英語
Orumi – Christmas in Stitches
オルミが選んだクリスマスセーター。その編み模様のトナカイやツリーが、自分だけのリズムで動き始めます。Christmas in Stitches は、オルミの想像力とクリスマスのテクノを組み合わせた作品です。

「曲を再生」を選ぶと YouTube に接続し、このページで動画を視聴できます。背景の音楽は停止しています。
歌詞
Something festive?
Give me a second.
The invite says, “A touch of Christmas.”
I picture wool in winter red.
A sweater settles on my shoulders.
A deer takes off. Enough said.
No sketch.
No plan.
Still fits.
Here I am.
Christmas in stitches. Plain wasn’t enough.
Reindeer on the move, from cuff to cuff.
The tree on my sweater keeps perfect time.
Made to measure. Made in my mind.
One deer breaks rank across the collar.
The others race along the seam.
I add a tree between the snowflakes.
It lights before I finish thinking.
No sketch.
No plan.
Still fits.
Here I am.
Christmas in stitches. Plain wasn’t enough.
Reindeer on the move, from cuff to cuff.
The tree on my sweater keeps perfect time.
Made to measure. Made in my mind.
One of a kind.
Obviously.
I changed my mind three times
before the sleeves were finished.
Made in my mind.
Made in my mind.
Christmas in stitches. Plain wasn’t enough.
Reindeer on the move, from cuff to cuff.
The tree on my sweater keeps perfect time.
Made to measure. Made in my mind.
The invite did say festive.