Po anglicky
Orumi – A Thought Away
Dážď zhromaždí priateľov pod listami, no Orumi v kvapkách počuje viac než dôvod prerušiť piknik, na ktorý sa všetci tešili. Predstaví si kamene, z ktorých každý vydáva iný tón, keď prechádzajú z jedného na druhý. V tejto piesni v angličtine vzniká medzi dažďom a krokmi hudobný chodníček, po ktorom sa oplatí ešte chvíľu spoločne kráčať.
Vyberte „Prehrať pieseň · YouTube“, aby ste sa pripojili k YouTube a pozreli si video tu. Hudba na pozadí je pozastavená.
Text piesne
The rain was falling through the trees,
We gathered close beneath the leaves.
Orumi heard a rhythm in the rain
And gave us reason to remain.
A flash of blue against the grey,
He paused, then chose another way.
Where we saw puddles on the ground,
He pictured something made of sound.
A thought away, the rain becomes a rhythm.
The stones beneath our feet begin to play.
If you can hear it too, come stand beside me—
There’s something here worth staying for today.
He thought of stepping stones that sing
And gave each one a different ring.
We moved across from stone to stone
And found a song we’d call our own.
We left the picnic by the tree,
Forgot how late the day might be.
He found a place for every one of us
Between the rainfall and the melody.
A thought away, the rain becomes a rhythm.
The stones beneath our feet begin to play.
If you can hear it too, come stand beside me—
There’s something here worth staying for today.
He never drew a map of where we’d go.
One thought became a path beneath our feet.
And when he turned to see us following,
He left a space for someone else to lead.
A thought away, the rain becomes a rhythm.
The stones beneath our feet begin to play.
If you can hear it too, come stand beside me—
There’s something here worth staying for today.
Orumi…
A thought away.
A reason to stay.