En polonais
Fira i Orumi – Koncert pod liściem
Une promenade en forêt s’arrête sous une grande feuille quand la pluie se met à tomber. Fira chante, Orumi imagine un petit tambour, et les gouttes sur les branches leur proposent déjà un rythme. Dans cette chanson en polonais, on écoute d’abord tout doucement, puis on peut taper dans ses mains et faire deux pas.
Choisissez « Écouter la chanson · YouTube » pour vous connecter à YouTube et regarder la vidéo ici. La musique de fond est en pause.
Paroles de la chanson
Słyszysz?
Las właśnie zaczyna grać!
Miał być dzisiaj spacer w lesie,
ale chmura niesie deszcz.
Chodź, pod liściem jest tak sucho,
i dla ciebie miejsce jest.
Słyszysz krople na gałązce?
Każda ma swój własny dźwięk.
Jedna stuka, druga dzwoni,
wiatr cichutko szumi też.
Pod liściem koncert trwa,
Fira śpiewa, Orumi gra.
Kropla za kroplą, raz i dwa,
cały las melodię zna!
Już wymyślam mały bęben,
taki, co się zmieści tu.
Patrz, już leży na kolanach!
Zagram cicho: bum, bum, bum!
Gram cichutko, żeby słyszeć,
jak na liściach tańczy deszcz.
Ty wystukaj rytm na dłoni,
albo klaśnij, jeśli chcesz.
Pod liściem koncert trwa,
Fira śpiewa, Orumi gra.
Kropla za kroplą, raz i dwa,
cały las melodię zna!
Teraz ciszej, jeszcze ciszej,
jedna kropla, mały dźwięk…
Teraz klaśnij, zrób dwa kroki —
deszcz zaprasza ciebie też!
Już wychodzi ciepłe słońce,
chmura dalej sobie mknie.
Zabierzemy tę piosenkę,
niech wędruje z nami też!
Pod liściem koncert trwa,
Fira śpiewa, Orumi gra.
Kropla za kroplą, raz i dwa,
cały las melodię zna!
Pod liściem koncert trwa,
Fira śpiewa, Orumi gra.
Kropla za kroplą, raz i dwa,
cały las melodię zna!
Deszcz już przestał…
Ale my możemy grać!