Kebijakan privasi
1. Pengendali dan kontak
Pengendali data adalah FAMILY-TECH spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, ul. Krzywa 32, 16-010 Wasilków, Polandia, nomor pajak (NIP) 9662162031.
Untuk urusan privasi, kirim email ke hello@destinat.pl atau hubungi +48 503 521 542.
2. Data dan tujuan
Penjelajahan melibatkan data koneksi, termasuk alamat IP, waktu permintaan, dan informasi peramban, yang diperlukan untuk menampilkan situs, menjaga keamanannya, dan mendiagnosis kesalahan. Kepentingan sah kami menjadi dasar hukumnya — GDPR Pasal 6(1)(f).
Ketika Anda menghubungi kami, kami menerima pesan dan data kontak Anda. Kami menjawab berdasarkan GDPR Pasal 6(1)(b) untuk pertanyaan tentang pembentukan atau pelaksanaan kontrak, atau Pasal 6(1)(f) untuk pertanyaan lainnya.
Jika Anda memesan, kami memerlukan email, pilihan PDF, bahasa, negara, mata uang, jumlah pembayaran, status pembayaran, pernyataan, dan dokumen yang Anda terima. Tujuannya adalah pembentukan dan pelaksanaan kontrak — GDPR Pasal 6(1)(b). Kewajiban hukum penjualan dan hak konsumen menggunakan Pasal 6(1)(c); pencegahan penyalahgunaan serta penetapan atau pembelaan klaim menggunakan Pasal 6(1)(f).
Kami tidak mewajibkan akun pelanggan atau alamat pengiriman fisik. Kami tidak menjalankan pelacak iklan sendiri atau memuat font eksternal. Bagian 9 menjelaskan statistik opsional, dan bagian 10 menjelaskan pemutar YouTube. Pernyataan saat pembelian bukan persetujuan untuk statistik, YouTube, atau pemasaran.
Jika Anda berlangganan buletin, kami memproses alamat email, bahasa pilihan, serta catatan pendaftaran, persetujuan, konfirmasi, dan penghentian langganan. Dasarnya adalah persetujuan berdasarkan Pasal 6(1)(a) GDPR. Langganan baru aktif setelah Anda mengonfirmasikannya melalui tautan dalam email. Anda dapat menarik persetujuan kapan saja melalui tautan berhenti berlangganan dalam buletin. Langganan bersifat opsional dan tidak bergantung pada pembelian.
3. Penyedia layanan dan transfer data
Situs destinat.pl dihosting oleh netcup GmbH. Penyedia hosting dapat memproses data koneksi dan log untuk operasi, kinerja, dan keamanan. Kami mengirim konfirmasi pesanan baru, email pemulihan akses, dan buletin melalui Hostido.pl Gałązka Spółka jawna. Penyedia ini memproses alamat email penerima dan isi pesan. Kami tetap menggunakan Gmail untuk korespondensi terdahulu dan komunikasi eksternal secara individual. Google Ireland Limited menyediakan Gmail bagi pengguna di EEA; Google memproses alamat email dan isi pesan yang dikirim atau diterima melalui Gmail.
Ketika Anda memulai pembayaran melalui Stripe Checkout, Stripe menerima data yang diperlukan untuk memproses pembayaran, seperti alamat email, referensi pesanan, jumlah, dan mata uang. Anda memasukkan data kartu langsung ke Stripe. Kami menerima referensi dan status transaksi dari penyedia. Otoritas berwenang juga dapat menerima data jika diwajibkan oleh hukum.
Jika memilih PayU, kami mengirimkan email, referensi pesanan dan pembayaran, jumlah dan mata uang, bahasa halaman pembayaran, serta alamat IP publik koneksi Anda. Kami juga mengirimkan deskripsi pembayaran, identitas pedagang, serta alamat kembali dan pemberitahuan transaksi. PayU S.A., ul. Grunwaldzka 186, 60-166 Poznań, Polandia (KRS 0000274399, nomor pajak NIP 7792308495), merupakan pengendali data terpisah untuk pemrosesan pembayaran, pemberitahuan status, keluhan, dan kewajiban hukum. Integrasi kami tidak mengirimkan nama depan atau belakang, alamat pos, maupun nomor telepon Anda kepada PayU. Detail kartu atau login bank Anda masukkan langsung kepada penyedia atau bank.
Kami meneruskan alamat IP kepada PayU hanya saat memulai pembayaran; alamat tersebut tidak disimpan di basis data pesanan atau log aplikasi. Pengiriman data yang diperlukan untuk pembayaran pilihan Anda bertujuan melaksanakan kontrak (Pasal 6(1)(b) GDPR); pencegahan penyalahgunaan didasarkan pada kepentingan yang sah (Pasal 6(1)(f)). PayU menjelaskan aturan pemrosesan dan penyimpanan datanya sendiri dalam kebijakan privasinya.
Penyedia dapat memproses data di luar EEA, termasuk di AS. Dokumen mereka menjelaskan pemrosesan data serta dasar dan perlindungan transfer, termasuk klausul kontrak standar.
https://www.netcup.com/en/contact/data-privacy
https://hostido.pl/regulaminy/Polityka-prywatnosci-na-strone.pdf
https://policies.google.com/privacy?hl=en
https://stripe.com/en-pl/privacy
https://poland.payu.com/privacy-portal/privacy-statement/
Google menyebut EU–US DPF sebagai dasar transfer data dari Wilayah Ekonomi Eropa ke entitas bersertifikat di Amerika Serikat, serta menggunakan klausul kontrak standar dalam kasus lain yang relevan. Rincian: https://business.safety.google/adsdatatransfers/ dan https://policies.google.com/privacy/frameworks. Anda dapat meminta informasi tentang perlindungan yang diterapkan dan cara memperoleh salinannya melalui hello@destinat.pl.
4. Bahasa situs
Memilih bahasa secara manual menyimpan cookie destinat_locale dengan preferensi bahasa Anda selama 1 tahun. Cookie ini mengingat pengaturan yang Anda pilih secara tegas. Ubah melalui pemilih bahasa atau hapus cookie di peramban Anda.
Penyesuaian otomatis dengan bahasa peramban tidak memasang cookie itu maupun menggunakan GPS, geolokasi IP, atau layanan lokasi eksternal.
5. Pilihan tersimpan dan musik
Saat Anda memilih PDF atau paket, browser mengingat pengenal produk, bahasa, mata uang, dan buku pilihan untuk memulihkan keranjang. Catatan pendukung menghubungkan barang pilihan dengan pengenal pesanan dan mencegah barang yang sama yang sudah dibeli dihapus lagi dari keranjang. Catatan ini tidak memuat email, data kontak, informasi login, atau data kartu. Tombol “Hapus pilihan” mengosongkan keranjang aktif; catatan pendukung lainnya dapat dihapus melalui pengaturan data situs di browser. Daftar lengkap ada di bagian 11.
Pengaturan musik aktif, bisu, dan volume disimpan secara lokal di peramban. Pengaturan tetap tersimpan sampai Anda mengubahnya atau menghapus data situs. Catatan ini mendukung fitur pilihan Anda, bukan pelacakan iklan.
6. Sesi pembelian
Cookie terlindungi destinat_digital mendukung sesi pembelian, akses berkas dan pemulihannya, serta melindungi formulir pendaftaran, konfirmasi, dan berhenti berlangganan buletin. Cookie ini baru dibuat saat Anda memakai fungsi yang memerlukan sesi dan berlaku selama 30 hari. Sekadar menjelajahi katalog publik tidak membuat sesi ini.
Menghapus data situs atau mengganti peramban dapat memutus akses sesi. Gunakan pemulihan akses atau hubungi penjual jika perlu. Kedaluwarsa sesi tidak menghapus dokumen pembelian atau mengakhiri hak pelanggan.
7. Penyimpanan data
Kami menyimpan korespondensi selama diperlukan untuk menyelesaikan urusan, lalu hanya sejauh diperlukan untuk kewajiban hukum atau penetapan, pelaksanaan, dan pembelaan klaim. Masa penyimpanan dokumen penjualan bergantung pada dokumen dan persyaratan hukum; masa tersebut terpisah dari sesi 30 hari.
Masa penyimpanan log teknis bergantung pada layanan dan paket hosting. Kami tidak menjanjikan satu tenggat penghapusan untuk seluruh data koneksi.
Preferensi bahasa kedaluwarsa setelah satu tahun. Bagian 11 menjelaskan masa berlaku catatan browser lainnya dan cara menghapusnya, sedangkan bagian 12 membahas buletin. Kedaluwarsanya fungsi atau tautan tidak selalu berarti catatan terkait dihapus secara fisik dari basis data atau cadangan. Kami menghapus atau menganonimkan data yang tidak lagi diperlukan untuk tujuan yang disebutkan.
8. Hak Anda
Berdasarkan syarat GDPR, Anda dapat mengakses dan memperbaiki data, meminta penghapusan atau pembatasan pemrosesan, serta, jika berlaku, portabilitas data. Anda dapat mengajukan keberatan atas pemrosesan berdasarkan kepentingan sah. Jika dasar hukumnya adalah persetujuan, Anda dapat menariknya tanpa memengaruhi pemrosesan sah sebelumnya.
Pemberian data bersifat opsional, tetapi ketiadaan informasi yang diperlukan untuk kontak atau pesanan dapat menghalangi kami menangani urusan tersebut. Kami tidak membuat keputusan yang semata-mata otomatis dengan akibat hukum bagi Anda atau melakukan pemrofilan iklan.
Jika Anda merasa hak perlindungan data Anda dilanggar, Anda dapat mengadu ke Kantor Perlindungan Data Pribadi Polandia: https://uodo.gov.pl
Anda juga dapat menghubungi kami terlebih dahulu di hello@destinat.pl.
9. Analitik opsional
Jika statistik diaktifkan, kami menjalankan Google Analytics 4 hanya setelah Anda menyetujuinya. Penyedia bagi pengguna di Wilayah Ekonomi Eropa adalah Google Ireland Limited. Kami mengukur minat terhadap konten, unduhan halaman mewarnai gratis, dan proses pembelian untuk mengembangkan destiNAT dan memahami cara kerja toko. Dasar hukumnya adalah persetujuan menurut Pasal 6 ayat 1 huruf a GDPR. Tanpanya, kami tidak memuat Google Analytics atau mengirim peristiwa ke layanan tersebut.
Setelah persetujuan, kami mengukur kunjungan ke halaman publik, klik pada tokoh dan produk, serta free_sample_click untuk halaman gratis. Di toko kami mengukur view_item, add_to_cart, begin_checkout, add_shipping_info, add_payment_info, dan purchase, termasuk di halaman keranjang dan hasil pembelian. Peristiwa pembelian mencakup pengenal PDF, versi bahasa, jumlah, harga, nilai total, dan mata uang. Untuk purchase, kami mengirim hash SHA-256 dari pengenal pesanan guna mencegah penghitungan ganda. Ini adalah pengenal pseudonim, bukan jaminan anonimitas.
Kami tidak menyertakan email, data kontak, isian formulir, data kartu, nomor pesanan asli, token akses, atau parameter URL pribadi dalam peristiwa. Namun, koneksi ke Google tetap mengirim data teknis, termasuk IP dan informasi browser. Fitur iklan, Google Signals, dan pengukuran yang ditingkatkan secara otomatis dinonaktifkan. Penanda kampanye UTM yang disaring atau domain situs perujuk dapat menunjukkan sumber kunjungan; kami tidak mengirim jalur lengkap dan parameternya. Bagian 3 menjelaskan penyedia dan transfer data.
Persetujuan statistik bersifat sukarela dan terpisah dari pembelian, buletin, dan YouTube. Tombol setuju dan tolak ditampilkan setara. Penolakan tidak membatasi penggunaan toko atau pembelian. Kami tidak memulai pengukuran jika browser mengirim sinyal Global Privacy Control atau Do Not Track.
Pilihan statistik berlaku paling lama 180 hari, secara terpisah untuk origin situs dan properti Analytics yang dikonfigurasi. Kami menghapus catatan kedaluwarsa saat halaman terbuka atau pada kunjungan berikutnya. Cookie _ga dan _ga_* berlaku paling lama 180 hari, tanpa perpanjangan karena aktivitas. Ini berbeda dari retensi di Google Analytics: data peristiwa disimpan 2 bulan, sedangkan data pengguna 14 bulan; periode data pengguna dimulai kembali saat ada aktivitas baru. Laporan gabungan mengikuti aturan Google yang terpisah.
Anda dapat menolak atau menarik persetujuan melalui “Pengaturan cookie” di bagian bawah halaman. Penarikan menghentikan pengukuran selanjutnya dan menghapus cookie GA4 yang dapat diakses situs; halaman mungkin dimuat ulang. Ini tidak otomatis menghapus data yang sudah dikirim ke Google atau memengaruhi keabsahan pemrosesan sebelumnya.
10. Video YouTube opsional
Bagian bernyanyi bersama menampilkan daftar lagu dengan gambar mini yang disimpan di server kami. Melihat daftar, deskripsi, atau lirik saja tidak memuat sumber daya YouTube. Untuk pengguna EEA, penyedia YouTube adalah Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia. Memilih “Putar lagu · YouTube” membuka halaman lagu itu dan mengizinkan satu video dimuat. Saat halaman dibuka langsung, pemutar hanya muncul setelah tombol putar YouTube dipilih.
Setelah pilihan itu, kami menyematkan video dari https://www.youtube-nocookie.com dengan mode privasi yang ditingkatkan dan mencoba memutarnya; peramban mungkin memerlukan penekanan tombol lagi di dalam pemutar. Pemuatan pemutar sudah menghubungkan ke penyedia, bahkan sebelum Anda menekan putar. Penyedia dapat menerima alamat IP, informasi peramban dan perangkat, waktu koneksi, pengenal video, serta informasi halaman perujuk sesuai pengaturan peramban. Saat video digunakan, penyedia juga dapat memproses data pemutaran dan interaksi serta menggunakan cookie atau penyimpanan peramban berdasarkan kebijakannya sendiri. Mode ini bukan berarti tidak ada pemrosesan data pribadi.
Mengaktifkan video bersifat opsional dan terpisah dari persetujuan Google Analytics 4 maupun pembelian. Persetujuan Anda adalah dasar fitur ini dan transfer data terkait: Pasal 6(1)(a) GDPR. Persetujuan statistik tidak mengaktifkan YouTube. “Nonaktifkan YouTube” menghapus pemutar dari halaman ini, tetapi tidak menarik kembali data yang dikirim atau memengaruhi keabsahan pemrosesan sebelumnya. Deskripsi dan lirik tetap tersedia tanpa video.
Untuk berpindah dari daftar ke lagu pilihan, kami menyimpan pengenal satu video dalam sessionStorage. Pengenal dihapus saat dibaca di halaman lagu. Jika halaman itu tidak dibuka, entri tetap dalam sesi tab atau hingga data situs dihapus; pemulihan sesi browser dapat mempertahankannya. Kami tidak menyimpan persetujuan permanen untuk semua video. Pilihan pemutaran yang dibuat langsung di halaman hanya tersimpan dalam memori halaman tersebut.
Google menetapkan aturan pemrosesan, penyimpanan, dan transfernya sendiri, termasuk ke luar EEA. Tautan langsung ke YouTube membuka layanan eksternal. Informasi tentang data, hak Anda, dan ketentuan penyedia:
https://policies.google.com/privacy?hl=id
https://www.youtube.com/t/terms?hl=id
13. Microsoft Clarity — analisis penggunaan situs
Peta klik dan rekaman sesi membantu kami memperbaiki halaman belanja dan informasi publik untuk orang dewasa, termasuk halaman buku mewarnai, paket, dan pilihan PDF gratis. Teks dan kolom formulir disamarkan. Kami tidak merekam aktivitas anak, cerita lengkap, pemutar lagu, pembuat surat, keranjang, pembayaran, atau halaman pesanan pribadi. Microsoft menerima data teknis koneksi. Anda memilih persetujuan Google Analytics dan Microsoft Clarity secara terpisah. Hanya cookie wajib menonaktifkan keduanya, sedangkan menerima semua mengaktifkan keduanya. Pilihan berlaku hingga 180 hari dan setiap persetujuan dapat ditarik melalui pengaturan cookie di footer. Alat tidak dijalankan tanpa persetujuan masing-masing.
Dengan persetujuanmu (Pasal 6(1)(a) GDPR), kami menggunakan layanan Microsoft Ireland Operations Limited. Clarity memakai pengenal cookie pseudonim, data perangkat, alamat IP, serta peristiwa klik dan gulir. Kami tidak mengirim pengenal pengguna sendiri atau data untuk menghubungkannya ke akun. Penyembunyian konten tidak membuat data teknis menjadi anonim.
_clck adalah cookie pihak pertama untuk membedakan peramban, berlaku hingga 1 tahun; _clsk menggabungkan tampilan halaman dalam sesi dan berlaku hingga 1 hari. Persetujuan terpisah untuk Clarity disimpan bersama pilihan independen Google Analytics dalam destinat:analytics-consent:v4 selama paling lama 180 hari; kompatibilitas catatan v3 yang valid dijelaskan pada bagian 11. Kami tidak memberikan izin untuk penyimpanan iklan Microsoft. Menarik persetujuan Clarity menghentikan perekaman, menghapus cookie miliknya, dan memuat ulang halaman tanpa mengubah pilihan Google Analytics. Saat dihentikan, peristiwa yang sudah disamarkan dan tersimpan dalam buffer mungkin masih terkirim.
Menurut Microsoft, rekaman sesi disimpan selama 30 hari, sedangkan peta klik dan sesi berlabel atau favorit hingga 9 bulan. Data dapat diproses di luar EEA, termasuk AS; Microsoft menjelaskan klausul kontrak standar untuk transfer antara Microsoft Ireland dan Microsoft Corporation. Hak lain dan kontak terdapat pada bagian 8.
https://learn.microsoft.com/clarity/setup-and-installation/clarity-cookies
https://learn.microsoft.com/clarity/data-retention
https://learn.microsoft.com/clarity/faq
https://privacy.microsoft.com/privacystatement
14. Perlindungan unduhan gratis — Cloudflare Turnstile
Setelah tombol PDF gratis ditekan, kami dapat memulai Cloudflare Turnstile dari Cloudflare, Inc. Kepentingan sah kami ialah melindungi unduhan dan keandalan penghitung dari penyalahgunaan otomatis (Pasal 6(1)(f) GDPR). Pengamanan fungsi yang diminta ini terpisah dari persetujuan Google Analytics dan Clarity. Tidak mencakup penelusuran biasa, pembayaran atau pembuat surat. Cloudflare memproses IP, sinyal TLS, User-Agent, sitekey dan asal situs. Cloudflare menjadi pemroses untuk perlindungan dan juga pengendali untuk meningkatkan deteksi bot sesuai kebijakannya.
Kami menyimpan hash token, ID PDF publik, hasil dan tanda terima acak agar token tidak digunakan ulang. Reservasi kedaluwarsa setelah 10 menit; pembersihan otomatis menghapus catatan kedaluwarsa. Batas singkat memakai hash IP berkunci di memori proses selama sekitar satu menit, tanpa menyimpan IP asli di basis data ini. Riwayat penghitung menyimpan berkas publik, bahasa, waktu, rincian transfer dan tanda terima untuk audit dan deduplikasi, tanpa email, data anak atau nomor pesanan; prinsip minimisasi bagian 7 berlaku. Tautan lama tetap berfungsi, tetapi transfer tanpa verifikasi tidak menambah metrik terverifikasi baru.
Kami tidak menambahkan cookie izin unduhan sendiri atau persetujuan iklan. Cloudflare dapat memakai mekanisme teknis dalam dokumentasinya; kami tidak menjanjikan layanan tanpa penyimpanan atau sinyal anonim. Pemrosesan dapat berlangsung di AS dan negara lain. Cloudflare menjelaskan EU–US DPF dan klausul kontrak standar sebagai perlindungan yang berlaku, serta menentukan retensi menurut tujuan, risiko dan kewajiban hukum. Rincian dan hak ada pada dokumen di bawah dan bagian 8.
https://www.cloudflare.com/turnstile-privacy-policy/
https://www.cloudflare.com/privacypolicy/
https://developers.cloudflare.com/turnstile/get-started/server-side-validation/
Informasi tambahan: Cloudflare Web Analytics — 18 November 2026
Dengan persetujuan Anda dalam kategori “Statistik dan kecepatan situs”, kami menggunakan Cloudflare Web Analytics untuk meningkatkan kecepatan dan kestabilan halaman publik tertentu yang berisi penawaran dan informasi bagi orang dewasa. Pengukuran dapat mencakup data teknis koneksi dan peramban, waktu pemuatan dan respons, jalur halaman publik, URL gambar elemen konten terbesar (LCP), serta pengenal elemen halaman. Cloudflare Web Analytics tidak merekam sesi dan tidak menggunakan cookie atau penyimpanan peramban untuk pengukuran ini.
destiNAT menyimpan pilihan Anda untuk alat ini secara terpisah. Pilihan ini berakhir pada tanggal yang sama dengan persetujuan Google Analytics Anda, paling lama 180 hari sejak persetujuan tersebut diberikan. Persetujuan sebelumnya untuk Google Analytics tidak mengaktifkan Cloudflare Web Analytics: diperlukan pilihan baru yang didasarkan pada informasi ini. Anda dapat mengubah atau mencabut persetujuan melalui pengaturan cookie di bagian bawah halaman.
Pengukuran tidak mencakup proses pemesanan dan pembayaran, pembuat surat, halaman pesanan pribadi, aktivitas anak-anak, cerita lengkap, atau pemutar lagu.
Tambahan: statistik pembelian, cerita, dan lagu — 18 November 2026
Dengan persetujuan Anda untuk statistik, Google Analytics mengukur klik yang mengarah ke pembelian serta kunjungan nyata ke pembuat surat atau halaman checkout, menggunakan informasi halaman yang telah dibersihkan. Untuk cerita, kami mengukur pembukaan teks dan sinyal awal membaca setelah cerita terlihat selama 15 detik. Ini bukan bukti bahwa cerita telah dibaca. Untuk lagu, kami mengukur pembukaan halaman serta pengaktifan atau penonaktifan pemutar YouTube. Ini bukan bukti bahwa lagu diputar atau didengarkan.
Akhir cerita yang terlihat saat halaman digulir tidak berarti teks telah dibaca. Untuk musik latar, kami mengukur pemutaran nyata dan jeda yang dilaporkan pemutar audio. Peristiwa ini hanya memuat pengenal tetap untuk posisi musik dan status pemutaran, tanpa judul lagu, URL media, audio, atau suara.
Peristiwa konten menggunakan pengenal publik tetap, posisi yang telah ditentukan pada halaman, dan bahasa. Peristiwa pembelian tetap menggunakan kode produk publik (SKU), mata uang, dan nilai. Data yang kami susun untuk peristiwa ini tidak mencakup nama anak, isian formulir, alamat email, negara, atau URL halaman pesanan pribadi.
Pilihan statistik Anda saat ini, masa berlaku persetujuan, dan penyedia layanan tidak berubah. Anda dapat mengubah atau menarik persetujuan melalui pengaturan cookie di footer. Cakupan perekaman Microsoft Clarity dan pengukuran Cloudflare Web Analytics tidak diperluas. Pendampingan orang dewasa tidak mengaktifkan perekaman sesi pada aktivitas anak.