Podmínky
Verze ze dne 16. listopadu 2026.
1. Prodávající a kontaktní údaje
Prodávajícím omalovánek destiNAT je FAMILY-TECH spółka z ograniczoną odpowiedzialnością.
ul. Krzywa 32, 16-010 Wasilków, Polsko
Daňové identifikační číslo (NIP) 9662162031 · KRS 0000966197 · REGON 52175423000000
Rejstříkový soud: Sąd Rejonowy w Białymstoku, XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego.
Základní kapitál: 5 000,00 PLN.
E-mail: hello@destinat.pl
Telefon: +48 503 521 542
Dotazy, reklamace a oznámení o odstoupení od smlouvy zasílejte na tuto e-mailovou nebo poštovní adresu.
2. Omalovánky a sady
Produkty jsou digitální soubory PDF určené k vlastnímu tisku. Každý svazek obsahuje 40 stran k vybarvení. Do sady si vyberte libovolné 3 nebo 4 dostupné svazky, tedy 120 nebo 160 stran ve 3 nebo 4 samostatných souborech PDF. Před objednáním zkontrolujte vybrané tituly a počet souborů.
Vyberte jeden z jazyků PDF dostupných pro daný svazek. Kresby jsou stejné, text bude ve zvoleném jazyce. Všechny soubory v sadě dodáváme v jednom zvoleném jazyce.
Součástí nejsou tištěné knihy ani potřeby k vybarvování. Ukázky jsou zmenšené a označené. Stránky označené jako bezplatné si můžete stáhnout bez nákupu.
3. Požadavky a tisk
Pro používání obchodu potřebujete aktuální prohlížeč a připojení k internetu. K otevření souboru potřebujete prohlížeč PDF. Pro tisk použijte vlastní tiskárnu nebo zvolenou tiskovou službu a vhodný papír. Náklady na tisk nejsou zahrnuty v ceně PDF.
Uložte soubor do svého zařízení a vytiskněte si vybrané strany. Nastavení nejdříve vyzkoušejte na jedné straně. Funkce pro zapamatování výběru nebo přístupu k objednávce používají úložiště prohlížeče podle zásad ochrany osobních údajů.
4. Objednání a platba
Před objednáním vyberte svazek nebo sadu, jazyk PDF, měnu a zemi a zadejte e-mailovou adresu pro objednávku. Výběr můžete před potvrzením opravit. U sady zvolte přesně požadovaný počet různých svazků.
Cena v PLN, EUR nebo USD uvedená v souhrnu je celková splatná částka včetně příslušných daní. Žádný poplatek za fyzické doručení se neúčtuje. Vaše banka nebo poskytovatel plateb může použít vlastní směnný kurz nebo účtovat poplatky za převod měny.
Je-li objednávání dostupné, tlačítkem „Objednat a zaplatit“ se zavazujete zaplatit uvedenou částku. Požadovaná prohlášení činíte sami. Smlouva je uzavřena po odeslání objednávky a potvrzení jejího přijetí prodávajícím e-mailem.
Platba probíhá na stránce zvoleného poskytovatele, Stripe Checkout nebo PayU. Před platbou uvidíte poskytovatele a způsoby dostupné pro vaši objednávku, mimo jiné podle měny a země. Údaje o kartě nebo údaje pro autorizaci platby v bance zadávejte pouze u poskytovatele nebo své banky. Změna poskytovatele nemění obsah košíku ani částku v potvrzeném souhrnu.
5. Potvrzení a stahování souborů
Po potvrzení platby dostanete e-mail s potvrzením objednávky, jejích podmínek a vašich prohlášení v podobě, kterou si můžete uložit. Zaplacené soubory zpřístupníme na stránce objednávky bez zbytečného odkladu po odeslání potvrzení. Každý svazek ze sady se stahuje samostatně.
Návrat z platební stránky nenahrazuje potvrzení výsledku platby. Pokud ověřování ještě probíhá, před opakováním platby ověřte stav předchozího pokusu. Potřebujete-li pomoc, kontaktujte nás s číslem objednávky.
Přístup k objednávce z prohlížeče využívá zabezpečenou relaci na 30 dní. Stáhněte si soubory a uchovejte si vlastní kopii. Pokud o přístup přijdete, obnovte jej pomocí e-mailu nebo nás kontaktujte. Délka relace a platnost jednotlivých odkazů neomezují vaše práva z nákupu.
Pokud vám soubory nedodáme, můžete nás požádat o jejich dodání a v případech stanovených zákonem odstoupit od smlouvy. Dotazy nebo reklamace ohledně přístupu k PDF zasílejte na hello@destinat.pl.
6. Odstoupení od smlouvy
Spotřebitel má zpravidla právo odstoupit bez uvedení důvodu do 14 dnů od uzavření smlouvy. Do konce lhůty odešlete jednoznačné oznámení e-mailem nebo poštou. Vzor níže můžete použít, ale není to povinné.
U placeného PDF dodávaného bez hmotného nosiče právo na odstoupení po zahájení dodávání zaniká pouze při splnění všech těchto podmínek: předem jste výslovně souhlasili s dřívějším dodáním, byli jste poučeni o zániku práva a vzali jste jej na vědomí a dostali jste potvrzení smlouvy a souhlasu na trvalém nosiči. Samotným zaškrtnutím políčka právo nezaniká.
Pokud tyto podmínky nejsou splněny, zákonné právo na odstoupení zůstává zachováno. Souhlas s dřívějším dodáním nikdy neomezuje práva z vadného nebo jinak nevyhovujícího PDF.
Při platném odstoupení vrátíme dlužnou částku bez zbytečného odkladu, nejpozději do 14 dnů od obdržení oznámení. Použijeme stejný způsob platby, ledaže výslovně souhlasíte s jiným způsobem bez dalších nákladů. Po odstoupení obsah dále nepoužívejte ani nesdílejte.
7. Vzor oznámení o odstoupení
Komu: FAMILY-TECH sp. z o.o., ul. Krzywa 32, 16-010 Wasilków, Polsko, hello@destinat.pl.
Oznamuji, že odstupuji od smlouvy na: [název PDF nebo sady, číslo objednávky].
Datum uzavření smlouvy: [datum].
Jméno spotřebitele: [jméno].
Adresa spotřebitele: [adresa].
Datum oznámení: [datum].
Podpis: [pouze u listinného oznámení].
8. Reklamace
Odpovídáme za soulad PDF se smlouvou. Problémem může být například poškozený soubor, chybějící stránky, nesprávný jazyk nebo chybějící sjednaný přístup. U jednorázově dodaného obsahu odpovídáme za nesoulad, který existoval při dodání a projeví se do dvou let.
Napište na hello@destinat.pl nebo na poštovní adresu prodávajícího. Popište problém a pokud je máte k dispozici, uveďte číslo objednávky a požadované řešení. Reklamace nemusí mít zvláštní formu. Na reklamaci spotřebitele odpovíme na trvalém nosiči do 14 dnů od jejího obdržení. Pokud v této lhůtě neodpovíme, považuje se za uznanou.
Můžete požadovat bezplatné uvedení obsahu do souladu se smlouvou. V případech stanovených zákonem můžete žádat slevu nebo odstoupit od smlouvy, například pokud náprava není možná, neproběhne v přiměřené lhůtě, nezdaří se nebo je nesoulad závažný. Stažení PDF ani souhlas s dřívějším dodáním tato práva neruší.
9. Používání materiálů
Materiály si můžete stáhnout, uložit a vytisknout pro osobní soukromé použití. Koupí nezískáváte oprávnění k dalšímu prodeji souborů, veřejnému sdílení PDF nebo skenů ani k šíření přístupových odkazů. Zákonné výjimky z autorského práva nejsou dotčeny.
Chcete-li se dohodnout na jiném využití, například komerčním využití nebo použití v publikaci, kontaktujte nás.
10. Práva zákazníků a verze podmínek
Tyto podmínky neomezují zákonná práva spotřebitelů ani ochranu, kterou zákon poskytuje jiným fyzickým osobám. Použitím polského práva spotřebitel neztrácí závaznou ochranu podle příslušných právních předpisů země svého obvyklého bydliště.
Pro objednávku platí znění přijaté při jejím odeslání. Pozdější změny nemění dříve uzavřenou smlouvu.
Pomoc poskytují veřejní ochránci práv spotřebitelů a polská obchodní inspekce. Informace o mimosoudním řešení sporů: https://polubowne.uokik.gov.pl
11. Dopis od Mikuláše
Tento bod se vztahuje výhradně na produkt „Dopis od Mikuláše se jménem dítěte“ a nemění pravidla týkající se omalovánek. Ostatní body těchto podmínek se na něj použijí přiměřeně.
Dopis je digitální obsah: jeden soubor PDF ve formátu A4 k vlastnímu tisku, který obsahuje dopis se jménem dítěte, diplom a dvě omalovánky. Je dostupný v polštině za cenu uvedenou v PLN. Nezahrnuje tisk ani zaslání poštou.
Jeden nákup zahrnuje dopis pro jedno dítě. Před platbou potvrdíte úplný náhled: všechna pole formuláře, rok a rozvržení stránek. Po zaplacení už nelze měnit žádné pole ani rozvržení; při dalším stažení získáte tentýž soubor PDF. Nákupy uzavřené podle podmínek v9 se nadále řídí původními pravidly. Při chybě napište na hello@destinat.pl; vaše právo na reklamaci tím není omezeno.
Soubor PDF vzniká pouze ve vašem prohlížeči: první dvě stránky jsou celostránkové obrázky v rozlišení 300 dpi a dvě omalovánky si zachovávají původní kvalitu. Potvrzený formulář, rok, připravené stránky a zaplacený soubor PDF zůstávají jen ve vašem zařízení a v tomto prohlížeči 7 dní od potvrzení náhledu; opakované použití lhůtu neprodlužuje. Tentýž soubor PDF lze znovu stáhnout ve stejném zařízení a prohlížeči. Uložte si vlastní kopii. Po vymazání údajů nebo uplynutí lhůty obchod personalizaci neobnoví; obnova objednávky vrátí pouze přístup k objednávce, nikoli obsah týkající se dítěte. Server dostává jen náhodný odkaz a technická metadata fixed-v1, bez jména, textů, otisků těchto údajů či obrázků. Poskytování obsahu podle bodu 6 začíná prvním stažením PDF bez vodoznaku. Pravidla odstoupení, reklamací a používání materiálů v bodech 6–9 se nemění. Lhůta 7 dní platí pro nové záznamy. Stávající záznamy si ponechávají původní datum konce platnosti i podmínky dřívějšího nákupu.