Orumi era certo che il passaggio blu li avrebbe portati a pranzo. Dall'altra parte si sentì un brontolio ben distinto.
In realtà, era il suo stesso stomaco. Gli amici erano arrivati fuori da una sala da concerto negli Stati Uniti. L'anno era il 1916.
Il poster portava un nome: Ignacy Jan Paderewski.
«Un pianista!» disse Nubo felice. «Mi piacerebbe sentirlo suonare.»
All'ingresso, una ragazza con un cappotto troppo grande per lei stringeva una busta. Continuava a guardare verso la porta, poi abbassava di nuovo lo sguardo.
Fira si accovacciò accanto a lei.
«Chi stai aspettando?»
«La signora che raccoglie le lettere per il comitato di soccorso. Sono Hania. La mamma mi ha chiesto di portare un messaggio di mia zia nelle terre polacche. Ma non so a chi rivolgermi.»
Dall'interno della sala risuonò un'unica nota di pianoforte.
«Lo so io!» esclamò Orumi, dirigendosi verso il palco.
Si fermò solo quando vide un operaio che sistemava le sedie. Dietro di lui c'era una fila di persone, ognuna con qualcosa di urgente da chiedere.
Orumi tornò con un'aria un po' imbarazzata.
«Forse dovrei chiedere prima.»
Trovarono un'organizzatrice vicino all'ingresso. Accettò la busta e li invitò a entrare. Hania si sbottonò il cappotto e Fira liberò una sciarpa che era ostinatamente attaccata a un bottone.
«Perché portare una lettera di richiesta di aiuto ad un concerto?», chiese Nubo.
«Paderewski usa la sua fama per aiutare la gente in Polonia», spiegò l’organizzatrice. «C’è una guerra in Europa. Molte famiglie hanno bisogno di cibo, vestiti e cure. Suona, raccoglie aiuti e ricorda al mondo che la Polonia dovrebbe riconquistare la sua indipendenza.»
Hania avvicinò una sedia a Fira.
«Mia zia ha scritto che le scarpe dei suoi figli sono diventate troppo piccole. Adesso è difficile trovarne di nuove.»
Fira guardò la busta sul tavolino. All'improvviso la guerra lontana non era più solo un nome in un libro. Pensò a un bambino che voleva uscire, ma non aveva scarpe adatte.
Paderewski salì sul palco. Prima di sedersi al pianoforte, parlò al pubblico della Polonia e della sua gente. Alcuni nella sala avevano famiglie provenienti dalle terre polacche; altri non erano mai stati lì.
Poi mise le mani sui tasti.
Nubo chiuse gli occhi, immaginando un lungo viaggio attraverso l'oceano. Fira ascoltava suoni a volte gentili, a volte potenti. Orumi batté il ritmo sulle ginocchia, poi notò la concentrazione di Hania e rimase immobile.
Dopo il concerto si formò una coda al tavolo del comitato di soccorso. Qualcuno lasciò dei soldi. Qualcuno chiese che cosa servisse di più. Un'altra persona si offrì di aiutare a preparare i pacchi.
«Non so suonare come lui», sussurrò Hania.
«Ma hai portato la lettera», rispose Fira. «Ora qualcuno sa di cosa ha bisogno tua zia.»
Poco dopo Paderewski si avvicinò per parlare con gli organizzatori. Nubo si fece coraggio e gli pose una domanda.
«Un concerto può aiutare un paese a riconquistare la propria indipendenza?»
Il pianista ci pensò un attimo.
«Un concerto da solo non basta. Ma mi permette di raggiungere le persone, parlare loro della Polonia e chiedere il loro sostegno».
Orumi cercò qualcosa da fare. Questa volta, prima di agire, chiese cosa potesse fare. L'organizzatrice gli diede uno spago per legare le scatole vuote. Nubo tenne ferma una scatola, Fira ne accatastò i coperchi e Hania controllò che non ne rimanesse nessuno sotto il tavolo.
Quando la Corrente Blu li richiamò, Orumi guardò ancora una volta il pianoforte.
«Pensavo che oggi avremmo ascoltato solo musica.»
«Anch'io», ammise Nubo.
Fira salutò Hania. La ragazza non stringeva più nervosamente la busta. Era in piedi accanto all'organizzatrice e aiutava con la lettera successiva.
