Auf Englisch
Orumi – A Thought Away
Der Regen führt die Freunde unter die Blätter, aber Orumi hört darin mehr als einen Grund, ihr Picknick zu unterbrechen. Er stellt sich Trittsteine vor, die jeweils anders klingen, sobald man von einem zum nächsten springt. Dieses Lied auf Englisch folgt der musikalischen Spur zwischen Regentropfen und Schritten und lädt dazu ein, noch einen Moment zu bleiben.
Wählt „Lied abspielen · YouTube“, um euch mit YouTube zu verbinden und das Video hier anzusehen. Die Hintergrundmusik pausiert.
Liedtext
The rain was falling through the trees,
We gathered close beneath the leaves.
Orumi heard a rhythm in the rain
And gave us reason to remain.
A flash of blue against the grey,
He paused, then chose another way.
Where we saw puddles on the ground,
He pictured something made of sound.
A thought away, the rain becomes a rhythm.
The stones beneath our feet begin to play.
If you can hear it too, come stand beside me—
There’s something here worth staying for today.
He thought of stepping stones that sing
And gave each one a different ring.
We moved across from stone to stone
And found a song we’d call our own.
We left the picnic by the tree,
Forgot how late the day might be.
He found a place for every one of us
Between the rainfall and the melody.
A thought away, the rain becomes a rhythm.
The stones beneath our feet begin to play.
If you can hear it too, come stand beside me—
There’s something here worth staying for today.
He never drew a map of where we’d go.
One thought became a path beneath our feet.
And when he turned to see us following,
He left a space for someone else to lead.
A thought away, the rain becomes a rhythm.
The stones beneath our feet begin to play.
If you can hear it too, come stand beside me—
There’s something here worth staying for today.
Orumi…
A thought away.
A reason to stay.