Orumi estaba seguro de que el paso azul los llevaría a comer. Del otro lado llegaba un gruñido bastante claro.
Pero resultó que el ruido venía de su propia barriga. Los amigos aparecieron frente a una sala de conciertos en Estados Unidos. Era el año 1916.
En el cartel figuraba un nombre: Ignacy Jan Paderewski.
—¡Un pianista! —se alegró Nubo—. Me gustaría escucharlo tocar.
Junto a la entrada, una niña con un abrigo demasiado grande apretaba un sobre. Miraba una y otra vez hacia la puerta y luego volvía a bajar los ojos.
Fira se agachó a su lado.
—¿A quién esperas?
—A la señora que recoge cartas para el comité de ayuda. Me llamo Hania. Mamá me pidió que entregara noticias de mi tía, que vive en tierras polacas. Pero no sé a quién dirigirme.
Del interior de la sala llegó una sola nota de piano.
—¡Yo sí! —exclamó Orumi, y se encaminó al escenario.
No se detuvo hasta que vio a un trabajador colocando sillas. Detrás de él esperaba una fila de personas, cada una con un asunto urgente.
Orumi volvió con cara de apuro.
—Creo que primero tendría que haber preguntado.
Encontraron a la organizadora junto a la entrada. Recogió el sobre y los invitó a pasar. Hania se desabrochó el abrigo, y Fira la ayudó a soltar la bufanda, que se empeñaba en seguir enganchada a un botón.
—¿Por qué se trae una carta para pedir ayuda a un concierto? —preguntó Nubo.
—Paderewski aprovecha su fama para ayudar a la gente de Polonia —explicó la organizadora—. En Europa hay una guerra. Muchas familias necesitan comida, ropa y cuidados. Él toca, reúne ayuda y recuerda al mundo que Polonia debería recuperar su independencia.
Hania acercó su silla a Fira.
—Mi tía escribió que a sus hijos los zapatos ya les quedan pequeños. Y ahora es difícil conseguir otros nuevos.
Fira miró el sobre que descansaba sobre la mesita. De repente, aquella guerra lejana dejó de ser para ella una simple palabra de un libro. Pensó en un niño que quisiera salir de casa y no tuviera zapatos de su talla.
Paderewski salió al escenario. Antes de sentarse al piano, habló al público. Les contó cosas de Polonia y de sus habitantes. En la sala había personas cuyas familias procedían de tierras polacas, pero también otras que nunca habían estado allí.
Después apoyó las manos sobre las teclas.
Nubo cerró los ojos. Imaginó un largo viaje a través del océano. Fira escuchó sonidos a veces suaves y a veces intensos. Orumi marcó un momento el ritmo sobre las rodillas, hasta que vio lo concentrada que estaba Hania y se quedó quieto.
Después del concierto se formó una cola ante la mesa del comité de ayuda. Alguien dejó dinero. Otra persona preguntó qué hacía más falta. Una más se ofreció a ayudar a preparar paquetes.
—Yo no sé tocar como él —susurró Hania.
—Pero has traído una carta —respondió Fira—. Gracias a eso, alguien ha sabido qué necesita tu tía.
Poco después, Paderewski se acercó a hablar con los organizadores. Nubo se atrevió a hacerle una pregunta.
—¿Puede un concierto ayudar a recuperar un país?
El pianista pensó un momento.
—Un concierto por sí solo no basta. Pero me permite llegar a la gente. Hablarles de Polonia y pedirles apoyo.
Orumi miró a su alrededor buscando algo que hacer. Esta vez preguntó primero. La organizadora le dio un cordel para atar unas cajas vacías. Nubo sujetaba el cartón, Fira ordenaba las tapas y Hania comprobaba que no quedara ninguna debajo de la mesa.
Cuando la Corriente Azul los llamó para volver, Orumi miró el piano una vez más.
—Pensaba que hoy solo íbamos a escuchar música.
—Yo también —admitió Nubo.
Fira se despidió de Hania con la mano. La niña ya no apretaba nerviosamente el sobre. Estaba junto a la organizadora, ayudándola con la siguiente carta.