Política de privacidade
1. Controladora e contato
A controladora é FAMILY-TECH spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, ul. Krzywa 32, 16-010 Wasilków, Polônia, identificação fiscal (NIP) 9662162031.
Para assuntos de privacidade, envie um e-mail para hello@destinat.pl ou ligue para +48 503 521 542.
2. Dados e finalidades
A navegação envolve dados de conexão, incluindo endereço IP, horário da solicitação e informações do navegador, necessários para exibir o site, mantê-lo seguro e diagnosticar erros. A base legal é nosso interesse legítimo — artigo 6(1)(f) do RGPD.
Quando você entra em contato, recebemos sua mensagem e seus dados de contato. Respondemos com base no artigo 6(1)(b) do RGPD para perguntas sobre a celebração ou execução de um contrato, ou no artigo 6(1)(f) para outras consultas.
Se você fizer um pedido, precisaremos do seu e-mail, seleção de PDFs, idioma, país, moeda, valor, status de pagamento, declarações e documentos aceitos. A finalidade é a celebração e execução do contrato — artigo 6(1)(b) do RGPD. As obrigações legais de venda e de direitos do consumidor têm como base o artigo 6(1)(c); a prevenção de abusos e a constituição ou defesa de direitos têm como base o artigo 6(1)(f).
Não exigimos conta de cliente nem endereço de entrega física. Não ativamos rastreadores publicitários próprios nem carregamos fontes externas. A seção 9 explica as estatísticas opcionais e a seção 10 os players do YouTube. As declarações na compra não representam consentimento para estatísticas, YouTube ou marketing.
Se você assinar a newsletter, trataremos seu endereço de e-mail, o idioma escolhido e os registros de inscrição, consentimento, confirmação e cancelamento. A base é seu consentimento, conforme o artigo 6(1)(a) do RGPD. A inscrição só fica ativa após a confirmação pelo link enviado por e-mail. Você pode retirar o consentimento a qualquer momento pelo link de cancelamento da newsletter. A inscrição é opcional e independente de qualquer compra.
3. Prestadores de serviços e transferências de dados
O site destinat.pl é hospedado pela netcup GmbH. O provedor de hospedagem pode tratar dados de conexão e registros para operação, desempenho e segurança. Enviamos novas confirmações de pedidos, mensagens de recuperação de acesso e newsletters pela Hostido.pl Gałązka Spółka jawna. Esse provedor trata os endereços de e-mail dos destinatários e o conteúdo das mensagens. Continuamos usando o Gmail para correspondências anteriores e contatos externos individuais. A Google Ireland Limited fornece o Gmail a usuários no EEE; o Google trata os endereços de e-mail e o conteúdo das mensagens enviadas ou recebidas pelo Gmail.
Quando você inicia um pagamento pelo Stripe Checkout, o Stripe recebe os dados necessários para processá-lo, como e-mail, referência do pedido, valor e moeda. Você informa os dados do cartão diretamente ao Stripe. Recebemos do provedor a referência e o status da transação. Autoridades competentes também podem receber dados quando exigido por lei.
Se você escolher o PayU, enviamos ao provedor seu e-mail, referências do pedido e do pagamento, valor e moeda, idioma da página de pagamento e endereço IP público da conexão. Também enviamos a descrição do pagamento, a identificação do comerciante e os endereços de retorno e de notificação da transação. A PayU S.A., ul. Grunwaldzka 186, 60-166 Poznań, Polônia (KRS 0000274399, identificação fiscal NIP 7792308495), é uma controladora independente para processar pagamentos, avisos de status, reclamações e obrigações legais. Nossa integração não envia ao PayU seu nome, sobrenome, endereço postal ou telefone. Você informa os dados do cartão ou de acesso bancário diretamente ao provedor ou banco.
Transmitimos o endereço IP ao PayU somente ao iniciar o pagamento; não o armazenamos no banco de pedidos nem nos registros da aplicação. A transmissão dos dados necessários ao pagamento escolhido serve à execução do contrato (artigo 6(1)(b) do GDPR); a prevenção de abusos se baseia em interesse legítimo (artigo 6(1)(f)). O PayU define suas próprias regras de tratamento e retenção na política de privacidade.
Os prestadores podem tratar dados fora do EEE, inclusive nos Estados Unidos. Seus documentos explicam como tratam os dados e as bases e garantias das transferências, incluindo cláusulas contratuais padrão.
https://www.netcup.com/en/contact/data-privacy
https://hostido.pl/regulaminy/Polityka-prywatnosci-na-strone.pdf
https://policies.google.com/privacy?hl=en
https://stripe.com/en-pl/privacy
https://poland.payu.com/privacy-portal/privacy-statement/
O Google indica o EU–US DPF como base para transferir dados do EEE a entidades certificadas nos Estados Unidos e utiliza cláusulas contratuais-tipo nos demais casos aplicáveis. Detalhes: https://business.safety.google/adsdatatransfers/ e https://policies.google.com/privacy/frameworks. Você pode solicitar informações sobre as garantias aplicadas e como obter uma cópia escrevendo para hello@destinat.pl.
4. Idioma do site
Ao escolher manualmente um idioma, o cookie destinat_locale guarda sua preferência por 1 ano. Ele lembra uma configuração que você selecionou expressamente. Altere-a pelo seletor de idioma ou remova o cookie no navegador.
A adaptação automática ao idioma do navegador não define esse cookie nem usa GPS, geolocalização por IP ou serviço externo de localização.
5. Seleção salva e música
Ao escolher um PDF ou pacote, o navegador guarda os identificadores dos produtos, idioma, moeda e livros selecionados para restaurar o carrinho. Um registro auxiliar associa os itens escolhidos aos identificadores dos pedidos e evita remover novamente do carrinho os mesmos itens já comprados. Esses registros não contêm e-mail, dados de contato, credenciais de acesso ou dados de cartão. O botão “Limpar seleção” esvazia o carrinho ativo; os demais registros auxiliares podem ser removidos nas configurações de dados do site do navegador. A lista detalhada está na seção 11.
As configurações de música ativada, som silenciado e volume são salvas no armazenamento local do navegador. Permanecem até que você mude as configurações ou apague os dados do site. Esses registros dão suporte aos recursos escolhidos por você, em vez de rastreamento publicitário.
6. Sessão de compra
O cookie protegido destinat_digital permite manter a sessão de compra, acessar arquivos e recuperar o acesso, além de proteger os formulários de inscrição, confirmação e cancelamento da newsletter. Ele só é criado ao usar uma função que exige uma sessão e tem validade de 30 dias. Apenas navegar pelo catálogo público não cria essa sessão.
Apagar os dados do site ou mudar de navegador pode interromper o acesso pela sessão. Use a recuperação de acesso ou entre em contato com a vendedora se necessário. O fim da sessão não apaga os documentos da compra nem encerra os direitos do cliente.
7. Conservação dos dados
Guardamos as correspondências pelo tempo necessário para resolver o assunto e, depois, apenas conforme exigido por obrigações legais ou para a constituição, exercício e defesa de direitos. O prazo de conservação aplicável aos documentos de venda depende do documento e dos requisitos legais; é independente da sessão de 30 dias.
A conservação dos registros técnicos depende do serviço e do plano de hospedagem. Não prometemos um único prazo de exclusão para todos os dados de conexão.
A preferência de idioma expira após um ano. A seção 11 explica a duração dos demais registros do navegador e como removê-los; a seção 12 trata da newsletter. A expiração de uma função ou link nem sempre significa a exclusão física do registro associado do banco de dados ou de um backup. Excluímos ou anonimizamos dados que deixam de ser necessários para as finalidades indicadas.
8. Seus direitos
Nas condições do RGPD, você pode acessar e corrigir seus dados, solicitar exclusão ou limitação do tratamento e, quando aplicável, portabilidade. Pode se opor ao tratamento baseado em interesses legítimos. Quando o consentimento for a base legal, pode retirá-lo sem afetar a licitude do tratamento anterior.
O fornecimento de dados é opcional, mas a falta de informações necessárias ao contato ou a um pedido pode impedir o atendimento desse assunto. Não tomamos decisões exclusivamente automatizadas com efeitos jurídicos sobre você nem usamos perfis publicitários.
Se acreditar que seus direitos de proteção de dados foram violados, você pode apresentar reclamação ao órgão de proteção de dados pessoais da Polônia: https://uodo.gov.pl
Também pode falar conosco primeiro pelo e-mail hello@destinat.pl.
9. Análise de uso opcional
Se as estatísticas estiverem habilitadas, só iniciamos o Google Analytics 4 após o seu consentimento. O fornecedor para usuários no EEE é a Google Ireland Limited. Medimos o interesse pelos conteúdos, downloads de páginas gratuitas e o processo de compra para desenvolver a destiNAT e entender o funcionamento da loja. A base legal é o consentimento, conforme o artigo 6.º, n.º 1, alínea a, do RGPD. Sem ele, não carregamos o Google Analytics nem enviamos eventos ao serviço.
Após o consentimento, medimos visitas a páginas públicas, cliques em personagens e produtos e free_sample_click nas páginas gratuitas para colorir. Na loja, medimos view_item, add_to_cart, begin_checkout, add_shipping_info, add_payment_info e purchase, inclusive nas páginas do carrinho e do resultado da compra. Os eventos de compra incluem o identificador do PDF, a versão de idioma, quantidade, preço, valor total e moeda. Para purchase, enviamos um hash SHA-256 do identificador do pedido para evitar contagem duplicada. Trata-se de um identificador pseudônimo, não de uma garantia de anonimato.
Não incluímos nos eventos e-mail, dados de contato, valores preenchidos em formulários, dados de cartão, número original do pedido, tokens de acesso ou parâmetros privados da URL. A conexão com o Google, porém, transmite dados técnicos, incluindo IP e informações do navegador. Desativamos os recursos de publicidade, Google Signals e a medição otimizada automática. Marcadores UTM de campanha filtrados ou o domínio do site de referência podem indicar a origem da visita; não enviamos seu caminho completo e parâmetros. A seção 3 explica o fornecedor e as transferências internacionais.
O consentimento para estatísticas é voluntário e separado da compra, da newsletter e do YouTube. Os botões de aceitar e recusar têm o mesmo destaque. Recusar não limita o uso da loja nem a possibilidade de comprar. Não iniciamos a medição quando o navegador sinaliza Global Privacy Control ou Do Not Track.
Sua escolha sobre estatísticas vale por até 180 dias, separadamente para a origem do site e a propriedade de Analytics configurada. Removemos registros expirados enquanto a página está aberta ou na visita seguinte. Os cookies _ga e _ga_* duram no máximo 180 dias, sem prorrogação por atividade. Esse prazo é distinto da retenção no Google Analytics: dados de eventos são mantidos por 2 meses e dados de usuários por 14 meses; o prazo dos dados de usuário recomeça com uma nova atividade. Relatórios agregados seguem regras próprias do Google.
Você pode recusar ou retirar o consentimento em “Configurações de cookies”, no rodapé. A retirada bloqueia novas medições e remove os cookies GA4 acessíveis ao site; a página pode ser recarregada. Isso não exclui automaticamente dados já enviados ao Google nem afeta a legalidade do tratamento anterior.
10. Vídeos opcionais do YouTube
A seção para cantar junto mostra uma lista de músicas com miniaturas guardadas no nosso servidor. Apenas ver a lista, a descrição ou a letra não carrega recursos do YouTube. No EEE, o provedor do YouTube é Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. Escolher “Ouvir música · YouTube” abre a página daquela música e permite carregar um vídeo. Ao abrir a página diretamente, o player só aparece após escolher o botão de reprodução do YouTube.
Após essa escolha, incorporamos o vídeo de https://www.youtube-nocookie.com no modo de privacidade aprimorada e tentamos iniciar a reprodução; o navegador pode exigir mais um toque dentro do player. O carregamento de um player já conecta ao provedor, antes de você apertar reproduzir. Ele pode receber seu endereço IP, informações do navegador e dispositivo, horário da conexão, identificador do vídeo e informações da página de origem conforme as configurações do navegador. Ao usar o vídeo, ele também pode tratar dados de reprodução e interação e usar cookies ou armazenamento do navegador de acordo com suas próprias regras. Esse modo não significa ausência de tratamento de dados pessoais.
Ativar o vídeo é opcional e separado do consentimento para Google Analytics 4 e da compra. Seu consentimento é a base dessa função e da transferência de dados relacionada: artigo 6(1)(a) do GDPR. O consentimento para estatísticas não ativa o YouTube. “Desativar YouTube” remove o player desta página, mas não desfaz dados enviados nem afeta a legalidade do tratamento anterior. A descrição e a letra continuam disponíveis sem vídeo.
Para passar da lista à música escolhida, guardamos o identificador de um vídeo no sessionStorage. Ele é removido ao ser lido na página da música. Sem acessar essa página, permanece na sessão da aba ou até a remoção dos dados do site; a restauração de sessões do navegador pode preservá-lo. Não guardamos um consentimento permanente para todos os vídeos. Uma escolha de reprodução feita diretamente na página fica apenas na memória dessa página.
O Google define suas próprias regras de tratamento, retenção e transferência, inclusive para fora do EEE. Links diretos para o YouTube abrem um serviço externo. Informações sobre dados, seus direitos e os termos do provedor:
https://policies.google.com/privacy?hl=pt-BR
https://www.youtube.com/t/terms?hl=pt-BR
13. Microsoft Clarity — estatísticas de uso
Os mapas de cliques e as gravações de sessões ajudam a melhorar as páginas públicas de compra e informação para adultos, incluindo as páginas dos livros de colorir, dos pacotes e a seleção de PDFs gratuitos. Os textos e os campos dos formulários são mascarados. Não gravamos atividades infantis, histórias completas, reprodutores de músicas, o criador de cartas, o carrinho, o pagamento nem páginas privadas de pedidos. A Microsoft recebe dados técnicos da conexão. Você escolhe separadamente o consentimento para Google Analytics e Microsoft Clarity. Somente cookies necessários desativa as duas ferramentas; aceitar todos ativa ambas. As escolhas valem por até 180 dias e cada consentimento pode ser retirado nas configurações de cookies no rodapé. Nenhuma ferramenta é iniciada sem o consentimento correspondente.
Com seu consentimento (artigo 6.º, n.º 1, alínea a do RGPD), usamos o serviço da Microsoft Ireland Operations Limited. O Clarity usa identificadores pseudônimos de cookies, dados do dispositivo, endereço IP e eventos de clique e rolagem. Não enviamos identificadores próprios de usuário nem dados para vincular a uma conta. O mascaramento não torna anônimos os dados técnicos.
_clck é um cookie próprio que distingue navegadores e dura até 1 ano; _clsk reúne as visualizações de uma sessão e dura até 1 dia. O consentimento independente para Clarity é guardado com a escolha separada do Google Analytics em destinat:analytics-consent:v4 por até 180 dias; a compatibilidade com registros v3 válidos é descrita no item 11. Não autorizamos o armazenamento publicitário da Microsoft. Retirar o consentimento do Clarity interrompe a gravação, exclui seus cookies e recarrega a página, sem alterar a escolha do Google Analytics. A interrupção ainda pode enviar eventos mascarados que já estavam no buffer.
Segundo a Microsoft, as gravações das sessões são mantidas por 30 dias; mapas de cliques e sessões marcadas ou favoritas, por até 9 meses. Os dados podem ser tratados fora do EEE, inclusive nos EUA; a Microsoft descreve cláusulas contratuais padrão para transferências entre Microsoft Ireland e Microsoft Corporation. Outros direitos e contato estão na seção 8.
https://learn.microsoft.com/clarity/setup-and-installation/clarity-cookies
https://learn.microsoft.com/clarity/data-retention
https://learn.microsoft.com/clarity/faq
https://privacy.microsoft.com/privacystatement
14. Proteção de downloads gratuitos — Cloudflare Turnstile
Após clicar no PDF gratuito, podemos iniciar o Cloudflare Turnstile da Cloudflare, Inc. Nosso legítimo interesse é proteger downloads e a confiabilidade do contador contra abuso automatizado (artigo 6.º, n.º 1, alínea f do RGPD). Essa segurança da função solicitada é separada do consentimento para Google Analytics e Clarity. Não abrange navegação normal, pagamentos ou gerador de cartas. A Cloudflare trata IP, sinais TLS, User-Agent, chave do site e origem. Atua como operadora na proteção e também como controladora ao melhorar a detecção de bots segundo sua política.
Guardamos hash do token, identificador do PDF público, resultado e recibo aleatório contra reutilização. A reserva expira após 10 minutos; a limpeza automática remove registros vencidos. Limites curtos usam um hash de IP com chave na memória por cerca de um minuto, sem guardar o IP original nessa base. O histórico do contador mantém arquivo público, idioma, horário, dados de transferência e recibo para auditoria e deduplicação, sem e-mail, dados da criança ou número do pedido; aplica-se a minimização da seção 7. Links antigos funcionam, mas transferências não verificadas não aumentam a nova métrica verificada.
Não adicionamos cookie próprio de permissão de download nem consentimento publicitário. A Cloudflare pode usar mecanismos técnicos documentados; não prometemos ausência de armazenamento do fornecedor nem anonimato dos sinais. O tratamento pode ocorrer nos EUA e em outros países. A Cloudflare descreve EU–US DPF e cláusulas contratuais padrão como garantias aplicáveis e define a retenção conforme finalidade, risco e obrigações legais. Detalhes e direitos estão nos documentos abaixo e na seção 8.
https://www.cloudflare.com/turnstile-privacy-policy/
https://www.cloudflare.com/privacypolicy/
https://developers.cloudflare.com/turnstile/get-started/server-side-validation/
Informação complementar: Cloudflare Web Analytics — 18 de novembro de 2026
Com seu consentimento na categoria “Estatísticas e velocidade do site”, usamos o Cloudflare Web Analytics para melhorar a velocidade e a estabilidade de algumas páginas públicas de produtos e informações voltadas a adultos. A medição pode incluir dados técnicos da conexão e do navegador, tempos de carregamento e resposta, o caminho da página pública, a URL da imagem do maior elemento de conteúdo (LCP) e a identificação de um elemento da página. O Cloudflare Web Analytics não grava sessões nem usa cookies ou armazenamento do navegador para essa medição.
A destiNAT salva separadamente sua escolha para essa ferramenta. Esta escolha expira na mesma data que o seu consentimento para o Google Analytics, no máximo 180 dias após conceder esse consentimento. O consentimento anterior para o Google Analytics não ativa o Cloudflare Web Analytics: é preciso fazer uma nova escolha informada após este aviso. Você pode alterar ou retirar o consentimento nas configurações de cookies no rodapé.
A medição não inclui o checkout, os pagamentos, o criador de cartas, as páginas privadas de pedidos, as atividades infantis, as histórias completas nem os reprodutores de músicas.
Complemento: estatísticas de compras, histórias e músicas — 18 de novembro de 2026
Com seu consentimento para estatísticas, o Google Analytics mede cliques que levam a uma compra e acessos efetivos ao criador de cartas ou ao checkout, usando informações depuradas da página. Nas histórias, medimos a abertura do texto e um sinal de início de leitura após 15 segundos com a história visível. Isso não comprova que ela foi lida. Nas músicas, medimos a abertura da página e a ativação ou desativação do player do YouTube. Isso não comprova reprodução nem escuta.
O fim da história aparecer durante a rolagem não significa que o texto foi lido. Para a música de fundo, medimos a reprodução real e as pausas informadas pelo player de áudio. Esses eventos contêm apenas um identificador fixo do espaço de música e o estado da reprodução, sem títulos de faixas, URLs de mídia, áudio ou voz.
Os eventos de conteúdo usam um identificador público fixo, uma posição predefinida na página e o idioma. Os eventos de compra mantêm o código público do produto (SKU), a moeda e o valor. Os dados que preparamos para esses eventos não incluem nomes de crianças, valores de formulários, endereços de e-mail, país ou URLs privadas de pedidos.
Sua escolha atual sobre estatísticas, o prazo do consentimento e os fornecedores não mudam. Você pode alterar ou retirar o consentimento nas configurações de cookies no rodapé. O escopo de gravação do Microsoft Clarity e de medição do Cloudflare Web Analytics não é ampliado. A supervisão de um adulto não ativa gravações de sessões em atividades infantis.