, sprach er zum Publikum. Er erzählte von Polen und seinen Bewohnern. Im Saal waren Menschen, deren Familien aus den polnischen Gebieten stammten, aber auch solche, die noch nie dort gewesen waren.
Dann legte er die Hände auf die Tasten.
Nubo schloss die Augen. Er stellte sich eine weite Reise über den Ozean vor. Fira lauschte den mal sanften, mal kräftigen Tönen. Orumi trommelte eine Weile den Rhythmus auf seinen Knien, bemerkte dann, wie aufmerksam Hania zuhörte, und hielt still.
Nach dem Konzert bildete sich am Hilfstisch eine Schlange. Jemand gab Geld. Jemand fragte, was am dringendsten gebraucht werde. Eine andere Person bot an, beim Packen von Paketen zu helfen.
„Ich kann nicht so spielen wie er“, flüsterte Hania.
„Dafür hast du einen Brief gebracht“, antwortete Fira. „Dadurch hat jemand erfahren, was deine Tante braucht.“
Bald darauf kam Paderewski zu den Organisatoren, um mit ihnen zu sprechen. Nubo traute sich, ihm eine Frage zu stellen.
„Kann ein Konzert dabei helfen, ein Land zurückzugewinnen?“
Der Pianist dachte einen Moment nach.
„Ein Konzert allein reicht nicht. Aber ich kann damit Menschen erreichen. Ihnen von Polen erzählen und sie um Unterstützung bitten.“
Orumi sah sich nach einer Aufgabe um. Diesmal fragte er zuerst. Die Organisatorin gab ihm eine Schnur, um leere Schachteln zusammenzubinden. Nubo hielt einen Karton fest, Fira ordnete die Deckel, und Hania prüfte, ob keiner unter dem Tisch liegen geblieben war.
Als der Blaue Strom sie zur Rückkehr rief, schaute Orumi noch einmal zum Klavier.
„Ich dachte, heute würden wir nur Musik hören.“
„Ich auch“, gab Nubo zu.
Fira winkte Hania zu. Das Mädchen umklammerte den Umschlag nicht mehr nervös. Es stand neben der Organisatorin und half ihr mit dem nächsten Brief.