Zásady ochrany osobních údajů
1. Správce a kontaktní údaje
Správcem je FAMILY-TECH spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, ul. Krzywa 32, 16-010 Wasilków, Polsko, daňové identifikační číslo (NIP) 9662162031.
V záležitostech ochrany osobních údajů pište na hello@destinat.pl nebo volejte na +48 503 521 542.
2. Údaje a účely zpracování
Při prohlížení webu používáme údaje o připojení včetně IP adresy, času požadavku a informací o prohlížeči. Potřebujeme je k zobrazení webu, jeho zabezpečení a diagnostice chyb. Právním základem je náš oprávněný zájem podle čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR.
Když nás kontaktujete, získáme vaši zprávu a kontaktní údaje. Na dotazy týkající se uzavření nebo plnění smlouvy odpovídáme podle čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR a na ostatní dotazy podle čl. 6 odst. 1 písm. f).
Pokud objednáváte, potřebujeme váš e-mail, výběr PDF, jazyk, zemi, měnu, částku, stav platby, prohlášení a přijaté dokumenty. Účelem je uzavření a plnění smlouvy podle čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR. Povinnosti vyplývající z právních předpisů o prodeji a ochraně spotřebitelů plníme podle písm. c) a předcházení zneužití a určení či obhajobu právních nároků provádíme podle písm. f).
Nevyžadujeme účet zákazníka ani adresu pro fyzické doručení. Nepoužíváme vlastní reklamní sledovací nástroje a nenačítáme externí písma. Volitelná analytika je popsána v oddílu 9 a přehrávače YouTube v oddílu 10. Prohlášení při objednávce nejsou souhlasem s analytikou, YouTube ani marketingem.
Pokud se přihlásíte k odběru newsletteru, zpracováváme vaši e-mailovou adresu, zvolený jazyk a záznamy o přihlášení, souhlasu, potvrzení a odhlášení. Právním základem je souhlas podle čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR. Odběr se aktivuje až po potvrzení odkazem v e-mailu. Souhlas můžete kdykoli odvolat přes odhlašovací odkaz v newsletteru. Odběr je dobrovolný a nezávisí na nákupu.
3. Poskytovatelé služeb a předávání údajů
Provoz webu destinat.pl na serveru zajišťuje netcup GmbH. Poskytovatel hostingu může zpracovávat údaje o připojení a technické záznamy pro provoz, výkon a zabezpečení webu. Nová potvrzení objednávek, zprávy pro obnovení přístupu a newslettery odesíláme prostřednictvím Hostido.pl Gałązka Spółka jawna. Tento poskytovatel zpracovává e-mailové adresy příjemců a obsah zpráv. Gmail nadále používáme pro dřívější korespondenci a individuální externí kontakty. Uživatelům v EHP poskytuje Gmail společnost Google Ireland Limited; Google zpracovává e-mailové adresy a obsah zpráv odesílaných nebo přijímaných přes Gmail.
Když zahájíte platbu přes Stripe Checkout, Stripe získá údaje potřebné k jejímu zpracování, například váš e-mail, číslo objednávky, částku a měnu. Údaje o kartě zadáváte přímo u Stripe. Od poskytovatele dostáváme referenční číslo a stav transakce. Údaje mohou získat také příslušné orgány, pokud to vyžaduje zákon.
Pokud zvolíte PayU, předáme poskytovateli váš e-mail, čísla objednávky a platby, částku a měnu, jazyk platební stránky a veřejnou IP adresu připojení. Předáváme také popis platby, identifikátor obchodníka a adresy pro návrat a oznámení o transakci. PayU S.A., ul. Grunwaldzka 186, 60-166 Poznań, Polsko (KRS 0000274399, NIP 7792308495), je samostatným správcem údajů pro zpracování plateb, oznámení o stavu, reklamace a plnění právních povinností. Naše integrace nepředává PayU vaše jméno ani příjmení, poštovní adresu ani telefonní číslo. Údaje o kartě a přihlašovací údaje do banky zadávejte přímo u poskytovatele nebo své banky.
IP adresu předáváme PayU pouze při zahájení platby. Neukládáme ji v databázi objednávek ani v záznamech aplikace. Předání údajů potřebných pro zvolenou platbu slouží k plnění smlouvy podle čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR. Základem předcházení zneužití je oprávněný zájem podle písm. f). PayU ve svých zásadách ochrany osobních údajů stanoví vlastní pravidla pro zpracování a uchovávání údajů.
Poskytovatelé mohou zpracovávat údaje mimo EHP, mimo jiné v USA. Ve svých dokumentech popisují zpracování, právní základy a záruky předávání údajů, včetně standardních smluvních doložek.
https://www.netcup.com/en/contact/data-privacy
https://hostido.pl/regulaminy/Polityka-prywatnosci-na-strone.pdf
https://policies.google.com/privacy?hl=en
https://stripe.com/en-pl/privacy
https://poland.payu.com/privacy-portal/privacy-statement/
Google uvádí rámec EU–US DPF jako základ pro předávání údajů z EHP certifikovaným subjektům v USA a v ostatních příslušných případech standardní smluvní doložky. Podrobnosti: https://business.safety.google/adsdatatransfers/ a https://policies.google.com/privacy/frameworks. O informace o používaných zárukách a o tom, jak získat jejich kopii, můžete požádat na hello@destinat.pl.
4. Jazyk webu
Při ruční volbě jazyka uložíme vaši jazykovou předvolbu na jeden rok do cookie destinat_locale. Tím si zapamatujeme vámi výslovně vybrané nastavení. Změnit je můžete pomocí nabídky jazyků nebo odstraněním cookie v prohlížeči.
Při automatickém výběru podle jazyka prohlížeče tuto cookie nenastavujeme a nepoužíváme GPS, určení polohy podle IP adresy ani externí službu určování polohy.
5. Uložený výběr a hudba
Po výběru PDF nebo balíčku si prohlížeč zapamatuje identifikátory produktů, jazyk, měnu a vybrané knihy, aby mohl obnovit košík. Pomocný záznam propojuje vybrané položky s identifikátory objednávek a brání opakovanému odebrání stejných zakoupených položek z košíku. Záznamy neobsahují e-mail, kontaktní ani přihlašovací údaje či údaje o kartě. Tlačítko „Vymazat výběr“ vyprázdní aktuální košík; ostatní pomocné záznamy odstraníte v nastavení dat webu. Přesný přehled najdete v bodě 11.
Nastavení přehrávání hudby, ztlumení a hlasitosti ukládáme do místního úložiště prohlížeče. Zůstávají uložená, dokud je nezměníte nebo nevymažete data webu. Záznamy slouží k fungování vámi zvolených funkcí a nepoužíváme je pro reklamní sledování.
6. Relace nákupu
Zabezpečený soubor cookie destinat_digital slouží k nákupní relaci, přístupu k souborům a obnovení přístupu a také k ochraně formulářů pro přihlášení k newsletteru, potvrzení a odhlášení. Vzniká až při použití funkce vyžadující relaci a platí 30 dní. Pouhé prohlížení veřejného katalogu tuto relaci nevytváří.
Vymazání dat webu nebo změna prohlížeče může přístup k relaci přerušit. Podle potřeby použijte obnovení přístupu nebo kontaktujte prodávajícího. Vypršením relace se nemažou doklady o nákupu ani nezanikají práva zákazníka.
7. Uchovávání údajů
Korespondenci uchováváme po dobu nutnou k vyřízení záležitosti a dále pouze v rozsahu nezbytném pro plnění právních povinností nebo určení, výkon a obhajobu právních nároků. Doba uchovávání dokladů o prodeji závisí na povaze dokladu a právních požadavcích a je nezávislá na 30denní relaci.
Doba uchovávání technických záznamů závisí na hostingové službě a tarifu. Pro všechny údaje o připojení neslibujeme jednotnou lhůtu pro výmaz.
Jazyková předvolba vyprší po roce. Platnost ostatních záznamů prohlížeče a způsob jejich odstranění popisuje bod 11, pravidla newsletteru pak bod 12. Vypršení funkce nebo odkazu nemusí znamenat fyzické odstranění souvisejícího záznamu z databáze či zálohy. Údaje, které už pro uvedené účely nepotřebujeme, odstraňujeme nebo anonymizujeme.
8. Vaše práva
Za podmínek GDPR máte právo na přístup ke svým údajům, jejich opravu, výmaz nebo omezení zpracování a v příslušných případech na přenositelnost. Můžete vznést námitku proti zpracování na základě oprávněného zájmu. Je-li právním základem souhlas, můžete jej kdykoli odvolat, aniž je dotčena zákonnost dřívějšího zpracování.
Poskytnutí údajů je dobrovolné. Bez informací potřebných pro kontakt nebo objednávku nemusíme být schopni záležitost vyřídit. Nečiníme výhradně automatizovaná rozhodnutí s právními účinky pro vás a nepoužíváme reklamní profilování.
Máte-li za to, že došlo k porušení vašich práv v oblasti ochrany údajů, můžete podat stížnost u polského úřadu pro ochranu osobních údajů: https://uodo.gov.pl
Můžete také nejprve kontaktovat nás na hello@destinat.pl.
9. Volitelná analytika
Pokud jsou statistiky zapnuté, Google Analytics 4 spouštíme až po vašem souhlasu. Poskytovatelem pro uživatele v EHP je Google Ireland Limited. Sledujeme zájem o obsah, stahování omalovánek zdarma a průběh nákupů, abychom mohli rozvíjet destiNAT a porozumět fungování obchodu. Právním základem je souhlas podle čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR. Bez něj Google Analytics nenačítáme ani mu neposíláme události.
Po udělení souhlasu měříme návštěvy veřejných stránek, kliknutí na postavy a produkty a událost free_sample_click u omalovánek zdarma. V obchodě měříme view_item, add_to_cart, begin_checkout, add_shipping_info, add_payment_info a purchase, a to i na stránkách košíku a výsledku nákupu. Nákupní události obsahují identifikátor PDF, jeho jazykovou verzi, počet, cenu, celkovou hodnotu a měnu. U purchase předáváme hash SHA-256 identifikátoru objednávky, který brání dvojímu započítání. Jde o pseudonymní identifikátor, nikoli o záruku anonymity.
K událostem nepřipojujeme e-mail, kontaktní údaje, hodnoty z formulářů, údaje o kartě, původní číslo objednávky, přístupové tokeny ani soukromé parametry adresy. Připojení ke Googlu však předává technické údaje včetně IP adresy a informací o prohlížeči. Vypínáme reklamní funkce, Google Signals a automatické rozšířené měření. Zdroj návštěvy mohou určit filtrované parametry kampaně UTM nebo doména odkazujícího webu; nepředáváme jeho úplnou cestu ani parametry. Pravidla poskytovatele a předávání údajů popisuje bod 3.
Souhlas se statistikami je dobrovolný a oddělený od nákupu, newsletteru i YouTube. Tlačítka pro souhlas a odmítnutí jsou rovnocenná. Odmítnutí neomezuje používání obchodu ani nákup. Měření nespouštíme, pokud prohlížeč hlásí Global Privacy Control nebo Do Not Track.
Volba týkající se statistik platí nejvýše 180 dní, samostatně pro adresu webu a nastavenou měřicí službu. Prošlý záznam odstraňujeme na otevřené stránce nebo při další návštěvě. Cookies _ga a _ga_* platí nejvýše 180 dní a aktivita jejich platnost neprodlužuje. To je oddělené od uchovávání údajů v Google Analytics: údaje o událostech se uchovávají 2 měsíce a údaje o uživatelích 14 měsíců; doba uchovávání údajů uživatele se obnovuje při nové aktivitě. Souhrnné přehledy se řídí vlastními pravidly Googlu.
Souhlas můžete odmítnout nebo odvolat pomocí volby „Nastavení souborů cookie“ v zápatí. Odvolání zablokuje další měření a odstraní cookies GA4, ke kterým má web přístup; stránka se může znovu načíst. Neodstraní automaticky údaje již předané Googlu a nemá vliv na zákonnost předchozího zpracování.
10. Volitelná videa YouTube
V sekci společného zpívání zobrazujeme písničky s náhledy uloženými na našem serveru. Při pouhém prohlížení seznamu, popisu nebo textu písně se zdroje YouTube nenačítají. Poskytovatelem YouTube pro uživatele v EHP je Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irsko. Volba „Přehrát písničku“ otevře její stránku a umožní načtení jednoho videa. Pokud stránku písničky otevřete přímo, přehrávač se zobrazí až po stisknutí tlačítka pro přehrávání z YouTube.
Po této volbě vložíme video z https://www.youtube-nocookie.com v režimu rozšířené ochrany soukromí a pokusíme se je přehrát. Prohlížeč může vyžadovat další stisknutí tlačítka v přehrávači. Již načtením přehrávače dojde ke spojení s poskytovatelem, tedy ještě před spuštěním přehrávání. Poskytovatel může získat IP adresu, informace o prohlížeči a zařízení, čas připojení, identifikátor videa a podle nastavení prohlížeče i údaje o odkazující stránce. Při použití videa může podle vlastních pravidel zpracovávat také údaje o přehrávání a interakcích a používat cookies nebo úložiště prohlížeče. Režim rozšířené ochrany soukromí nevylučuje zpracování osobních údajů.
Zapnutí videa je volitelné a nezávislé na souhlasu s Google Analytics 4 i na nákupu. Právním základem pro zapnutí funkce a související předávání údajů je váš souhlas podle čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR. Souhlas s analytikou neaktivuje YouTube. Volba „Vypnout YouTube“ odstraní přehrávač z dané stránky. Nemění již provedený přenos údajů ani zákonnost dřívějšího zpracování. Popis a text písně zůstávají dostupné bez videa.
Pro přechod ze seznamu na vybranou písničku ukládáme do sessionStorage identifikátor jednoho videa. Při načtení na stránce písničky jej odstraníme. Pokud na stránku nepřejdete, zůstane uložený po dobu relace karty nebo do smazání dat webu; při obnovení relace v prohlížeči může zůstat zachován. Neukládáme trvalý souhlas s přehráváním všech videí. Volba přehrávání přímo na stránce platí pouze v paměti této stránky.
Google stanoví vlastní pravidla zpracování, uchovávání a předávání údajů, a to i mimo EHP. Přímé odkazy na YouTube otevírají externí službu. Informace o nakládání poskytovatele s údaji, vašich právech a podmínkách:
https://policies.google.com/privacy?hl=en
https://www.youtube.com/t/terms?hl=en
13. Microsoft Clarity — statistiky používání
Mapy kliknutí a záznamy relací nám pomáhají zlepšovat veřejné nákupní a informační stránky pro dospělé, včetně stránek omalovánek, balíčků a výběru PDF zdarma. Texty a pole formulářů jsou maskované. Nenahráváme dětské aktivity, celé příběhy, přehrávače písniček, tvůrce dopisů, košík, platby ani soukromé stránky objednávek. Microsoft dostává technické údaje o připojení. Souhlas s Google Analytics a Microsoft Clarity volíte samostatně. Pouze nezbytné cookies vypnou oba nástroje, přijetí všech zapne oba. Volby platí nejvýše 180 dní a každý souhlas můžete odvolat v nastavení cookies v patičce. Bez příslušného souhlasu se nástroj nespustí.
S vaším souhlasem (čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR) používáme službu Microsoft Ireland Operations Limited. Clarity využívá pseudonymní identifikátory cookies, údaje o zařízení, IP adresu a události kliknutí a posouvání. Neposíláme vlastní uživatelské identifikátory ani údaje k propojení s účtem. Maskování neznamená anonymitu technických údajů.
Cookie _clck rozlišuje prohlížeče a platí nejvýše 1 rok; _clsk spojuje zobrazení stránek do jedné relace a platí nejvýše 1 den. Nezávislý souhlas s Clarity uchováváme se samostatnou volbou Google Analytics v destinat:analytics-consent:v4 nejvýše 180 dní; kompatibilita platných záznamů v3 je popsána v bodě 11. Neudělujeme souhlas s reklamním úložištěm Microsoft. Odvolání souhlasu s Clarity zastaví zaznamenávání, odstraní jeho cookies a obnoví stránku beze změny volby Google Analytics. Při zastavení se ještě mohou odeslat dříve uložené, maskované události.
Microsoft uchovává záznamy návštěv 30 dní a mapy kliknutí a označené či oblíbené relace nejvýše 9 měsíců. Zpracování je možné mimo EHP včetně USA; Microsoft popisuje standardní smluvní doložky pro předávání mezi Microsoft Ireland a Microsoft Corporation. Další práva a kontakt jsou v bodě 8.
https://learn.microsoft.com/clarity/setup-and-installation/clarity-cookies
https://learn.microsoft.com/clarity/data-retention
https://learn.microsoft.com/clarity/faq
https://privacy.microsoft.com/privacystatement
14. Ochrana bezplatného stahování — Cloudflare Turnstile
Po kliknutí na tlačítko bezplatného PDF můžeme spustit Cloudflare Turnstile od Cloudflare, Inc. Naším oprávněným zájmem je ochrana stahování a spolehlivosti počítadla před automatizovaným zneužitím (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR). Toto zabezpečení požadované funkce je oddělené od souhlasu s Google Analytics a Clarity. Netýká se běžného prohlížení, plateb ani generátoru dopisů. Cloudflare zpracovává IP adresu, signály TLS, User-Agent, klíč webu a původ. Při ochraně je zpracovatelem, při zlepšování detekce botů i správcem podle vlastních pravidel.
Proti opakování ukládáme hash tokenu, identifikátor veřejného PDF, výsledek a náhodné potvrzení. Rezervace vyprší po 10 minutách a neplatné záznamy odstraňuje automatické čištění. Krátké limity používají v paměti přibližně minutu klíčovaný hash IP, bez uložení původní IP v této databázi. Historie počítadla uchovává veřejný soubor, jazyk, čas, údaje přenosu a potvrzení pro audit a deduplikaci, bez e-mailu, údajů dítěte či objednávky; platí minimalizace z bodu 7. Staré odkazy fungují, ale neověřené přenosy nezvyšují novou ověřenou metriku.
Nepřidáváme vlastní cookie oprávnění ke stažení ani reklamní souhlas. Cloudflare může používat zdokumentované technické mechanismy; neslibujeme, že poskytovatel nebude nic ukládat ani že signály budou anonymní. Zpracování je možné v USA i jinde. Cloudflare popisuje EU–US DPF a standardní smluvní doložky jako příslušné záruky a dobu uchování určuje podle účelu, rizika a povinností. Podrobnosti a práva jsou v dokumentech níže a bodě 8.
https://www.cloudflare.com/turnstile-privacy-policy/
https://www.cloudflare.com/privacypolicy/
https://developers.cloudflare.com/turnstile/get-started/server-side-validation/
Doplnění: Cloudflare Web Analytics — 18. listopadu 2026
S vaším souhlasem v kategorii „Statistiky a rychlost webu“ používáme Cloudflare Web Analytics ke zlepšování rychlosti a stability vybraných veřejných stránek s nabídkou a informacemi pro dospělé. Měření může zahrnovat technické údaje o připojení a prohlížeči, dobu načítání a odezvy, cestu veřejné stránky, URL obrázku největšího prvku obsahu (LCP) a označení prvku stránky. Cloudflare Web Analytics nezaznamenává relace a pro toto měření nepoužívá cookies ani úložiště prohlížeče.
destiNAT ukládá vaši volbu pro tento nástroj samostatně. Tato volba vyprší ve stejný den jako souhlas s Google Analytics, nejpozději však 180 dní od udělení tohoto souhlasu. Dřívější souhlas s Google Analytics nezapíná Cloudflare Web Analytics: po tomto oznámení je potřeba nová informovaná volba. Souhlas můžete změnit nebo odvolat v nastavení cookies v zápatí.
Měření nezahrnuje pokladnu, platby, tvorbu dopisu, soukromé stránky objednávek, aktivity pro děti, celé příběhy ani přehrávače písniček.
Doplnění: statistiky nákupů, příběhů a písniček — 18. listopadu 2026
S vaším souhlasem se statistikami Google Analytics měří kliknutí vedoucí k nákupu a skutečná otevření tvůrce dopisu nebo pokladny s očištěnými údaji o stránce. U příběhů měříme otevření textu a signál začátku čtení po 15 sekundách viditelnosti příběhu. To nepotvrzuje, že byl přečten. U písniček měříme otevření stránky a zapnutí či vypnutí přehrávače YouTube. To nepotvrzuje přehrávání ani poslech.
Zobrazení konce příběhu při posouvání neznamená, že byl text přečten. U hudby na pozadí měříme skutečné přehrávání a pauzy hlášené audiopřehrávačem. Tyto události obsahují pouze stálý identifikátor místa přehrávání a jeho stav, bez názvu skladby, URL souboru, zvuku či hlasu.
Události obsahu používají stálý veřejný identifikátor, předem určené místo na stránce a jazyk. Nákupní události zachovávají veřejný kód produktu (SKU), měnu a hodnotu. Námi připravené údaje těchto událostí neobsahují jména dětí, hodnoty z formulářů, e-mailové adresy, zemi ani soukromé URL objednávek.
Vaše dosavadní volba pro statistiky, doba platnosti souhlasu a poskytovatelé se nemění. Souhlas můžete změnit nebo odvolat v nastavení cookies v patičce. Rozsah nahrávání Microsoft Clarity ani měření Cloudflare Web Analytics se nerozšiřuje. Dohled dospělého nezapíná nahrávání relací v aktivitách pro děti.