Privacy policy
1. Controller and contact
The controller is FAMILY-TECH spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, ul. Krzywa 32, 16-010 Wasilków, Poland, tax ID (NIP) 9662162031.
For privacy matters, email hello@destinat.pl or call +48 503 521 542.
2. Data and purposes
Browsing involves connection data, including IP address, request time and browser information, needed to display the site, keep it secure and diagnose errors. Our legitimate interest is the legal basis — GDPR Article 6(1)(f).
When you contact us, we receive your message and contact details. We respond under GDPR Article 6(1)(b) for questions about entering into or performing a contract, or Article 6(1)(f) for other enquiries.
If you place an order, we need your email, PDF selection, language, country, currency, amount, payment status, declarations and accepted documents. This is for entering into and performing the contract — GDPR Article 6(1)(b). Legal sales and consumer-rights duties use Article 6(1)(c); preventing abuse and establishing or defending claims use Article 6(1)(f).
We do not require a customer account or a physical delivery address. We do not run our own advertising trackers or load external fonts. Section 9 explains optional analytics, and section 10 explains YouTube players. Checkout acknowledgements do not constitute consent to analytics, YouTube or marketing.
If you subscribe to the newsletter, we process your email address, selected language and records of signup, consent, confirmation and unsubscription. The basis is consent under Article 6(1)(a) GDPR. Your subscription becomes active after you confirm through the email link. You can withdraw consent at any time using the unsubscribe link in the newsletter. Subscribing is optional and independent of any purchase.
3. Service providers and data transfers
The destinat.pl website is hosted by netcup GmbH. The hosting provider may process connection data and logs for operation, performance and security. We send new order confirmations, access recovery messages and newsletters through Hostido.pl Gałązka Spółka jawna. The provider processes recipients’ email addresses and message content. We continue to use Gmail for earlier correspondence and individual external contacts. Google Ireland Limited provides Gmail to users in the EEA; Google processes the email addresses and content of messages handled through Gmail.
When you start a payment through Stripe Checkout, Stripe receives the data needed to process the payment, such as your email address, order reference, amount and currency. You enter your card details directly with Stripe. We receive the transaction reference and status from the provider. Competent authorities may also receive data where required by law.
If you choose PayU, we send the provider your email, order and payment references, amount and currency, payment-page language and the connection’s public IP address. We also send a payment description, merchant reference and return and transaction-notification addresses. PayU S.A., ul. Grunwaldzka 186, 60-166 Poznań, Poland (KRS 0000274399, tax ID NIP 7792308495), is a separate data controller for processing payments, status notices, complaints and legal obligations. Our integration does not send PayU your first or last name, postal address or telephone number. Enter card details or bank-login credentials directly with the provider or bank.
We pass the IP address to PayU only while starting the payment; we do not store it in the order database or application logs. Transferring data necessary for your chosen payment serves performance of the contract (GDPR Article 6(1)(b)); preventing abuse relies on legitimate interests (Article 6(1)(f)). PayU sets out its own processing and retention rules in its privacy statement.
Providers may process data outside the EEA, including in the USA. Their documents explain how they process data and the grounds and safeguards for transfers, including standard contractual clauses.
https://www.netcup.com/en/contact/data-privacy
https://hostido.pl/regulaminy/Polityka-prywatnosci-na-strone.pdf
https://policies.google.com/privacy?hl=en
https://stripe.com/en-pl/privacy
https://poland.payu.com/privacy-portal/privacy-statement/
Google identifies the EU–US DPF as the basis for transferring data from the EEA to certified entities in the United States, and uses standard contractual clauses in other applicable cases. Details: https://business.safety.google/adsdatatransfers/ and https://policies.google.com/privacy/frameworks. You can request information about the safeguards used and how to obtain a copy by emailing hello@destinat.pl.
4. Website language
Manually choosing a language saves the destinat_locale cookie with your language preference for 1 year. It remembers a setting you expressly selected. Change it using the language selector or remove the cookie in your browser.
Automatic matching to browser language does not set that cookie or use GPS, IP geolocation or an external location service.
5. Saved selection and music
When you select a PDF or bundle, your browser remembers product identifiers, language, currency and selected books so it can restore your basket. A supporting record links selected items to order identifiers and prevents the same purchased items from being removed from the basket again. These records contain no email address, contact details, login details or card data. The “Clear selection” button empties the active basket; you can remove other supporting entries in your browser’s site data settings. Section 11 lists the records in detail.
Music enabled, mute and volume settings are saved in local browser storage. They remain until you change the settings or clear site data. These records support your chosen features rather than advertising tracking.
6. Purchase session
The secure destinat_digital cookie supports the purchase session, file access and access recovery, as well as protecting newsletter signup, confirmation and unsubscribe forms. It is created only when you use a feature that requires a session and is valid for 30 days. Simply browsing the public catalogue does not create this session.
Clearing site data or changing browsers may interrupt session access. Use access recovery or contact the seller if needed. Session expiry does not delete purchase documents or end customer rights.
7. Data retention
We keep correspondence for as long as needed to resolve the matter, then only as required for legal duties or establishing, exercising and defending claims. The applicable retention period for sales documents depends on the document and legal requirements; it is separate from the 30-day session.
Technical-log retention depends on the hosting service and plan. We do not promise one deletion deadline for all connection data.
The language preference expires after one year. Section 11 explains how long other browser records remain and how to remove them; section 12 covers the newsletter. A feature or link expiring does not always mean that its associated record is physically deleted from the database or a backup. We delete or anonymise data no longer needed for the stated purposes.
8. Your rights
Under GDPR conditions, you may access and correct your data, request erasure or restricted processing and, where applicable, portability. You may object to processing based on legitimate interests. Where consent is the legal basis, you can withdraw it without affecting earlier lawful processing.
Providing data is optional, but missing information needed for contact or an order may prevent us handling that matter. We do not make solely automated decisions with legal effects on you or use advertising profiling.
If you believe your data-protection rights have been infringed, you may complain to Poland’s Personal Data Protection Office: https://uodo.gov.pl
You can also contact us first at hello@destinat.pl.
9. Optional analytics
If statistics are enabled, we start Google Analytics 4 only after you consent. The provider for users in the EEA is Google Ireland Limited. We measure interest in our content, free page downloads and the purchase process to develop destiNAT and understand how the shop works. The legal basis is consent under Article 6(1)(a) GDPR. Without it, we neither load Google Analytics nor send events to it.
After consent, we measure visits to public pages, clicks on characters and products, and free_sample_click for free coloring pages. In the shop, we measure view_item, add_to_cart, begin_checkout, add_shipping_info, add_payment_info and purchase, including on basket and purchase result pages. Purchase events include the PDF identifier, language version, quantity, price, total value and currency. For purchase, we send a SHA-256 hash of the order identifier to prevent duplicate counting. This is a pseudonymous identifier, not a guarantee of anonymity.
Events do not include email addresses, contact details, values entered in forms, card data, raw order numbers, access tokens or private URL parameters. However, connecting to Google transmits technical data, including your IP address and browser information. We disable advertising features, Google Signals and automatic enhanced measurement. Filtered UTM campaign labels or the referring website’s domain may identify the visit source; we do not send its full path or parameters. Section 3 explains the provider and international transfers.
Consent to statistics is optional and separate from purchases, the newsletter and YouTube. Accept and reject buttons have equal prominence. Rejecting does not limit use of the shop or your ability to buy. We do not start measurement when your browser signals Global Privacy Control or Do Not Track.
Your statistics choice is valid for up to 180 days, separately for the site origin and configured analytics property. We remove expired records while the page is open or on your next visit. The _ga and _ga_* cookies last up to 180 days, without activity extending their lifetime. This is separate from data retention in Google Analytics: event data is retained for 2 months and user data for 14 months; the user data period resets with new activity. Aggregated reports follow Google’s separate rules.
You can refuse or withdraw consent through “Cookie settings” in the footer. Withdrawal stops further measurement and removes GA4 cookies accessible to the site; the page may reload. It does not automatically delete data already sent to Google or affect the lawfulness of earlier processing.
10. Optional YouTube videos
The sing-along section lists songs with thumbnails stored on our server. Merely viewing the list, a description or lyrics does not load YouTube resources. For EEA users, YouTube’s provider is Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. Choosing “Play song · YouTube” opens that song’s page and allows one video to load. When you open a song’s page directly, the player appears only after you choose its YouTube play button.
After this choice, we embed the video from https://www.youtube-nocookie.com using privacy-enhanced mode and attempt playback; your browser may require another press of play inside the player. Loading a player already connects to the provider, before you press play. The provider may receive your IP address, browser and device information, connection time, video identifier and referring-page information according to your browser settings. When you use a video, it may also process playback and interaction information and use cookies or browser storage under its own policies. Privacy-enhanced mode does not mean that no personal data is processed.
Enabling a video is optional and separate from Google Analytics 4 consent and from purchasing. Your consent is the basis for enabling this feature and the related data transfer: Article 6(1)(a) GDPR. Analytics consent does not enable YouTube. “Disable YouTube” removes the player from this page; it does not undo data already sent or affect the lawfulness of earlier processing. The description and lyrics remain available without the video.
To move from the list to a selected song, we store one video identifier in sessionStorage. We remove it when it is read on the song page. If you do not navigate there, it stays within the tab session or until site data is removed; the browser’s session restore feature may preserve this entry. We do not store lasting consent for all videos. A playback choice made directly on the page is held only in that page’s memory.
Google sets its own rules for processing, retention and transfers, including outside the EEA. Links leading directly to YouTube open an external service. Information about the provider’s data practices, your rights and its terms:
https://policies.google.com/privacy?hl=en
https://www.youtube.com/t/terms?hl=en
13. Microsoft Clarity — site usage analytics
Click heatmaps and session recordings help us improve public shopping and information pages for adults, including coloring book and bundle pages and the free PDF selection page. Text and form fields are masked. Recording excludes children’s activities, full stories, song players, the letter creator, cart, payment and private order pages. Microsoft receives technical connection data. You choose consent for Google Analytics and Microsoft Clarity separately. Essential-only turns both tools off, while accepting all turns both on. Choices last up to 180 days and either consent can be withdrawn through Cookie settings in the footer. Neither tool starts without its own consent.
With your consent (Article 6(1)(a) GDPR), we use a service provided by Microsoft Ireland Operations Limited. Clarity uses pseudonymous cookie identifiers, device data, IP addresses, and click and scroll events. We do not supply our own user identifiers or information for linking to an account. Masking does not make technical data anonymous.
_clck is a first-party cookie lasting up to 1 year that distinguishes browsers; _clsk joins page views into a session and lasts up to 1 day. Independent Clarity consent is stored alongside the separate Google Analytics choice in destinat:analytics-consent:v4 for up to 180 days; compatibility with valid v3 records is described in section 11. We do not consent to Microsoft advertising storage. Withdrawing Clarity consent stops recording, deletes its cookies and reloads the page without changing the Google Analytics choice. Stopping may still send previously buffered, masked events.
Microsoft states that replays are retained for 30 days and click maps and labelled or favourited sessions for up to 9 months. Data may be processed outside the EEA, including in the US; Microsoft describes standard contractual clauses for transfers between Microsoft Ireland and Microsoft Corporation. Section 8 explains your other rights and how to contact us.
https://learn.microsoft.com/clarity/setup-and-installation/clarity-cookies
https://learn.microsoft.com/clarity/data-retention
https://learn.microsoft.com/clarity/faq
https://privacy.microsoft.com/privacystatement
14. Free-download protection — Cloudflare Turnstile
After you press the free PDF button, we may start Cloudflare Turnstile, provided by Cloudflare, Inc. Our legitimate interest is protecting downloads and the reliability of the counter against automated abuse (Article 6(1)(f) GDPR). This secures the requested feature separately from Google Analytics and Clarity consent. It does not cover ordinary browsing, payments or the letter generator. Cloudflare processes signals including IP address, TLS characteristics, User-Agent, sitekey and origin. It acts as a processor for the security service and also as a controller when improving bot detection under its own policy.
We store a token hash, public PDF identifier, result and random receipt to prevent token reuse. Reservations expire after 10 minutes; automatic cleanup removes expired records. Short request limits use a keyed IP hash in process memory for an approximately one-minute window, without storing raw IP in this database. Counter history retains the public file, language, time, transfer details and random receipt for audit and deduplication, without email, child data or an order reference; section 7's minimisation rules apply. Old public links still work, but an unverified transfer cannot increase the new verified-download metric.
We add no download-permission cookie or advertising consent. Cloudflare may use technical mechanisms described in its documentation; we do not promise that its service uses no storage or that its signals are anonymous. Processing may take place in the US and other countries. Cloudflare describes the EU–US DPF and standard contractual clauses as applicable safeguards, and bases retention on purpose, risk and legal obligations. The documents below and section 8 explain details and rights.
https://www.cloudflare.com/turnstile-privacy-policy/
https://www.cloudflare.com/privacypolicy/
https://developers.cloudflare.com/turnstile/get-started/server-side-validation/
Supplement: Cloudflare Web Analytics — November 18, 2026
With your consent under “Statistics and site speed”, we use Cloudflare Web Analytics to improve the speed and stability of selected public shopping and information pages for adults. Measurement may include technical connection and browser data, loading and response times, the public page path, the image URL for the largest content element (LCP), and an identifier for a page element. Cloudflare Web Analytics does not record sessions or use cookies or browser storage for this measurement.
destiNAT separately stores your choice for this tool. This choice expires on the same date as your Google Analytics consent, no later than 180 days after that consent is given. Previous consent to Google Analytics does not enable Cloudflare Web Analytics: a new, informed choice is needed after this notice. You can change or withdraw consent through Cookie settings in the footer.
Measurement excludes checkout, payment, the letter creator, private order pages, children’s activities, full stories and song players.
Supplement: purchase, story and song statistics — November 18, 2026
With your consent to statistics, Google Analytics measures clicks that lead to a purchase and actual visits to the letter creator or checkout, using cleaned page context. For stories, we measure opening the text and a reading-start signal after the story has been visible for 15 seconds. This does not confirm that it was read. For songs, we measure opening the page and enabling or disabling the YouTube player. This does not confirm playback or listening.
A signal that the story’s ending is visible means it appeared while scrolling, not that the text was read. For background music, we measure actual playback and pauses reported by the audio player. These events contain only a fixed music-slot identifier and playback state, without track titles, media URLs, audio or voice.
Content events use a fixed public identifier, a predefined placement and language. Purchase events retain the public product SKU, currency and value. Our payloads for these events do not include children's names, form values, email addresses, country or private order URLs.
Your existing statistics choice, consent period and providers remain unchanged. You can change or withdraw consent in Cookie settings in the footer. This does not expand the recording scope of Microsoft Clarity or the measurement scope of Cloudflare Web Analytics. An adult's supervision does not enable session recordings in children's activities.