पोलिश में
Fira i Orumi – Koncert pod liściem
जंगल की सैर में बारिश आ जाती है, तो फ़िरा और ओरुमी एक बड़े पत्ते के नीचे शरण लेते हैं। बूँदें टहनियों पर थाप देती हैं, फ़िरा गाती है और ओरुमी एक छोटे ढोल की कल्पना करके जंगल के संगीत में शामिल हो जाता है। ध्यान से सुनें, हथेली पर ताल दें या ताली मिलाएँ—इस पोलिश संगीत सभा में आपके लिए भी जगह है।
YouTube से जुड़ने और यहाँ वीडियो देखने के लिए “गीत चलाएँ · YouTube” चुनें। पृष्ठभूमि का संगीत रुका हुआ है।
गीत के बोल
Słyszysz?
Las właśnie zaczyna grać!
Miał być dzisiaj spacer w lesie,
ale chmura niesie deszcz.
Chodź, pod liściem jest tak sucho,
i dla ciebie miejsce jest.
Słyszysz krople na gałązce?
Każda ma swój własny dźwięk.
Jedna stuka, druga dzwoni,
wiatr cichutko szumi też.
Pod liściem koncert trwa,
Fira śpiewa, Orumi gra.
Kropla za kroplą, raz i dwa,
cały las melodię zna!
Już wymyślam mały bęben,
taki, co się zmieści tu.
Patrz, już leży na kolanach!
Zagram cicho: bum, bum, bum!
Gram cichutko, żeby słyszeć,
jak na liściach tańczy deszcz.
Ty wystukaj rytm na dłoni,
albo klaśnij, jeśli chcesz.
Pod liściem koncert trwa,
Fira śpiewa, Orumi gra.
Kropla za kroplą, raz i dwa,
cały las melodię zna!
Teraz ciszej, jeszcze ciszej,
jedna kropla, mały dźwięk…
Teraz klaśnij, zrób dwa kroki —
deszcz zaprasza ciebie też!
Już wychodzi ciepłe słońce,
chmura dalej sobie mknie.
Zabierzemy tę piosenkę,
niech wędruje z nami też!
Pod liściem koncert trwa,
Fira śpiewa, Orumi gra.
Kropla za kroplą, raz i dwa,
cały las melodię zna!
Pod liściem koncert trwa,
Fira śpiewa, Orumi gra.
Kropla za kroplą, raz i dwa,
cały las melodię zna!
Deszcz już przestał…
Ale my możemy grać!