En polonais
Nubo, Fira i Orumi – Biało-czerwony dzień
Des drapeaux blancs et rouges aux fenêtres attirent le regard de Nubo, Fira et Orumi vers un vieil atlas. Leur voyage croise une famille qui transmet les mots polonais et Paderewski avant un concert. Cette chanson en polonais accompagne la découverte du 11 novembre et des nombreux chemins qui ont mené à l’indépendance de la Pologne.
Choisissez « Écouter la chanson · YouTube » pour vous connecter à YouTube et regarder la vidéo ici. La musique de fond est en pause.
Paroles de la chanson
Zwykle szukam nowych gwiazd,
dzisiaj bliżej patrzeć chcę.
Biało-czerwone flagi w oknach,
a na placu słychać śpiew.
W starym atlasie tyle dat,
przy jednej zatrzymuję wzrok.
Błękit otwiera drzwi do wczoraj,
za nimi czeka dawny świat.
W małym domu ktoś przy stole
uczy dziecko polskich słów.
Choć na mapie nie ma Polski,
ludzie pamiętają wciąż.
Biało-czerwony dzień,
nad dachami płynie śpiew.
Polska świętuje, a z nią my,
niech ta opowieść dalej brzmi.
Tyle dróg do tego dnia,
tyle marzeń, tyle lat.
Ja mam pytań chyba sto,
wciąż odkrywam nowy ślad.
Paderewski przed koncertem
o swej Polsce mówi nam.
Jedni walczą, inni piszą,
ktoś pomaga, ile sił.
Każdy dokłada coś od siebie,
żeby wolny nastał świt.
To nie była krótka droga,
wiele trzeba było sił.
Chcę pamiętać tych, co kiedyś
pomagali spełnić sny.
Biało-czerwony dzień,
nad dachami płynie śpiew.
Polska świętuje, a z nią my,
niech ta opowieść dalej brzmi.
Tyle dróg do tego dnia,
tyle marzeń, tyle lat.
Jedenasty listopada,
teraz znamy jego sens.
Niepodległość — własne państwo,
które samo rządzi się.
To historia wielu ludzi,
ich nadziei, trudnych lat.
Błękit znów otwiera przejście,
zabieramy pamięć w świat.
Biało-czerwony dzień,
nad dachami płynie śpiew.
Polska świętuje, a z nią my,
niech ta opowieść dalej brzmi.
Tyle dróg do tego dnia,
tyle marzeń, tyle lat.
W naszym zeszycie nowy ślad...
Biało-czerwony dzień zostaje w nas.