Termini e condizioni
Versione del 16 novembre 2026.
1. Venditore e contatti
Il venditore delle pagine da colorare destiNAT è FAMILY-TECH spółka z ograniczoną odpowiedzialnością.
ul. Krzywa 32, 16-010 Wasilków, Polonia
Codice fiscale (NIP) 9662162031 · KRS 0000966197 · REGON 52175423000000
Tribunale del registro: Sąd Rejonowy w Białymstoku, XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego.
Capitale sociale: 5.000,00 PLN.
E-mail: hello@destinat.pl
Telefono: +48 503 521 542
Invia domande, reclami e comunicazioni di recesso a questo indirizzo e-mail o postale.
2. Libri da colorare e raccolte
I prodotti sono file PDF digitali da stampare in autonomia. Ogni libro contiene 40 pagine da colorare. Puoi scegliere 3 o 4 libri tra quelli disponibili per creare una raccolta: 120 o 160 pagine in 3 o 4 PDF separati. Prima di ordinare, controlla i titoli selezionati e il numero di file.
Scegli una delle lingue disponibili per il PDF del libro selezionato. I disegni sono gli stessi, con il testo nella lingua scelta. Tutti i file di una raccolta sono forniti in un'unica lingua selezionata.
Non sono inclusi libri cartacei né materiali per colorare. Le anteprime sono ridotte e contrassegnate. Le pagine gratuite, chiaramente identificate nella sezione dedicata, si possono scaricare senza acquistare.
3. Requisiti e stampa
Per utilizzare il negozio servono un browser aggiornato e una connessione a Internet. Per aprire il file serve un lettore PDF. Per stampare ti occorrono una stampante o un servizio di stampa a tua scelta e della carta adatta. Il costo della stampa non è incluso nel prezzo del PDF.
Salva il file sul tuo dispositivo e stampa le pagine che desideri. Prova prima le impostazioni su una pagina. Le funzioni che ricordano la selezione o l'accesso all'ordine usano la memoria del browser, come spiegato nell'informativa sulla privacy.
4. Ordine e pagamento
Prima di ordinare, scegli il libro o la raccolta, la lingua del PDF, la valuta e il paese, quindi indica un indirizzo e-mail per l'ordine. Puoi correggere la selezione prima della conferma. Per una raccolta, scegli esattamente il numero richiesto di libri diversi.
Il prezzo in PLN, EUR o USD indicato nel riepilogo è l'importo totale da pagare e include le imposte applicabili. Non ci sono spese di spedizione. La tua banca o il tuo prestatore di servizi di pagamento possono applicare il proprio tasso di cambio o commissioni di conversione.
Quando è possibile ordinare, il pulsante «Ordina e paga» comporta l'obbligo di pagare l'importo indicato. Sei tu a rilasciare le dichiarazioni richieste. Il contratto è concluso dopo che hai inviato l'ordine e il venditore ne ha confermato l'accettazione via e-mail.
Il pagamento avviene sulla pagina del prestatore scelto, Stripe Checkout o PayU. Prima di pagare vedrai i prestatori e i metodi disponibili per il tuo ordine. La disponibilità dipende, tra l'altro, dalla valuta e dal paese. Inserisci i dati della carta o le credenziali di autorizzazione bancaria esclusivamente presso il prestatore o la tua banca. Cambiare prestatore non modifica il carrello né l'importo del riepilogo che hai accettato.
5. Conferma e download dei file
Dopo la conferma del pagamento, riceverai un'e-mail che conferma l'ordine, le relative condizioni e le tue dichiarazioni in un formato che puoi conservare. I file pagati saranno disponibili nella pagina dell'ordine senza indebito ritardo dopo l'invio della conferma. I libri di una raccolta si scaricano separatamente.
Il ritorno dalla pagina di pagamento non sostituisce la conferma dell'esito. Se la verifica è in corso, controlla il tentativo precedente prima di pagare di nuovo. Se ti serve aiuto, contattaci indicando il riferimento dell'ordine.
L'accesso all'ordine dal browser avviene tramite una sessione protetta di 30 giorni. Scarica i file e conserva una copia. Se perdi la sessione, recupera l'accesso via e-mail oppure contattaci. La durata della sessione e la scadenza dei singoli link non limitano i tuoi diritti derivanti dall'acquisto.
Se i file non vengono forniti, puoi chiederci di fornirli e, nei casi previsti dalla legge, recedere dal contratto. Per domande o reclami sull'accesso ai PDF, scrivi a hello@destinat.pl.
6. Recesso
Di norma il consumatore può recedere dal contratto, senza indicarne il motivo, entro 14 giorni dalla sua conclusione. Invia una dichiarazione inequivocabile per e-mail o per posta entro il termine. Puoi usare il modello qui sotto.
Per un PDF a pagamento fornito senza un supporto materiale, il diritto di recesso viene meno dopo l'inizio della fornitura solo se sussistono tutte le seguenti condizioni: il tuo consenso espresso preventivo alla fornitura anticipata, l'informazione sulla perdita del diritto e la tua presa d'atto, nonché la conferma del contratto e del consenso su un supporto durevole. Spuntare una casella, da solo, non fa perdere il diritto.
Se queste condizioni non sono soddisfatte, mantieni il diritto di recesso previsto dalla legge. Il consenso alla fornitura anticipata non incide sui diritti relativi a un PDF non conforme.
In caso di recesso valido, rimborsiamo l'importo dovuto senza indebito ritardo e al più tardi entro 14 giorni dalla ricezione della dichiarazione. Usiamo lo stesso metodo di pagamento, salvo accordo espresso su un altro metodo senza costi per te. Dopo il recesso, cessa di usare e condividere il contenuto.
7. Modello di comunicazione di recesso
Destinatario: FAMILY-TECH sp. z o.o., ul. Krzywa 32, 16-010 Wasilków, Polonia, hello@destinat.pl.
Comunico il recesso dal contratto relativo a: [titolo del PDF o della raccolta, riferimento dell'ordine].
Data del contratto: [data].
Nome del consumatore: [nome].
Indirizzo del consumatore: [indirizzo].
Data della comunicazione: [data].
Firma: [solo per le comunicazioni cartacee].
8. Reclami
Siamo responsabili della conformità del PDF al contratto. Tra i problemi possibili vi sono file danneggiati, pagine mancanti, lingua errata o mancato accesso concordato. Per un contenuto fornito una sola volta, rispondiamo dei difetti di conformità esistenti al momento della fornitura e che si manifestano entro due anni.
Scrivi a hello@destinat.pl o all'indirizzo postale del venditore. Descrivi il problema e, se disponibili, indica il riferimento dell'ordine e il rimedio richiesto. Non è richiesta una forma particolare. Rispondiamo al reclamo del consumatore su un supporto durevole entro 14 giorni dalla ricezione. In assenza di risposta entro il termine, il reclamo si considera accolto.
Puoi chiedere la messa in conformità gratuita del contenuto. Nei casi previsti dalla legge, puoi chiedere una riduzione del prezzo o recedere, anche quando la correzione è impossibile, non avviene in un tempo ragionevole, non risolve il problema o il difetto di conformità è grave. Scaricare il PDF e acconsentire alla fornitura anticipata non fanno venir meno questi diritti.
9. Utilizzo dei materiali
Puoi scaricare, conservare e stampare i materiali per uso personale e privato. L'acquisto non comprende il diritto di rivendere i file, condividere pubblicamente PDF o scansioni o distribuire i link di accesso. Restano ferme le eccezioni di legge al diritto d'autore.
Contattaci per concordare altri utilizzi, come quelli commerciali o la pubblicazione.
10. Diritti dei clienti e versione delle condizioni
Queste condizioni non limitano i diritti inderogabili dei consumatori né le tutele previste dalla legge per altre persone. L'applicazione della legge polacca non priva il consumatore delle tutele inderogabili previste dalla legge applicabile del paese di residenza abituale.
A ciascun ordine si applica la versione accettata al momento dell'invio. Le modifiche successive non incidono sui contratti precedenti.
I difensori dei consumatori e l'Ispettorato del commercio polacco forniscono assistenza. Informazioni sulla risoluzione extragiudiziale delle controversie: https://polubowne.uokik.gov.pl
11. Lettera di Babbo Natale
Questa sezione si applica esclusivamente al prodotto «Lettera di Babbo Natale con il nome del bambino» e non modifica le regole relative ai libri da colorare. Le altre sezioni delle presenti condizioni si applicano ad esso in quanto compatibili.
La lettera è un contenuto digitale: un unico file PDF in formato A4 da stampare in autonomia, che contiene una lettera con il nome del bambino, un diploma e due disegni da colorare. È disponibile in polacco, al prezzo indicato in PLN. Non comprende la stampa né la spedizione postale.
Ogni acquisto comprende una lettera per un solo bambino. Prima del pagamento confermi l’anteprima completa: tutti i campi del modulo, l’anno e l’impaginazione. Dopo il pagamento non è più possibile modificare alcun campo o la disposizione delle pagine; i download successivi forniscono lo stesso PDF. Gli acquisti conclusi secondo le condizioni v9 mantengono le regole precedenti. In caso di errore scrivi a hello@destinat.pl; il diritto di presentare un reclamo rimane invariato.
Il PDF viene creato solo nel tuo browser: le prime due pagine sono immagini a pagina intera a 300 dpi e le due pagine da colorare mantengono la qualità originale. Il modulo confermato, l’anno, le pagine preparate e il PDF pagato restano solo sul tuo dispositivo, in quel browser, per 7 giorni dalla conferma dell’anteprima; un nuovo utilizzo non prolunga il termine. Puoi scaricare di nuovo lo stesso PDF sullo stesso dispositivo e browser. Salva una tua copia. Se i dati vengono cancellati o scadono, il negozio non può ricreare la personalizzazione; il recupero dell’ordine ripristina solo l’accesso all’ordine, non il contenuto relativo al bambino. Il server riceve soltanto un riferimento casuale e metadati tecnici fixed-v1, senza nome, testi, impronte di tali dati o immagini. La fornitura ai sensi del punto 6 inizia con il primo download del PDF senza filigrana. Le regole su recesso, reclami e utilizzo dei materiali dei punti 6–9 restano invariate. Il periodo di 7 giorni si applica ai nuovi dati salvati. I dati già presenti conservano la scadenza originaria e le condizioni dell’acquisto precedente.