Zásady ochrany osobných údajov
Verzia zo 4. novembra 2026.
1. Prevádzkovateľ a kontakt
Prevádzkovateľom je FAMILY-TECH spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, ul. Krzywa 32, 16-010 Wasilków, Poľsko, daňové identifikačné číslo (NIP) 9662162031.
Vo veciach ochrany súkromia napíš na destinat.biuro@gmail.com alebo zavolaj na +48 503 521 542.
2. Údaje a účely
Pri prehliadaní sa spracúvajú údaje o pripojení vrátane IP adresy, času požiadavky a informácií o prehliadači, ktoré sú potrebné na zobrazenie stránky, zaistenie bezpečnosti a diagnostiku chýb. Právnym základom je náš oprávnený záujem podľa článku 6 ods. 1 písm. f GDPR.
Keď nás kontaktuješ, dostaneme tvoju správu a kontaktné údaje. Pri otázkach o uzavretí alebo plnení zmluvy odpovedáme podľa článku 6 ods. 1 písm. b GDPR, pri ostatných otázkach podľa písm. f.
Pri objednávke potrebujeme tvoj e-mail, výber PDF, jazyk, krajinu, menu, sumu, stav platby, vyhlásenia a prijaté dokumenty. Slúži to na uzavretie a plnenie zmluvy podľa článku 6 ods. 1 písm. b GDPR. Zákonné povinnosti pri predaji a spotrebiteľských právach sa opierajú o písm. c; predchádzanie zneužitiu a preukazovanie či obhajoba nárokov o písm. f.
Zákaznícky účet ani fyzická doručovacia adresa sa nevyžadujú. Nepoužívame reklamné sledovacie nástroje ani externé písma. Časť 9 vysvetľuje voliteľnú analytiku. Vyhlásenia pri nákupe nie sú súhlasom s analytikou ani marketingom.
3. Poskytovatelia služieb a prenosy údajov
Stránka destinat.pl je hostovaná u netcup GmbH. Poskytovateľ hostingu môže spracúvať údaje o pripojení a záznamy na prevádzku, výkon a bezpečnosť. Na korešpondenciu a e-maily súvisiace s nákupmi používame Gmail. Gmail používateľom v EHP poskytuje Google Ireland Limited. Google spracúva e-mailovú adresu príjemcu a obsah správ, napríklad potvrdenia objednávok a e-maily na obnovenie prístupu.
Keď začneš platbu cez Stripe Checkout, Stripe dostane údaje potrebné na jej spracovanie, ako e-mailovú adresu, číslo objednávky, sumu a menu. Údaje karty zadávaš priamo spoločnosti Stripe. Od poskytovateľa dostaneme identifikátor a stav transakcie. Údaje môžu dostať aj príslušné orgány, ak to vyžaduje zákon.
Poskytovatelia môžu spracúvať údaje mimo EHP vrátane USA. Ich dokumenty vysvetľujú spracúvanie a právne základy i záruky prenosov vrátane štandardných zmluvných doložiek.
https://www.netcup.com/en/contact/data-privacy
https://policies.google.com/privacy?hl=en
https://stripe.com/en-pl/privacy
4. Jazyk stránky
Ručným výberom jazyka sa uloží súbor cookie destinat_locale s tvojou jazykovou voľbou na 1 rok. Zapamätá si nastavenie, ktoré si výslovne vybral. Zmeň ho prepínačom jazyka alebo súbor cookie odstráň v prehliadači.
Automatické prispôsobenie jazyku prehliadača tento súbor cookie nevytvára a nepoužíva GPS, geolokalizáciu podľa IP ani externú lokalizačnú službu.
5. Uložený výber a hudba
Po výbere PDF alebo balíka si prehliadač zapamätá identifikátor produktu, jazyk, menu a vybrané knihy, aby sa výber pri návrate obnovil. Záznam neobsahuje e-mail, kontaktné údaje, prihlasovacie údaje ani údaje karty. Odstrániš ho pomocou „Zrušiť výber“ alebo v nastaveniach údajov stránky v prehliadači.
Nastavenia zapnutej hudby, stlmenia a hlasitosti sa ukladajú do lokálneho úložiska prehliadača. Zostanú tam, kým ich nezmeníš alebo nevymažeš údaje stránky. Tieto záznamy podporujú zvolené funkcie a neslúžia na reklamné sledovanie.
6. Relácia nákupu
Ak používaš aktívny proces nákupu, chránený súbor cookie prepojí prehliadač s prístupom k objednávke a súborom na 30 dní. Samotné prehliadanie verejného katalógu túto reláciu nevytvára.
Vymazanie údajov stránky alebo zmena prehliadača môže prerušiť prístup cez reláciu. Podľa potreby použi obnovenie prístupu alebo kontaktuj predajcu. Uplynutie relácie nevymaže doklady o nákupe ani neukončí práva zákazníka.
7. Uchovávanie údajov
Korešpondenciu uchovávame počas času potrebného na vyriešenie veci a potom iba podľa potreby zákonných povinností alebo preukazovania, uplatňovania a obhajovania nárokov. Lehota uchovávania dokladov o predaji závisí od dokumentu a právnych požiadaviek; je nezávislá od 30-dňovej relácie.
Uchovávanie technických záznamov závisí od hostingovej služby a programu. Nesľubujeme jednu lehotu vymazania pre všetky údaje o pripojení.
Jazyková voľba vyprší po roku. Uložený výber a hudobné nastavenia môžeš odstrániť uvedeným spôsobom. Údaje, ktoré už nie sú potrebné na uvedené účely, sa vymažú alebo anonymizujú.
8. Tvoje práva
Za podmienok GDPR máš právo na prístup k údajom, ich opravu, vymazanie či obmedzenie spracúvania a podľa okolností aj na prenosnosť. Môžeš namietať proti spracúvaniu na základe oprávneného záujmu. Ak je právnym základom súhlas, môžeš ho odvolať bez vplyvu na zákonnosť predchádzajúceho spracúvania.
Poskytnutie údajov je dobrovoľné, no chýbajúce informácie potrebné na kontakt alebo objednávku nám môžu brániť vybaviť danú vec. Nevykonávame výlučne automatizované rozhodovanie s právnymi účinkami voči tebe ani reklamné profilovanie.
Ak sa domnievaš, že boli porušené tvoje práva na ochranu údajov, môžeš podať sťažnosť poľskému Úradu na ochranu osobných údajov: https://uodo.gov.pl
Najprv sa môžeš obrátiť aj na nás na destinat.biuro@gmail.com.
9. Voliteľná analytika
Ak je funkcia analytiky zapnutá, Google Analytics 4 načítame až po tvojom súhlase s analytikou. Službu používateľom v EHP poskytuje Google Ireland Limited. Účelom je zistiť, ktoré stránky, omaľovánky a postavy sú obľúbené; právnym základom je súhlas podľa článku 6 ods. 1 písm. a GDPR. Bez súhlasu nástroj nenačítame a analytické udalosti Googlu neposielame.
Meranie zahŕňa cesty verejných stránok, jazyk stránky a kliknutia na omaľovánky a postavy. Udalosti neobsahujú e-maily, hodnoty formulárov, objednávky, tokeny ani parametre URL. Reklamné funkcie, Google Signals a automatické rozšírené meranie sú vypnuté. Meranie neprebieha na stránkach nákupu, obnovenia prístupu ani objednávky. Pripojenie k Googlu zahŕňa prenos údajov o pripojení vrátane IP adresy; časť 3 vysvetľuje pravidlá poskytovateľov a prenosy.
Tlačidlá prijatia a odmietnutia sú rovnako výrazné. Voľbu uložíme do úložiska prehliadača najviac na 180 dní, samostatne pre adresu stránky a nastavenú meraciu službu. Po súhlase môže GA4 vytvoriť súbory cookie _ga a _ga_* najviac na 180 dní bez predlžovania platnosti pri aktivite. Pri aktivácii nastavíme uchovávanie údajov používateľov a udalostí na 2 mesiace bez obnovenia pri novej aktivite; súhrnné prehľady sa riadia samostatnými pravidlami Googlu.
Súhlas môžeš odmietnuť alebo odvolať v „Nastaveniach ochrany súkromia“, dostupných v päte pri zapnutej funkcii. Odvolanie zablokuje ďalšie meranie a odstráni súbory cookie GA4 dostupné stránke; môže znovu načítať stránku. Automaticky nevymaže už odoslané údaje ani neovplyvní zákonnosť predchádzajúceho spracúvania. Odmietnutie neobmedzuje prehliadanie ani nákupy. Meranie nespúšťame, ak prehliadač signalizuje Global Privacy Control alebo Do Not Track.