英語
Nubo, Fira & Orumi – A Little Boat, a Big Hello
四つのコルクと小さな板、糸から、水たまりを渡る小舟ができました。カタツムリにピクニックの招待状を届けたい仲間たちですが、まずは帆と小さなお弁当を用意しなくては。いっしょに知恵を出し合い、もう一人のお客さんのために場所を作る、英語の歌です。
「曲を再生 · YouTube」を選ぶと YouTube に接続し、このページで動画を視聴できます。背景の音楽は停止しています。
歌詞
Special delivery!
I found four corks inside my pack,
A little plank, a spool of thread.
I built a boat beside a puddle.
"Let's send a little note," I said.
I checked the boat from front to back,
Then set it by a stepping stone.
It needs a sail to catch the breeze—
It can't go sailing on its own.
Over the puddle, look at it go!
One little boat with a big hello.
A plan, a leaf, an idea or two—
There's room in the story for me and you.
I found a fallen leaf nearby
And brushed a drop of rain away.
I wrote, "Dear snail, come join our picnic.
We've saved a little place today."
I tucked the note inside the boat,
A tiny cucumber slice as well.
Our neighbour watched us from a stone,
His little house a curly shell.
Over the puddle, look at it go!
One little boat with a big hello.
A plan, a leaf, an idea or two—
There's room in the story for me and you.
I pictured stripes of red and blue,
A little sail to catch the air.
It popped up gently in my hand—
One thought, and it was really there!
I fixed it to the tiny mast.
A little wind came through the leaves.
The boat set off with lunch on board,
Its striped sail dancing in the breeze.
Over the puddle, look at it go!
One little boat with a big hello.
A plan, a leaf, an idea or two—
There's room in the story for me and you.
The boat had nearly reached the stone.
I turned around to check the view.
Our snail was sitting on the blanket.
He took the path.
Well, wouldn't you?
Over the puddle, look at it go!
One little boat with a big hello.
A plan, a leaf, an idea or two—
There's room in the story for me and you.
The guest is here.
His lunch is still sailing!