Politique de confidentialité
1. Responsable du traitement et contact
Le responsable du traitement est FAMILY-TECH spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, ul. Krzywa 32, 16-010 Wasilków, Pologne, numéro fiscal (NIP) 9662162031.
Pour toute question de confidentialité, écrivez à hello@destinat.pl ou appelez le +48 503 521 542.
2. Données et finalités
La navigation implique des données de connexion, dont l’adresse IP, l’heure de la requête et des informations sur le navigateur, nécessaires pour afficher le site, assurer sa sécurité et diagnostiquer les erreurs. La base légale est notre intérêt légitime — article 6, paragraphe 1, point f du RGPD.
Lorsque vous nous contactez, nous recevons votre message et vos coordonnées. Nous répondons sur le fondement de l’article 6, paragraphe 1, point b du RGPD pour les questions liées à la conclusion ou à l’exécution d’un contrat, ou du point f pour les autres demandes.
Si vous passez commande, nous avons besoin de votre e-mail, de la sélection de PDF, de la langue, du pays, de la devise, du montant, du statut du paiement, de vos déclarations et des documents acceptés. Ces données servent à conclure et exécuter le contrat — article 6, paragraphe 1, point b du RGPD. Les obligations légales liées à la vente et aux droits des consommateurs reposent sur le point c ; la prévention des abus et la constatation ou la défense de droits en justice reposent sur le point f.
Nous n’exigeons ni compte client ni adresse de livraison physique. Nous n’activons pas nos propres traceurs publicitaires et ne chargeons pas de polices externes. Le point 9 présente les statistiques facultatives et le point 10 les lecteurs YouTube. Les déclarations lors de l’achat ne valent pas consentement aux statistiques, à YouTube ou au marketing.
Si vous vous inscrivez à la newsletter, nous traitons votre adresse e-mail, la langue choisie et les données relatives à l’inscription, au consentement, à la confirmation et à la désinscription. Le traitement repose sur votre consentement, conformément à l’article 6, paragraphe 1, point a du RGPD. L’inscription devient active après confirmation par le lien reçu par e-mail. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment grâce au lien de désinscription de la newsletter. L’inscription est facultative et indépendante de tout achat.
3. Prestataires et transferts de données
Le site destinat.pl est hébergé par netcup GmbH. L’hébergeur peut traiter les données de connexion et les journaux pour le fonctionnement, les performances et la sécurité. Nous envoyons les nouvelles confirmations de commande, les messages de récupération d’accès et les newsletters par l’intermédiaire de Hostido.pl Gałązka Spółka jawna. Ce prestataire traite les adresses e-mail des destinataires et le contenu des messages. Nous conservons Gmail pour la correspondance antérieure et les contacts externes individuels. Google Ireland Limited fournit Gmail aux utilisateurs de l’EEE ; Google traite les adresses e-mail et le contenu des messages pris en charge par Gmail.
Lorsque vous commencez un paiement via Stripe Checkout, Stripe reçoit les données nécessaires au traitement du paiement, telles que votre adresse e-mail, la référence de commande, le montant et la devise. Vous saisissez les données de votre carte directement auprès de Stripe. Nous recevons du prestataire la référence de transaction et son statut. Les autorités compétentes peuvent également recevoir des données lorsque la loi l’exige.
Si vous choisissez PayU, nous lui transmettons votre e-mail, les références de commande et de paiement, le montant, la devise, la langue de la page de paiement et l’adresse IP publique de la connexion. Nous transmettons aussi la description du paiement, la référence du commerçant et les adresses de retour et de notification de la transaction. PayU S.A., ul. Grunwaldzka 186, 60-166 Poznań, Pologne (KRS 0000274399, numéro fiscal NIP 7792308495), est un responsable de traitement distinct pour les paiements, les notifications de statut, les réclamations et ses obligations légales. Notre intégration ne lui transmet ni prénom, ni nom, ni adresse postale, ni téléphone. Vous saisissez vos données de carte ou identifiants bancaires directement auprès du prestataire ou de la banque.
Nous transmettons l’adresse IP à PayU uniquement lors du démarrage du paiement ; nous ne la conservons ni dans la base des commandes ni dans les journaux de l’application. La transmission des données nécessaires au paiement choisi sert à exécuter le contrat (article 6, paragraphe 1, point b du RGPD) ; la prévention des abus repose sur l’intérêt légitime (point f). PayU précise ses propres règles de traitement et de conservation dans sa politique de confidentialité.
Les prestataires peuvent traiter des données hors de l’EEE, notamment aux États-Unis. Leurs documents expliquent les modalités de traitement ainsi que les fondements et garanties des transferts, y compris les clauses contractuelles types.
https://www.netcup.com/en/contact/data-privacy
https://hostido.pl/regulaminy/Polityka-prywatnosci-na-strone.pdf
https://policies.google.com/privacy?hl=en
https://stripe.com/en-pl/privacy
https://poland.payu.com/privacy-portal/privacy-statement/
Google indique que le cadre EU–US DPF constitue la base des transferts de données de l’EEE vers les entités certifiées aux États-Unis, et utilise des clauses contractuelles types dans les autres cas où elles sont applicables. Détails : https://business.safety.google/adsdatatransfers/ et https://policies.google.com/privacy/frameworks. Vous pouvez demander des informations sur les garanties utilisées et sur les moyens d’en obtenir une copie en écrivant à hello@destinat.pl.
4. Langue du site
Le choix manuel d’une langue enregistre le cookie destinat_locale avec votre préférence linguistique pendant 1 an. Il mémorise un paramètre que vous avez expressément choisi. Modifiez-le avec le sélecteur de langue ou supprimez le cookie dans votre navigateur.
L’adaptation automatique à la langue du navigateur ne crée pas ce cookie et n’utilise ni GPS, ni géolocalisation IP, ni service externe de localisation.
5. Sélection enregistrée et musique
Lorsque vous choisissez un PDF ou un lot, votre navigateur mémorise les identifiants des produits, la langue, la devise et les livres sélectionnés pour pouvoir rétablir votre panier. Un enregistrement complémentaire associe les articles choisis aux identifiants des commandes et évite de retirer à nouveau du panier les mêmes articles déjà achetés. Ces enregistrements ne contiennent ni adresse e-mail, ni coordonnées, ni identifiants de connexion, ni données de carte bancaire. Le bouton « Effacer la sélection » vide le panier actif ; les autres entrées complémentaires peuvent être supprimées dans les paramètres des données du site de votre navigateur. Le point 11 en donne la liste détaillée.
L’activation de la musique, le mode muet et le volume sont enregistrés dans le stockage local du navigateur. Ils restent enregistrés jusqu’à leur modification ou à l’effacement des données du site. Ces enregistrements servent aux fonctions que vous avez choisies, et non au suivi publicitaire.
6. Session d’achat
Le cookie sécurisé destinat_digital permet de gérer la session d’achat, l’accès aux fichiers et la récupération de cet accès, ainsi que de protéger les formulaires d’inscription, de confirmation et de désinscription à la newsletter. Il n’est créé que lorsque vous utilisez une fonction nécessitant une session et reste valable 30 jours. La simple consultation du catalogue public ne crée pas cette session.
L’effacement des données du site ou un changement de navigateur peut interrompre l’accès par session. Utilisez la récupération d’accès ou contactez le vendeur si nécessaire. L’expiration de la session ne supprime pas les documents d’achat et ne met pas fin aux droits du client.
7. Durées de conservation
Nous conservons la correspondance aussi longtemps que nécessaire pour traiter la demande, puis uniquement selon les besoins des obligations légales ou de la constatation, de l’exercice et de la défense de droits en justice. La durée applicable aux documents de vente dépend du document et des exigences légales ; elle est distincte de la session de 30 jours.
La conservation des journaux techniques dépend du service et de l’offre d’hébergement. Nous ne promettons pas un délai unique d’effacement pour toutes les données de connexion.
La préférence de langue expire au bout d’un an. Le point 11 précise la durée des autres enregistrements du navigateur et la manière de les supprimer ; le point 12 concerne la newsletter. L’expiration d’une fonction ou d’un lien ne signifie pas toujours que l’enregistrement associé est physiquement supprimé de la base de données ou d’une sauvegarde. Nous supprimons ou anonymisons les données qui ne sont plus nécessaires aux finalités indiquées.
8. Vos droits
Dans les conditions prévues par le RGPD, vous pouvez accéder à vos données, les rectifier, demander leur effacement ou la limitation du traitement et, le cas échéant, leur portabilité. Vous pouvez vous opposer aux traitements fondés sur l’intérêt légitime. Lorsque le traitement repose sur votre consentement, vous pouvez le retirer sans remettre en cause la licéité des traitements antérieurs.
La fourniture des données est facultative, mais l’absence d’informations nécessaires à un contact ou à une commande peut nous empêcher de traiter la demande. Nous ne prenons pas de décisions exclusivement automatisées produisant des effets juridiques à votre égard et n’effectuons pas de profilage publicitaire.
Si vous estimez que vos droits en matière de protection des données ont été violés, vous pouvez déposer une réclamation auprès de l’Office polonais de protection des données personnelles : https://uodo.gov.pl
Vous pouvez aussi nous contacter d’abord à hello@destinat.pl.
9. Statistiques facultatives
Si les statistiques sont activées, nous ne lançons Google Analytics 4 qu’après votre consentement. Le prestataire pour les utilisateurs de l’EEE est Google Ireland Limited. Nous mesurons l’intérêt pour nos contenus, les téléchargements de pages gratuites et le parcours d’achat afin de développer destiNAT et de comprendre le fonctionnement de la boutique. La base légale est le consentement, conformément à l’article 6, paragraphe 1, point a du RGPD. Sans lui, nous ne chargeons pas Google Analytics et ne lui transmettons aucun événement.
Après consentement, nous mesurons les visites des pages publiques, les clics sur les personnages et les produits, ainsi que free_sample_click pour les coloriages gratuits. Dans la boutique, nous mesurons view_item, add_to_cart, begin_checkout, add_shipping_info, add_payment_info et purchase, y compris sur les pages du panier et du résultat de l’achat. Les événements d’achat comprennent l’identifiant du PDF, sa version linguistique, la quantité, le prix, le montant total et la devise. Pour purchase, nous transmettons une empreinte SHA-256 de l’identifiant de commande afin d’éviter les doubles comptages. Il s’agit d’un identifiant pseudonyme, et non d’une garantie d’anonymat.
Nous ne joignons aux événements ni adresse e-mail, ni coordonnées, ni valeurs saisies dans les formulaires, ni données de carte bancaire, ni numéro de commande brut, ni jeton d’accès, ni paramètre privé d’URL. Toutefois, la connexion à Google transmet des données techniques, notamment l’adresse IP et des informations sur le navigateur. Nous désactivons les fonctions publicitaires, Google Signals et la mesure améliorée automatique. Des paramètres de campagne UTM filtrés ou le domaine du site référent peuvent indiquer la provenance de la visite ; nous ne transmettons pas son chemin complet ni ses paramètres. Le point 3 décrit le prestataire et les transferts internationaux.
Le consentement aux statistiques est facultatif et distinct de l’achat, de la newsletter et de YouTube. Les boutons d’acceptation et de refus sont présentés sur un pied d’égalité. Refuser ne limite ni l’utilisation de la boutique ni la possibilité d’acheter. Nous ne lançons pas la mesure lorsque le navigateur émet un signal Global Privacy Control ou Do Not Track.
Votre choix concernant les statistiques est valable au maximum 180 jours, séparément pour l’origine du site et la propriété Analytics configurée. Nous supprimons les enregistrements expirés lorsque la page est ouverte ou lors de votre prochaine visite. Les cookies _ga et _ga_* ont une durée maximale de 180 jours, sans prolongation liée à l’activité. Cette durée est distincte de la conservation des données dans Google Analytics : les données d’événements sont conservées 2 mois, et les données utilisateur 14 mois ; la durée des données utilisateur repart à zéro en cas de nouvelle activité. Les rapports agrégés suivent des règles distinctes de Google.
Vous pouvez refuser ou retirer votre consentement via « Paramètres des cookies » dans le pied de page. Le retrait bloque les mesures futures et supprime les cookies GA4 accessibles au site ; la page peut être rechargée. Il ne supprime pas automatiquement les données déjà transmises à Google et ne remet pas en cause la licéité des traitements antérieurs.
10. Vidéos YouTube facultatives
La rubrique pour chanter ensemble présente des chansons avec des miniatures stockées sur notre serveur. Afficher la liste, une description ou les paroles ne charge aucune ressource YouTube. Dans l’EEE, YouTube est fourni par Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Choisir « Écouter la chanson · YouTube » ouvre la page de cette chanson et autorise le chargement d’une seule vidéo. En accédant directement à cette page, le lecteur n’apparaît qu’après votre choix du bouton de lecture YouTube.
Après ce choix, nous intégrons la vidéo depuis https://www.youtube-nocookie.com en mode de confidentialité avancé et tentons de lancer la lecture ; votre navigateur peut exiger d’appuyer encore sur lecture dans le lecteur. Le chargement d’un lecteur établit déjà une connexion avec le fournisseur, avant d’appuyer sur lecture. Il peut recevoir l’adresse IP, des informations sur le navigateur et l’appareil, l’heure de connexion, l’identifiant de la vidéo et des informations sur la page d’origine selon les réglages du navigateur. Pendant l’utilisation, il peut aussi traiter les données de lecture et d’interaction et utiliser des cookies ou le stockage du navigateur selon ses propres règles. Ce mode ne signifie pas qu’aucune donnée personnelle n’est traitée.
Activer une vidéo est facultatif et distinct du consentement à Google Analytics 4 et de l’achat. Votre consentement fonde cette fonction et le transfert de données associé : article 6, paragraphe 1, point a du RGPD. Le consentement aux statistiques n’active pas YouTube. « Désactiver YouTube » retire le lecteur de cette page, sans annuler les données déjà transmises ni la licéité du traitement antérieur. La description et les paroles restent accessibles sans vidéo.
Pour passer de la liste à une chanson choisie, nous enregistrons l’identifiant d’une vidéo dans sessionStorage. Nous le supprimons lors de sa lecture par la page de la chanson. Sans navigation vers cette page, il reste dans la session de l’onglet ou jusqu’à la suppression des données du site ; la restauration de session du navigateur peut conserver cette entrée. Nous n’enregistrons pas de consentement durable pour toutes les vidéos. Un choix de lecture fait directement sur la page reste uniquement dans la mémoire de celle-ci.
Google définit ses propres règles de traitement, de conservation et de transfert, notamment hors EEE. Les liens directs vers YouTube ouvrent un service externe. Informations sur les données, vos droits et les conditions du fournisseur :
https://policies.google.com/privacy?hl=fr
https://www.youtube.com/t/terms?hl=fr
13. Microsoft Clarity — analyse de l’utilisation du site
Les cartes de clics et les enregistrements de session nous aident à améliorer les pages publiques de la boutique et d’information destinées aux adultes, notamment les fiches des cahiers de coloriage, des lots et la sélection de PDF gratuits. Les textes et les champs des formulaires sont masqués. Les activités pour enfants, les histoires intégrales, les lecteurs de chansons, le créateur de lettres, le panier, le paiement et les pages de commande privées ne sont pas enregistrés. Microsoft reçoit des données techniques de connexion. Vous choisissez séparément votre consentement à Google Analytics et à Microsoft Clarity. Le choix des seuls cookies nécessaires désactive les deux outils ; l’acceptation de tous les cookies les active tous les deux. Ces choix sont valables pendant 180 jours au maximum et vous pouvez retirer chaque consentement dans les paramètres des cookies en bas de page. Aucun outil ne démarre sans le consentement correspondant.
Avec votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a du RGPD), nous utilisons le service de Microsoft Ireland Operations Limited. Clarity traite des identifiants de cookies pseudonymes, des données de l’appareil, l’adresse IP, les clics et le défilement. Nous ne transmettons pas d’identifiant utilisateur propre ni de données de rapprochement avec un compte. Le masquage ne rend pas anonymes les données techniques.
_clck est un cookie propriétaire valable jusqu’à 1 an qui distingue les navigateurs ; _clsk relie les pages d’une session et reste valable jusqu’à 1 jour. Le consentement indépendant à Clarity est conservé avec le choix distinct pour Google Analytics dans destinat:analytics-consent:v4, pendant 180 jours au maximum ; la compatibilité des enregistrements v3 valides est expliquée à la section 11. Nous ne consentons pas au stockage publicitaire de Microsoft. Le retrait du consentement à Clarity arrête l’enregistrement, supprime ses cookies et recharge la page, sans modifier le choix pour Google Analytics. L’arrêt peut encore entraîner l’envoi d’événements masqués déjà mis en mémoire tampon.
Microsoft conserve les enregistrements de session pendant 30 jours et les cartes de clics ainsi que les sessions étiquetées ou favorites jusqu’à 9 mois. Des traitements hors EEE, notamment aux États-Unis, sont possibles ; Microsoft décrit des clauses contractuelles types pour les transferts entre Microsoft Ireland et Microsoft Corporation. Vos autres droits et nos coordonnées figurent au point 8.
https://learn.microsoft.com/clarity/setup-and-installation/clarity-cookies
https://learn.microsoft.com/clarity/data-retention
https://learn.microsoft.com/clarity/faq
https://privacy.microsoft.com/privacystatement
14. Protection des téléchargements gratuits — Cloudflare Turnstile
Après un clic sur le bouton du PDF gratuit, nous pouvons lancer Cloudflare Turnstile, fourni par Cloudflare, Inc. Notre intérêt légitime est de protéger les téléchargements et la fiabilité du compteur contre les abus automatisés (article 6, paragraphe 1, point f du RGPD). Cette sécurité de la fonction demandée est distincte du consentement à Google Analytics et Clarity. Elle ne concerne ni la simple navigation, ni les paiements, ni le générateur de lettre. Cloudflare traite notamment l’adresse IP, des signaux TLS, le User-Agent, la clé du site et son origine. Il agit comme sous-traitant pour la protection et comme responsable du traitement pour améliorer sa détection des robots selon sa politique.
Nous conservons une empreinte du jeton, l’identifiant du PDF public, le résultat et un reçu aléatoire pour empêcher la réutilisation. La réservation expire après 10 minutes ; le nettoyage automatique supprime les entrées expirées. Les limites utilisent en mémoire une empreinte IP avec clé pendant environ une minute, sans stocker l’IP brute dans cette base. L’historique du compteur garde le fichier public, la langue, l’heure, les détails du transfert et le reçu pour l’audit et la déduplication, sans e-mail, données de l’enfant ni référence de commande ; la minimisation du point 7 s’applique. Les anciens liens restent accessibles, mais un transfert non vérifié n’augmente pas la nouvelle mesure vérifiée.
Nous n’ajoutons pas de cookie d’autorisation de téléchargement ni de consentement publicitaire. Cloudflare peut employer les mécanismes techniques de sa documentation ; nous ne promettons ni l’absence de stockage chez le fournisseur ni l’anonymat des signaux. Le traitement peut avoir lieu aux États-Unis et ailleurs. Cloudflare décrit le cadre EU–US DPF et les clauses contractuelles types comme garanties applicables et détermine la conservation selon les finalités, risques et obligations légales. Voir les documents ci-dessous et le point 8.
https://www.cloudflare.com/turnstile-privacy-policy/
https://www.cloudflare.com/privacypolicy/
https://developers.cloudflare.com/turnstile/get-started/server-side-validation/
Complément : Cloudflare Web Analytics — 18 novembre 2026
Avec votre accord dans la catégorie « Statistiques et rapidité du site », nous utilisons Cloudflare Web Analytics pour améliorer la rapidité et la stabilité de certaines pages publiques d’offre et d’information destinées aux adultes. La mesure peut porter sur des données techniques de connexion et de navigateur, les temps de chargement et de réponse, le chemin d’une page publique, l’URL de l’image du plus grand élément de contenu (LCP) et un identifiant d’élément de page. Cloudflare Web Analytics n’enregistre pas les sessions et n’utilise ni cookies ni stockage du navigateur pour cette mesure.
destiNAT enregistre séparément votre choix pour cet outil. Ce choix expire à la même date que votre consentement à Google Analytics, au plus tard 180 jours après l’avoir donné. Un accord antérieur à Google Analytics n’active pas Cloudflare Web Analytics : un nouveau choix éclairé est nécessaire après cette information. Vous pouvez modifier ou retirer votre accord dans les paramètres des cookies en bas de page.
La mesure exclut la commande et le paiement, le créateur de lettres, les pages privées de commande, les activités pour enfants, les histoires intégrales et les lecteurs de chansons.
Complément : statistiques d’achat, d’histoires et de chansons — 18 novembre 2026
Avec votre accord pour les statistiques, Google Analytics mesure les clics menant à un achat ainsi que les ouvertures effectives du créateur de lettres ou du parcours de commande, à partir d’un contexte de page nettoyé. Pour les histoires, nous mesurons l’ouverture du texte et un signal de début de lecture après 15 secondes de visibilité de l’histoire. Cela ne prouve pas qu’elle a été lue. Pour les chansons, nous mesurons l’ouverture de la page et l’activation ou la désactivation du lecteur YouTube. Cela ne prouve ni la lecture ni l’écoute.
Le fait que la fin d’une histoire apparaisse lors du défilement ne prouve pas que le texte a été lu. Pour la musique de fond, nous mesurons la lecture effective et les pauses signalées par le lecteur audio. Ces événements contiennent uniquement un identifiant fixe de l’emplacement musical et son état, sans titre de morceau, URL de média, son ni voix.
Les événements liés aux contenus utilisent un identifiant public fixe, un emplacement prédéfini et la langue. Les événements d’achat conservent la référence publique du produit (SKU), la devise et le montant. Les données que nous préparons pour ces événements ne contiennent ni prénom d’enfant, ni valeur de formulaire, ni adresse e-mail, ni pays, ni URL privée de commande.
Votre choix actuel concernant les statistiques, la durée du consentement et les prestataires restent inchangés. Vous pouvez modifier ou retirer votre accord dans les paramètres des cookies en bas de page. Le périmètre d’enregistrement de Microsoft Clarity et celui de mesure de Cloudflare Web Analytics ne sont pas élargis. La présence d’un adulte n’active pas l’enregistrement de sessions dans les activités pour enfants.