英語
Orumi – A Thought Away
雨を避けて葉の下に集まった仲間たち。その雨粒の音に別の響きを聞きつけたオルミが、一つずつ違う音を奏でる飛び石を思い描くと、みんなの足音がメロディーになっていきます。ありふれた午後を変えるひらめきと、誰もが加われる音楽を歌った英語の曲です。
「曲を再生 · YouTube」を選ぶと YouTube に接続し、このページで動画を視聴できます。背景の音楽は停止しています。
歌詞
The rain was falling through the trees,
We gathered close beneath the leaves.
Orumi heard a rhythm in the rain
And gave us reason to remain.
A flash of blue against the grey,
He paused, then chose another way.
Where we saw puddles on the ground,
He pictured something made of sound.
A thought away, the rain becomes a rhythm.
The stones beneath our feet begin to play.
If you can hear it too, come stand beside me—
There’s something here worth staying for today.
He thought of stepping stones that sing
And gave each one a different ring.
We moved across from stone to stone
And found a song we’d call our own.
We left the picnic by the tree,
Forgot how late the day might be.
He found a place for every one of us
Between the rainfall and the melody.
A thought away, the rain becomes a rhythm.
The stones beneath our feet begin to play.
If you can hear it too, come stand beside me—
There’s something here worth staying for today.
He never drew a map of where we’d go.
One thought became a path beneath our feet.
And when he turned to see us following,
He left a space for someone else to lead.
A thought away, the rain becomes a rhythm.
The stones beneath our feet begin to play.
If you can hear it too, come stand beside me—
There’s something here worth staying for today.
Orumi…
A thought away.
A reason to stay.